Що таке EGYPTIAN TEXTS Українською - Українська переклад

• єгипетські тексти
• єгипетських текстах

Приклади вживання Egyptian texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Egyptian texts from 1600 B.C. E.
Єгипетський текст 1600 до н.

That is documented in ancient Egyptian texts.
Про це свідчить інформація, виявлена в стародавніх єгипетських текстах.

Th century BC- Ancient Egyptian texts describe electric fish.
Століття до нашої ери- стародавні єгипетські тексти описують електричних риб.

They also undertook a new, critical edition of the Egyptian texts.
Ними ж було зроблено нове, критичне видання єгипетських текстів.

Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyph.
Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.

The tableau is made up of four signs written right to left, which would become the dominant writing direction found in later Egyptian texts.
Напис складається з чотирьох знаків, написаних справа наліво, це домінуючий напрям в пізніх єгипетських текстах.

BC Egyptian texts contain 100 medical prescriptions calling for beer.
Єгипетський текст 1600 до н. е дає 100 медичних приписів використання пива.

In addition to the Book of the Dead and the ancient Wisdom of Ptah- hotep, various other Egyptian texts were used in compiling the Old Testament.
На додаток до Книги Мертвих і древньої Мудрості Птаха-Хотепа, при укладанні Старого Завіту були використані різні інші єгипетські тексти.

Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyphs or in hieratic.
Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.

Bevan 's full translation in The House of Ptolemy,[31] based on the Greek text with footnote comments on variations between this and the two Egyptian texts.
Його можна порівняти з повним перекладом Едвіна Бівена[en] Будинок Птолемея(1927)[32], зробленому на основі грецького тексту з коментарями у вигляді виносок про відмінності між цим і двома єгипетськими текстами.

In Egyptian texts she is often mentioned as“the divine consort,” and usually she was no less a personage than the Queen of Egypt herself.
У єгипетських текстах вона часто згадується як"дружина божества"; як правило, вона була не менш значною фігурою, чаї сама єгипетська цариця.

An up-to-date translation by R. S. Simpson appears on the British Museum website, based on the demotic text.[30] It can be compared with Edwyn R. Bevan's full translation in The House of Ptolemy(1927),[31] based on the Greek text with footnote comments on variations between this and the two Egyptian texts.
Сімпсон на сайті Британського музею, виходячи з демотического тексту.[30] Його можна порівняти з Edwyn Р. Беванз повним перекладом в будинок Птолемея(1927),[31] на основі грецького тексту з виноскою коментарі про відмінності між цією і двох єгипетських текстів.

The Egyptian told me, referring to the sacred Egyptian texts, that there was a great country Atlantis found behind Gerkulesovy pillars, which were killed in a terrible accident.
Єгиптянин розповідав, посилаючись на священні єгипетські тексти, про те, що існувала велика країна Атлантида, що лежала за Геркулесовими стовпами, яка загинула в результаті жахливої катастрофи.

After reviewing what the Egyptian texts have to say about'the sea peoples', one Egyptologist(Wolfgang Helck) recently remarked that although some things are unclear,"eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer'Volkerwanderung' zu tun.".
Після вивчення того, що єгипетські тексти кажуть про«народи моря', один єгиптолог(Вольфганг Гельк) нещодавно зазначив, що, хоча деякі речі непевні, „eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer 'Volkerwanderung' zu tun“.

An Egyptian text of 1600 BC gives 100 medical prescriptions using beer.
Єгипетський текст 1600 до н. е дає 100 медичних приписів використання пива.

Using a combination of the biblical text and an ancient Egyptian text, researchers were able to refine the dates of the Egyptian pharaohs, in particular the dates of the reign of Rameses the Great.
Аналізуючи спільно біблійний текст і древній єгипетський текст, дослідники змогли уточнити дати правління єгипетських фараонів, зокрема дати правління Рамзеса Великого.

Independent evidence that the Israelites were in Canaan between 1500 and 1050 BC can be found in the Merneptah Stele, an Egyptian text dating from the reign of the Pharaoh Merneptah, son of the Ramesses the Great.
Незалежне підтвердження того факту, що ізраїльтяни знаходилися в Ханаані між 1500 і 1050 рр. до н. е., може бути виявлено на Стелі Мернептаха, де наведено єгипетський текст, датований епохою фараона Мернептаха, сина добре відомого Рамзеса Великого.

According to an Egyptian text of 1600 BC there are 100 medical prescriptions using beer.
Єгипетський текст 1600 до н. е дає 100 медичних приписів використання пива.

As stated in the ancient Egyptian text,"The Book of Coming Forth by Day", the eternal soul comes to earth to learn certain lessons and to become purified.
Як стверджує стародавній єгипетський текст«Книга ісходу при світлі дня» вічна душа приходить на землю, щоби засвоїти певні уроки та очиститись.

Our most fundamental texts are full of Egyptian cows, houses and fish.
Наші найважливіші тексти складені з єгипетських корів, будинків та риб.

Egyptian funerary texts associate deceased souls with Ra in his nightly travels through the Duat, the realm of the dead, and with his rebirth at dawn.
Єгипетські похоронні тексти пов'язують померлі душі з Ра в його нічних подорожах Дуатом, царством мертвих, і з його відродженням на світанку.

These“Pyramid Texts” are the oldest known Egyptian religious texts.
Тексти«Єгипетська Піраміда»- найстаріші відомі релігійні тексти в світі.

References to them can be found in Indian, Persian, Egyptian, Chinese and Zulu texts.
Згадки про них трапляються в індійських, перських, єгипетських, китайських та зулуських авторів.

Two of its walls are decorated with texts from the Egyptian Book of the Dead and the ceiling bears a mural of the goddess Nut.
Дві стіни приміщення прикрашені текстами з Книги мертвих, а частина стелі займає зображення єгипетської богині Нат.

It is mentioned as a valuable medicine and incense in Egyptian medical texts in 1500 BC, in the written sources of the Sumerian civilization, the Chinese medical books in 2600 BC, in the Old Testament.
Він згадується як цінні ліки і пахощі в єгипетських медичних текстах 1500 р до н. е., в письмових джерелах шумерської цивілізації, в китайських медичних книгах 2600 років до н. е., в Старому Завіті.

The latter comprised offices, libraries(called House of Books), laboratories and observatories.[122] Some of the best-known pieces of ancient Egyptian literature, such as the Pyramid and Coffin Texts, were written in Classical Egyptian, which continued to be the language of writing until about 1300 BC.
Останній складався з офісів, бібліотек(так званих"Будинків книги"), лабораторій та обсерваторій.[1] Деякі з найбільш відомих творів стародавньої єгипетської літератури, такі як Тексти пірамід і Тексти саркофагів написані класичною єгипетською мовою, яка залишалася мовою письма приблизно до 1300 року до нашої ери.

These far older hieroglyphic inscriptions had been copied by Bankes and sent to Champollion by Jean-Nicolas Huyot.[M] From this point, the stories of the Rosetta Stone and the decipherment of Egyptian hieroglyphs diverge, as Champollion drew on many other texts to develop an Ancient Egyptian grammar and a hieroglyphic dictionary which were published after his death in 1832.[67].
Ці набагато старше ієрогліфічні написи були скопійовані на Бенкса, і послав до Шампольон з Жан-Ніколя Huyot.[М] З цього моменту розповіді про Розеттському камені і дешифрування єгипетських ієрогліфів розходяться, як Шампольон звернув на багато інші тексти для розвитку стародавнього єгипетського мови і ієрогліфічного словника, які були опубліковані після його смерті в 1832 році.[67].