Що таке ELECTION FUND Українською - Українська переклад

• виборчого фонду
• виборчих фондів
• виборчий фонд

Приклади вживання Election fund Англійська мовою та їх переклад на Українською

For an outdoor advertising those parties spent more, which had smaller election funds.
Більше на зовнішню рекламу витрачали ті партії, які мають менші виборчі фонди.

Current and accumulation, party election fund in the national currency(162.76 Kb).
Поточного та накопичувального, виборчого фонду партії в національній валюті(162. 76 Kb).

So, from February 8 to March 18, he transferred UAH 415 million to his election fund.
Так, з 8 лютого по 18 березня він перерахував до свого виборчого фонду 415 млн грн.

The fact that election fund accounts of parliamentary candidates were not opened can tell on their technical nature.
Факт не відкриття власних виборчих фондів кандидатами в народні депутати може свідчити про їх технічний характер.

Article 37 of this law, candidates are forbidden to campaign outside their election funds.
Ст. 37 закону кандидатам заборонено проводити агітацію поза їхніх виборчих фондів.

At the same time 22 candidates who opened their election fund accounts in time didn't pass interim financial reports.
У той же час 22 кандидати, які вчасно відкрили рахунки своїх виборчих фондів, не подали проміжних фінансових звітів.

Information about the expenses is contained in the statement to the NAPC in the paragraph“spent from the election funds”.
Інформація про витрачені кошти міститься у звітах до НАЗК у пункті«витрачено з виборчих фондів».

Payment of this work is carried out only through the election fund of the candidate, electoral associations, electoral bloc.
Оплата даної роботи здійснюється тільки через виборчий фонд кандидата, виборчого об'єднання, блоку.

However, in-kind contributions should not be prohibited simply because they are not traceable through the election fund.
Однак благочинну безоплатну допомогу не слід забороняти лише тому, що її надання не можна відстежити через рахунки виборчих фондів.

Probably, these materials were not paid from the candidate's election fund, since they were placed before official registration.
Ймовірно, ці матеріали не були оплачені із виборчого фонду кандидата, оскільки були розміщені ще до його офіційної реєстрації.

Absence of election funds accounts is typical for“technical” candidates, who have no intention to hold an election campaign.
Не відкриття рахунків виборчих фондів свідчить про«технічність» таких кандидатів, відсутність у них намірів вести передвиборчу кампанію.

In particular, the maximum limit of the presidential candidate's election fund has not been set.
Зокрема, не встановлено максимальної межі виборчого фонду кандидата в Президента.

He added that in case of revealing in the series of the signs of agitation from the election Fund may be required payment in a particular volume in the series, and only for the duration when the frame is to receive the candidate.
Він додав, що в разі виявлення в серіалі ознак агітації з виборчого фонду може бути затребувана оплата в певному обсязі за серіал, так і виключно за хронометраж, коли в кадрі буде з'являтися кандидат.

If this is the intention, it would limit political involvement through campaign support for people who cannot make financial donations to election funds.
Якщо такою була мета, це може обмежити політичне залучення через підтримку передвиборчих кампаній осіб, які не можуть зробити грошових внесків до виборчих фондів.

Also important is the role of banks, which must record and inform election fund managers about the receipt of funds from their anonymous donors and foreign nationals.
Важливою є і роль банків, які повинні фіксувати та інформувати розпорядників виборчих фондів про надходження коштів на їх рахунок від анонімних жертводавців та іноземних громадян.

To Verkhovna Rada of Ukraine- to introduce amendments to legislation that would enable CEC to cancel registration of candidates who did not open election fund accounts.
Верховній Раді внести необхідні зміни до законодавства, що дозволять ЦВК скасовувати реєстрацію кандидатів, які не відкрили рахунків виборчих фондів.

Dorsey donated $2,800 to Gabbard's primary campaign fund and $2,800 to her general election fund, the maximum amounts that are allowed for individuals under U.S. law.
Дорсі пожертвувала 2800 доларів на фонд первинної виборчої кампанії Габарда та 2800 доларів на її загальний виборчий фонд, максимальні суми, які дозволені фізичним особам згідно із законодавством США.

At the same time, the Central Election Commission and the National Security and Defense Council should more actively work towards checking the revenues and expenditures of candidates' election funds.
При цьому ЦВК та НАЗК мають більш активно працювати в напрямку перевірки надходжень та витрат із виборчих фондів кандидатів.

Also there should be set a spending limit on political advertising(for example, not more than 50% of the cost of the election fund), which would facilitate more meaningful election campaigns.
Також було б варто передбачити обмеження витрат на політичну рекламу(наприклад, не більше 50% витрат із виборчого фонду), що сприяло б проведенню більш змістовних виборчих кампаній.

In addition, the amount of compensation cannot exceed half of the cost of the election campaign and the amount of the candidate's own contribution to the election fund.
Окрім того, сума відшкодування не може перевищувати половину розміру витрат на виборчу кампанію та розмір власного внеску кандидата до свого виборчого фонду.

In the following months, Truman 15 thousand transferred to the election Fund of the former Governor of Florida, Rick Scott, and 35 thousand to the campaign of Republican Adam Putnam and 50 thousand- in the pre-election Fund of a supporter of trump Ron DeSantis.
У наступні місяці Фруман перевів 15 тисяч в передвиборний фонд колишнього губернатора штату Флорида Ріка Скотта, 35 тисяч- на виборчу кампанію республіканця Адама Патнама і 50 тисяч- в передвиборний фонд прихильника Трампа Рона ДеСантіс.

She specified that the Agency will check how the budget funds from the election funds of candidates were spent.
Вона уточнила, що агентство буде звіряти, куди були витрачені бюджетні кошти з виборчих фондів кандидатів.

Under part 1 of Article 50 of the Law on election of people's deputies, the election fund of a candidate for a deputy in one-mandate constituency shall be formed at the cost of the candidate's own money and donations of persons who shall be entitled by the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine” to make donations to support parties.
Відповідно до частини 1 статті 50 Закону про вибори народних депутатів виборчий фонд кандидата у депутати в одномандатному окрузі формується за рахунок власних коштів кандидата та добровільних внесків осіб, які згідно із Законом України“Про політичні партії в Україні” мають право здійснювати внески на підтримку партій.

If the TV series"servant of the people-3" will show signs of agitation, it will promarkers and will be paid from the election Fund Zelensky- the Deputy head of the CEC Radchenko.
Якщо в серіалі"Слуга народу-3" виявлять ознаки агітації, її промаркують і оплатять з виборчого фонду Зеленського,- заступник голови ЦВК Радченко.

It is also reported that the Committee of voters of Ukraine urged the presidential candidate of a showman Vladimir Zelensky to pay the"Servant of the people-3" from the election Fund and appealed to the CEC with a request to clarify the content of certain provisions of the law"On elections of President of Ukraine" related to the conduct of the election campaign by the publication of the videos.
Також повідомляється, що Комітет виборців України закликав кандидата в президенти, шоумена Володимира Зеленського оплатити"Слугу народу-3" з виборчого фонду і звернувся до ЦВК з проханням роз'яснити зміст окремих положень закону"Про вибори Президента України", пов'язаних з веденням передвиборної агітації шляхом оприлюднення відеофільмів.

At the same time, the Draft Law has weaknesses concerning the introduction of a rigid gender quota, the lack of restrictions on the size of the party's election fund and restrictions on political advertising on television and radio.
Разом з тим, в проекті є недоліки, що стосуються запровадження жорсткої гендерної квоти, відсутності обмежень розміру виборчого фонду партії та обмежень, що стосуються політичної реклами на телебаченні та радіо.

The amount of compensation is equal to the amount actually incurred through campaigning, but may not exceed the maximum size of the party's election fund, which is currently UAH 375 million(approximately USD 14.4 million).
Розмір відшкодування дорівнює сумі фактично понесених витрат на агітаційну діяльність, однак не може перевищувати максимальний розмір виборчого фонду партії, що наразі становить 375 млн гривень(приблизно 14, 4 млн доларів США).

According to the Law“On Election of People's Deputies of Ukraine” parliamentary candidate in single-seat constituency should open his/her election fund account no later than at the tenth day after his/her registration.
Відповідно до Закону«Про вибори народних депутатів України» кандидат у народні депутати в одномандатному виборчому окрузі зобов'язаний відкрити рахунок свого виборчого фонду не пізніш як на десятий день з дня його реєстрації.

The amount of compensation is equal to the amount actually incurred through campaigning, but may not exceed the maximum size of the party's election fund, which is currently UAH 375 million(approximately USD 14.4 million).
Закон про політичне фінансування передбачає, що розмір відшкодування має дорівнювати сумі фактично здійснених витрат на агітаційну діяльність, однак не може перевищувати максимальний розмір виборчого фонду партії, тобто 375 млн гривень(приблизно 14, 4 млн доларів США).