Що таке ВИБОРЧОГО ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• election fund
• electoral fund

Приклади вживання Виборчого фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично та, за яку кандидати заплатили з виборчого фонду.
In fact the one for which candidates paid for from the electoral Fund.

Поточного та накопичувального, виборчого фонду партії в національній валюті(162. 76 Kb).
Current and accumulation, party election fund in the national currency(162.76 Kb).

Так, з 8 лютого по 18 березня він перерахував до свого виборчого фонду 415 млн грн.
So, from February 8 to March 18, he transferred UAH 415 million to his election fund.

Це розуміють і політики, тому 70-90% виборчого фонду витрачають саме на медіа.
Politicians also understand this, so 70-90% of the elections fund is spent on the media.

Розмір виборчого фонду Ю. Тимошенко, згідно з проміжним фінансовим звітом, становить 164 млн грн.
The size of the electoral fund of Tymoshenko, according to the interim financial report, is UAH 164 million.

Зокрема, не встановлено максимальної межі виборчого фонду кандидата в Президента.
In particular, the maximum limit of the presidential candidate's election fund has not been set.

Сам Камельчук пояснює це тим, що оплачував рекламу у Facebook із особистої банківської картки, а не з виборчого фонду.
Omelchuk explained by the fact that paid advertising in Facebook with a personal credit card, and not from the electoral Fund.

Ймовірно, ці матеріали не були оплачені із виборчого фонду кандидата, оскільки були розміщені ще до його офіційної реєстрації.
Probably, these materials were not paid from the candidate's election fund, since they were placed before official registration.

Не пізніш ніж на десятий день політичні партії та кандидати у одномандатних виборчих округах зобов'язані відкрити рахунок виборчого фонду.
Within ten days, political parties and candidates in one-mandate constituencies must open an account for election fund.

Якщо в серіалі"Слуга народу-3" виявлять ознаки агітації, її промаркують і оплатять з виборчого фонду Зеленського,- заступник голови ЦВК Радченко.
If the TV series"servant of the people-3" will show signs of agitation, it will promarkers and will be paid from the election Fund Zelensky- the Deputy head of the CEC Radchenko.

У зазначеному випадку під виглядомсоціологічного дослідження фактично проводиться прихована агітаційна діяльність, поза рамками витрат виборчого фонду.
In this case, under the guise of a sociological survey, hidden campaign activities are actually carried out, outside the expenses of the electoral fund.

Така діяльність свідчить про неправомірне витрачання виборчих коштів(до моменту створення виборчого фонду), а також має ознаки зловживання адміністративним ресурсом.
Such activities show the unlawful spending of electoral funds(before the electoral fund was established), and also bear indications of abuse of administrative resource.

Окрім того, сума відшкодування не може перевищувати половину розміру витрат на виборчу кампанію та розмір власного внеску кандидата до свого виборчого фонду.
In addition, the amount of compensation cannot exceed half of the cost of the election campaign and the amount of the candidate's own contribution to the election fund.

Попри вимоги прибрати його з ефіру, або заплатити з виборчого фонду, він уже дознімав третій сезон і готується випустити його якраз напередодні виборів.
Despite demands to remove it from the radio, or pay to the campaign Fund, he's already finished shooting the third season and was preparing to release it just before the elections.

У зазначеному випадку під виглядомсоціологічного дослідження фактично проводиться прихована агітаційна діяльність, поза рамками витрат виборчого фонду.
In this case, under the guise of sociological research, hidden campaign activities are actually carried out outside the framework of the expenses of the electoral fund.

Фактично більшість агітаційних заходів, зафіксованих протягом останнього місяця спостерігачами ОПОРИ, не фінансувалася з виборчого фонду кандидатів і жодним чином не підлягали публічному контролю.
In fact, most of campaigning activities recorded over the last month by OPORA observers were not funded from the candidates electoral funds, and were not under public control in any way.

Це положення законодавства підкреслює спрямованість законодавця на обмеження впливу грошей на виборчий процес шляхом встановлення максимального розміру виборчого фонду.
The provision emphasizes the intention of legislators to restrict the impact of money on election process by establishing the maximum size of election fund.

Також було б варто передбачити обмеження витрат на політичну рекламу(наприклад, не більше 50% витрат із виборчого фонду), що сприяло б проведенню більш змістовних виборчих кампаній.
Also there should be set a spending limit on political advertising(for example, not more than 50% of the cost of the election fund), which would facilitate more meaningful election campaigns.

Допускається збільшення до 20% граничних розмірів витрачання коштів виборчого фонду зареєстрованих кандидатів, включених до виборчого бюлетеня при повторному голосуванні.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.

Саме тому розміщення матеріалів дочасної агітації після реєстрації кандидата або фактичне фінансування агітаційних витрат до відкриття виборчого фонду є прямими порушеннями законодавства.
That is why placement of early campaigning materials upon the candidate's registration or de facto funding of campaigning expenses before the opening of the election fund is a direct violation of the law.

Він додав, що в разі виявлення в серіалі ознак агітації з виборчого фонду може бути затребувана оплата в певному обсязі за серіал, так і виключно за хронометраж, коли в кадрі буде з'являтися кандидат.
He added that in case of revealing in the series of the signs of agitation from the election Fund may be required payment in a particular volume in the series, and only for the duration when the frame is to receive the candidate.

Разом з тим, в проекті є недоліки, що стосуються запровадження жорсткої гендерної квоти, відсутності обмежень розміру виборчого фонду партії та обмежень, що стосуються політичної реклами на телебаченні та радіо.
At the same time, the Draft Law has weaknesses concerning the introduction of a rigid gender quota, the lack of restrictions on the size of the party's election fund and restrictions on political advertising on television and radio.

Якщо сьогодні цей розмір прив'язаний до максимального розміру виборчого фонду політичної партії- 90 000 мінімальних заробітних плат, то Виборчий кодекс встановлює максимальний розмір відшкодування на рівні 100(!) тисяч мінімальних зарплат.
While today this size is linked to the maximum size of the election fund of a political party- 90,000 minimum wages, the Electoral Code sets the maximum amount of compensation at 100(!) thousands minimum wages.

Розмір відшкодування дорівнює сумі фактично понесених витрат на агітаційну діяльність, однак не може перевищувати максимальний розмір виборчого фонду партії, що наразі становить 375 млн гривень(приблизно 14, 4 млн доларів США).
The amount of compensation is equal to the amount actually incurred through campaigning, but may not exceed the maximum size of the party's election fund, which is currently UAH 375 million(approximately USD 14.4 million).

Чинна редакція Закону“Про вибори народних депутатів України” встановлює максимальний розмір виборчого фонду партії або кандидата(90 тис. розмірів мінімальної заробітної плати для партії, 4 тис. відповідних розмірів- для кандидата у одномандатному виборчому окрузі).
Current version of the Law“On Election of the People's Deputies of Ukraine” established the maximum size for election fund of a party or a candidate(90 thousand the size of minimum wages for a party, and 4 thousand the size of minimum wages for a candidate in one-mandate constituency).

Відповідно до Закону«Про вибори народних депутатів України» кандидат у народні депутати в одномандатному виборчому окрузі зобов'язаний відкрити рахунок свого виборчого фонду не пізніш як на десятий день з дня його реєстрації.
According to the Law“On Election of People's Deputies of Ukraine” parliamentary candidate in single-seat constituency should open his/her election fund account no later than at the tenth day after his/her registration.

Також повідомляється, що Комітет виборців України закликав кандидата в президенти, шоумена Володимира Зеленського оплатити"Слугу народу-3" з виборчого фонду і звернувся до ЦВК з проханням роз'яснити зміст окремих положень закону"Про вибори Президента України", пов'язаних з веденням передвиборної агітації шляхом оприлюднення відеофільмів.
It is also reported that the Committee of voters of Ukraine urged the presidential candidate of a showman Vladimir Zelensky to pay the"Servant of the people-3" from the election Fund and appealed to the CEC with a request to clarify the content of certain provisions of the law"On elections of President of Ukraine" related to the conduct of the election campaign by the publication of the videos.

Закон про політичне фінансування передбачає, що розмір відшкодування має дорівнювати сумі фактично здійснених витрат на агітаційну діяльність, однак не може перевищувати максимальний розмір виборчого фонду партії, тобто 375 млн гривень(приблизно 14, 4 млн доларів США).
The amount of compensation is equal to the amount actually incurred through campaigning, but may not exceed the maximum size of the party's election fund, which is currently UAH 375 million(approximately USD 14.4 million).

Як повідомляється на сайті Центральної виборчої комісії, саме така сума надійшла з накопичувального рахунка виборчого фонду партії на поточний рахунок виборчого фонду.
According to a posting on the website of the Central Election Commission, this is precisely the amount received from the accumulative account of the election fund of the party to the current account of the election fund.

Законом суб'єкта Федерації може бути встановлено, що на виборах до органів місцевого самоврядування при певному числі виборців у виборчому окрузі(але не більше п'яти тисяч виборців) створення кандидатом виборчого фонду необов'язково за умови, що фінансування кандидатом своєї виборчої кампанії не проводиться.
The law of a subject of the Russian Federation may establish that, at elections of bodies of local self-government with a certain number of voters in the electoral district(that shall not exceed five thousand), a candidate need not establish an electoral fund, provided that the candidate does not fund his election campaign.