Що таке ELECTION MANIFESTO Українською - Українська переклад

• виборчому маніфесті
• передвиборному маніфесті
• передвиборчий маніфест
• виборчий маніфест

Приклади вживання Election manifesto Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ruling Conservative Party was silent about abortion in its election manifesto.
Консервативна партія не згадувала про аборти у своїй виборчій програмі.

The Scottish National party was due to unveil its election manifesto on Tuesday, but it has now postponed the event.
Шотландська національна партія мала оприлюднити у вівторок свій передвиборчий маніфест, однак вирішила перенести подію.

He had made achieving a peace deal with Russia, and ending what he's called“this horrible war,” a key part of his election manifesto.
Він зробив досягнення мирної угоди з Росією та завершення"цієї жахливої" війни основним пунктом своєї передвиборної програми.

The Scottish National party was due to unveil its election manifesto on Tuesday, but it has now postponed the event.
Шотландська національна партія повинна була оприлюднити у вівторок свій передвиборний маніфест, однак вирішила перенести подію.

Labour's election manifesto had an awful lot of overestimates about what you can get from companies and the very rich, and didn't fully balance out.
Передвиборному маніфесті лейбористів було дуже багато переоцінює про те, що ви можете отримати від компанії і дуже багаті, і не повністю збалансувати.

The idea was promised in the Conservative's election manifesto, but there was no mention of it in June's Queen's Speech.
Ідея була обіцяв в передвиборному маніфесті консервативної, але не було жодної згадки про нього у промові в червні королеви.

The election manifesto states that if the SNP win the most seats in Scotland it would send a"clear" message that an independence referendum must be held next year.
Маніфест стверджує, що SNP, вигравши більшість місць у Шотландії, надішле чіткий сигнал про те, що референдум про незалежність має відбутися наступного року.

As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
В якості основного елементу виборчої кампанії по європейським виборів 2009 року ЄНП представляє свій передвиборчий маніфест на партійному конгресі у Варшаві в квітні 2009.

The election manifesto states that if the SNP win the most seats in Scotland it would send a"clear" message that an independence referendum must be held next year.
У маніфесті йдеться про те, що SNP у разі успіху на виборах надішле"чіткий" сигнал про те, що референдум про незалежність має бути проведений наступного року.

It is a proposal which will honour the result of the referendum and the commitments we made in our general election manifesto to leave the single market and the customs union….
Це пропозиція, яка відповідатиме результатам референдуму та нашим зобов'язанням, які ми оголосили в нашому загальному виборчому маніфесті, щоб залишити єдиний ринок та митний союз.

Its one-page election manifesto promises mainly anti-Muslim measures such as closing mosques and Muslim schools, banning sales of the Koran and barring Muslim migrants.
Її виборчий маніфест обсягом в одну сторінку переважно обіцяє вжити заходів проти мусульман: позакривати мечеті та ісламські школи, заборонити продаж Корану та заборонити в'їзд мусульманських мігрантів до країни.

A further restriction is the Salisbury Convention, which means that the House of Lords does not oppose legislation promised in the Government's election manifesto.
Іншою забороною є конституційне положення, що закріплене у Конвенції Солсбері, в якому вказується, що Палата Лордів не може бути проти законодавчих змін, які декламував(обіцяв) у своєму виборчому маніфесті уряд.

Previous election manifestos have not touched on energy production in any real detail, though the 2014 manifesto gave at least two nods to bringing nuclear energy into the mix.
Попередні виборчі маніфести партії практично не торкалися питань енергетичної політики в змістовних деталях, хоча маніфест 2014 року мав принаймні два згадки стосовно ядерної енергетики.

Mr Corbyn is also facing calls to maintain the free movement of EU workers after Brexit from some Labour members, despite this being ruled out in Labour's general election manifesto.
Містер Корбін також стикається дзвінки для підтримки вільного пересування працівників у ЄС після виходу Великобританії з деяких членів праці, незважаючи на це виключається загалом передвиборному маніфесті лейбористів.

The governing Conservatives, ahead in the polls, published an election manifesto on Sunday that promised more public sector spending and no further extensions to the protracted departure from the EU.
Керуючі консерватори, випереджаючи опитування, опублікували виборчий маніфест у неділю, в якому обіцяли більше витрат у державний сектор та більше подальше продовження тривалого виходу з ЄС.

A further restriction is a constitutional convention known as the Salisbury Convention, which means that the House of Lords does not oppose legislation promised in the Government's election manifesto.
Іншою забороною є конституційне положення, що закріплене у Конвенції Солсбері, в якому вказується, що Палата Лордів не може бути проти законодавчих змін, які декламував(обіцяв) у своєму виборчому маніфесті уряд.

Thus, our third recommendation is that the United States should encourage Ukraine's leaders to fully implement the reforms that they promised in their election manifestos, and give the people of Ukraine a more accountable government that will serve them better in the future.
Таким чином, наша третя рекомендація: Сполучені Штати повинні заохотити лідерів України повною мірою реалізувати реформи, які вони обіцяли у своїх передвиборних маніфестах, і дати народу України більш підзвітний уряд, що буде краще служити їм у майбутньому.

The party's election manifesto- which promises, among many other things, to“realize democratic autonomy”,“establish democratic models of decentralization” and to provide a solution to the Kurdish question by“building a democratic Turkey”- reads like a blueprint for a utopian society in which justice, democracy and solidarity are the guiding principles.
Передвиборчий маніфест партії, котрий обіцяє, серед іншого,«реалізувати демократичну автономію»,«створити демократичні моделі децентралізації» і забезпечити вирішення курдського питання шляхом«побудови демократичної Туреччини», читається як образ утопічного суспільства, в якому керівними принципами є справедливість, демократія та солідарність.

However, in recent months, the Obama administration almost completely cut the Israeli side out of the loop, as the saying goes, in the formation of the Agreement, which caused outrage in the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who always in his election manifestos promised not to allow strengthening of Iran and creation of nuclear weapons by it.
Проте в останні місяці адміністрація Б. Обами майже повністю усунула ізраїльську сторону від будь-якої участі у формуванні угоди, чим викликала велике обурення з боку прем'єр-міністра Ізраїлю Б. Нетаньяху, який завжди у своїх передвиборчих маніфестах обіцяв не допустити посилення Ірану і створення ним ядерної зброї.

During the Parliamentary proceedings, the(Conservative) Opposition accepted the principle, enunciated in their 1966 Election Manifesto, that there should be legislation"to allow ground leaseholders to buy or rent their houses on fair terms except where the property is to be developed", but they opposed the terms in the Bill as being confiscatory.
Під час парламентського провадження(консервативна) опозиція принципово відстоювала оголошену нею в передвиборному маніфесті 1966 року мету прийняття закону, який би«дозволяв орендарям землі купувати або здавати/брати в оренду свої будинки на справедливих умовах, за винятком випадків, коли потребується забудова даної нерухомості», але при цьому вона виступала проти положень зазначеного законопроекту, вважаючи їх конфіскаційними.

Launching its manifesto for the 2015 General Election, the Scottish Green Party stated a membership of over 8,500.
Видавши свій маніфест до Загальних виборів 2015 року, Шотландська партія зелених заявила про наявність більш ніж 8500 членів.

In the upcoming European elections, the manifesto will help communicate EAEA's vision of a Learning Europe with all necessary skills, knowledge and competences.
На майбутніх європейських виборах маніфест допоможе передати бачення ЕАЕА“Європи, що навчається” з усіма необхідними навичками, знаннями та компетенціями.

In the upcoming European elections, the manifesto will be used as an advocacy tool to communicate EAEA's vision of a Learning Europe with all necessary skills, knowledge and competences.
На майбутніх європейських виборах маніфест допоможе передати бачення ЕАЕА“Європи, що навчається” з усіма необхідними навичками, знаннями та компетенціями.

Today, as we face this critical election for our country, I launch my manifesto for Britain's future.
Сьогодні, коли ми стикаємося з цими важливими виборами для нашої країни, я проголошую свій маніфест для майбутнього Британії».

In its manifesto for a 2017 election, Labour said it would give the British people a second referendum on the precise terms of the negotiations.
У своєму маніфесті до виборів 2017 року Партія лейбористів каже, що вони провели б другий референдум серед британського населення з питання точних умов переговорів.

On September 15, 2011, the coalition officially presented their manifesto for the 2011 general election called"Plan 21" in Zagreb.
Вересня 2011 р. коаліція офіційно представила в Загребі свою загальну програму під назвою«План 21»(за кількістю розділів програми).

We have a parliamentary system, and what we should have said is that if you want Britain to leave the European Union, then form a political party and win an election on that manifesto and then you can do it.
У нас парламентська система, тож нам слід було б свого часу сказати: виникло бажання вивести країну з ЄС- сформуйте власну політичну партію, виграйте вибори зі своєю політичною програмою- і виводьте.

During elections, political parties produce manifestos describing their policy positions and guiding philosophies.
Під час виборів політичні партії виробляють маніфестиви, що описують свої політичні позиції та керівні філософії.

During elections, political parties produce manifestos describing their policy positions and guiding philosophies.
Під час виборів, політичні партії проводять маніфести, що описують свої позиції політики та керівних філософій.