Що таке ELECTION OBSERVATION MISSIONS Українською - Українська переклад

• місії зі спостереження за виборами
• місій зі спостереження за виборами

Приклади вживання Election observation missions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to participate in election observation missions.
Парламентарії беруть участь в місіях зі спостереження за виборами.

Most election observation missions(EOMs) have yet to present their recommendations on the 2019 parliamentary elections..
Більшість місій зі спостереження за виборами(МСВ) ще не представили своїх рекомендацій за результатами виборів 2019 року.

Canada will continue to monitor developments in Ukraine closely and looks forward to receiving the final reports of Mission Canada and other independent election observation missions in the coming weeks.”.
Канада буде продовжувати уважно стежити за розвитком подій в Україні і сподівається отримати остаточні звіти місії Канади та інших незалежних місій зі спостереження за виборами в найближчі тижні".

International Election Observation Missions Arrive in Ukraine.
До України прибувають Міжнародні місії зі спостереження за виборами.

Since that time, Canada has supported democracy in Ukraine, including sponsoring the deployment of nearly two thousand Canadian independent election observers through various bilateral election observation missions.
З того часу Канада підтримувала демократію в Україні, включаючи фінансування участі майже двох тисяч незалежних канадських спостерігачів за виборами через різноманітні двосторонні місії зі спостереження за виборами.

Why do you find the election observation missions to be important?
Чим, на вашу думку, міжнародні спостережні місії за виборами є важливими?

Canada will continue to monitor developments in Ukraine closely and looks forward to receiving the final reports of Mission Canada and other independent election observation missions in the coming weeks.”.
Канада продовжуватиме уважно спостерігати за розвитком подій в Україні та очікує вже в найближчі тижні отримати остаточні звіти місії Канади та інших незалежних місій зі спостереження за виборами»,- зазначається у документі.

Cifra Group has organized 17 international election observation missions in the countries of East and West Europe, and in the U.S. since 2014.
З 2014 року МАГ“ЦИФРА” організувала вісімнадцять міжнародних місій спостереження за виборами в країнах Східної, Західної Європи, а також у США.

Representatives of the all-Ukrainian non-governmental organization“Committee of voters of Ukraine” monitors election process in other countries in framework of separate missions, educational events and international election observation missions.
Представники всеукраїнської громадської організації«Комітет виборців України» здійснює моніторинг виборчого процесу в інших країнах в рамках окремих місій, навчальних заходів та міжнародних місій зі спостереження за виборами.

For the EU, for instance, election observation missions are a key tool for supporting democracy and promoting human rights around the world, including in African countries.
Наприклад, для ЄС місія зі спостереження за виборами є ключовим інструментом підтримки демократії і сприяння правам людини в усьому світі, включаючи країни Африки.

The Assembly therefore resolved to suspend the voting rights of the Russian delegation, the right to be represented in the Bureau of the Assembly, the Presidential Committee and the Standing Committee, and the right to participate in election observation missions until the end of the 2014 session.
Депутати також вирішили позбавити російську делегацію права бути представленими в Бюро Асамблеї, президентському і постійному комітетах, а також права брати участь у спостережних місіях на виборах до кінця 2014 року.

Starting from 1999 UWC accommodates election observation missions for monitoring all presidential and parliamentary elections and for safeguarding democracy in Ukraine.
З 1999 року СКУ розміщує місії зі спостереження за виборами для моніторингу всіх президентських і парламентських виборів та захисту демократії в Україні.

Election observation missions start long before election day, with experts and long-term observers analyzing election laws, assessing voter education and registration, and evaluating fairness in campaigns,” the Carter Center Democracy Program states on its Web site.
Місії зі спостереження за виборами розпочинаються задовго до дня виборів, а експерти та довгострокові спостерігачі аналізують закони про вибори, оцінюють освіченість і реєстрацію виборців та справедливість у кампаніях»,- йдеться на веб-сайті програми Центру демократії Картера.

They briefly spoke, among others, about the short-term election observation missions, the results of the missions and recommendations presented in the OSCE reports on the election observation in Ukraine after the Maidan.
Вони коротко розповіли про короткострокові місії спостереження за виборами, результати цих місій та рекомендації, які були представлені у звітах ОБСЄ щодо спостережні за виборами в Україні після Майдану.

International election observation missions are expected to issue timely, accurate and impartial statements to the public(including providing copies to electoral authorities and other appropriate national entities), presenting their findings, conclusions and any appropriate recommendations they determine could help improve election related processes.
Міжнародні місії зі спостереження за виборами повинні робити своєчасні, достовірні й неупереджені заяви для громадськості(в тому числі надавати їх копії виборчим органам і іншим відповідним національним установам) з поданням своїх висновків і будь-яких відповідних рекомендацій, які вони вважають корисними для вдосконалення виборчих процесів.

International election observation missions should not accept funding or infrastructural support from the government whose elections are being observed, as it may raise a significant conflict of interest and undermine confidence in the integrity of the mission's findings.
Міжнародні місії зі спостереження за виборами не повинні приймати фінансову або матеріальну допомогу з боку державних органів, за виборами яких вони спостерігають, оскільки це може привести до істотного конфлікту інтересів і підірвати довіру до об'єктивності висновків місії..

To that end, international and foreign election observation missions, organizations, and governments should assist the Ukrainian government in strengthening the integrity of domestic election observation efforts, supporting those initiatives that comply with international standards and establishing a framework to prevent those that threaten the integrity of elections..
З огляду на останнє, міжнародні та іноземні місії для спостереження за виборами, організації та уряди мають допомогти українській владі посилити цілісність внутрішнього процесу спостереження, підтримуючи ті ініціативи, які дотримуються міжнародних стандартів, та закладаючи основу для запобігання випадків, що загрожують виборчому процесу.

The EU Election Observation Mission.
Місія спостереження виборами.

The International Civil Society Election Observation Mission( CSEOM).
Міжнародна Громадська Місія Спостереження Парламентськими( МГМСПВУ).

ODIHR Election Observation Mission.
Виборчої спостережної місії ODIHR.

The Gender Election Observation Mission.
До Місія гендерного спостереження виборами.

The Election Observation Mission.
Місії спостереження виборами.

The election observation mission, the office of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, and the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine operate independently, under their separate mandates.
Місія зі спостереження за виборами, Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні та Спеціальна Моніторингова Місія ОБСЄ в Україні працюють незалежно, відповідно до окремих мандатів.

Mission Canada is a neutral and impartial election observation mission run by CANADEM, an international not-for-profit organization, dedicated to advancing democracy and international peace and security.
Місія Канада- це нейтральна і неупереджена місія зі спостереження за виборами, яку проводить міжнародна неприбуткова організація КАНАДЕМ, яка спрямована на розвиток демократії та міжнародний мир і безпеку.

Mission Canada is a neutral and impartial election observation mission run by CANADEM, an international not-for-profit organization, dedicated to advancing democracy and international peace and security.
Канадська Місія- це нейтральна і неупереджена місія зі спостереження за виборами, яку здійснює CANADEM, міжнародна неприбуткова організація, що займається просуванням демократії та міжнародного миру та безпеки.

The EU Election Observation Mission operates in accordance with the“Declaration of Principles for International Election Observation” adopted in 2005 at the United Nations.
Місія спостереження за виборами діє згідно з«Декларацією принципів міжнародного спостереження за виборами», ухваленою ООН у 2005 році.

In response to an invitation from the Ugandan authorities, the European Union will deploy an Election Observation Mission(EOM) to Uganda to observe the Presidential, Parliamentary and Local Council elections which are scheduled for 18 February.
На запрошення Мозамбикским влади, Європейський союз розгорнула Місію зі спостереження за виборами(МНВ) в Мозамбік для спостереження за президентськими, законодавчих та провінційних виборів, намічених на 15 жовтня 2014.

We therefore welcome the authorities' stated commitment to work closely with the OSCE/ODIHR Election Observation Mission and to ensure that the elections will be conducted in line with international standards.
Ми вітаємо готовність влади працювати в тісному контакті з місією зі спостереження за виборами ОБСЄ для того, щоб гарантувати проведення виборів відповідно до міжнародних стандартів.

He informed that in order to monitor the extraordinary parliamentary elections to be held on July 21, 2019, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights launched its Election Observation Mission on June 11, 2019.
Він повідомив, що з метою спостереження за позачерговими парламентськими виборами, які відбудуться 21 липня 2019 року, Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ 11 червня 2019 року розгорнуло свою Місію зі спостереження за виборами.

Thank you very much indeed for the work of the House of Commons foreign affairs committee on Ukraine and for the election observation mission, which helped to ensure that the will of the Ukrainian people was respected.
Щиро дякую вам за це. Хочу подякувати за роботу Комітету закордонних справ Палати громад по Україні, за місію по нагляду за виборами, яка допомогла забезпечити повагу до волевиявлення українців.