Що таке ELECTORAL COMMISSIONS Українською - Українська переклад

• виборчих комісій
• виборчі комісії
• виборчих комісіях

Приклади вживання Electoral commissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

District Electoral Commissions.
Виборчих комісій.

Electoral commissions have the right to check the authenticity of signatures.
Виборчі комісії мають право перевірити достовірність підписів.

Territorial Electoral Commissions.
Виборчих комісій.

Electoral commissions have the right to check the authenticity of signatures.
Окружні виборчі комісії мають право перевіряти достовірність підписів.

District Electoral Commissions.
Окружних виборчих комісіях.

Electoral commissions should have given the party time to correct the problem.
Виборчі комісії повинні були надати партії час для вирішення проблеми.

The Territorial Electoral Commissions.
Територіальних виборчих комісій.

The Electoral Commissions of Eastern Oblasts.
Виборчі комісії східних областей.

One of the most common is the trading of quotas in District Electoral Commissions.
Одна з найбільш поширених- торгівля квотами в окружних виборчих комісіях.

Training and support complaints in electoral commissions, the law enforcement bodies and courts;
Підготовка та підтримка скарг у виборчих комісіях, правоохоронних органах і судах;

The woman dealt with the issue of ballot papers and stamps, made the selection of applications for participation in the“electoral commissions”.
Жінка займалася питаннями видачі бюлетенів і печаток, здійснювала відбір заявок на участь у"виборчих комісіях".

And by 5 April, territorial electoral commissions will decide on confirmation or refusal to register candidates.
А до 5 квітня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію або про відмову в реєстрації кандидатів.

The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.
П'ятеро людей займають відповідальні посади у виборчих комісіях Криму або Севастополя.

Electoral commissions thus ended up in a pretty difficult situation and unfortunately most of their members agreed to add all those asking.
Тож виборчі комісії опинилися в досить тяжкій ситуації й, на жаль, більшість їх членів погодилася включати до своїх списків“гамузом” усіх бажаючих.

The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.
Вказані 5 осіб займають відповідальні посади в виборчих комісіях Криму або Севастополі.

The representatives of some local executive authorities and electoral commissions showed their own initiative and undertook definite steps, whereas we know that such cases are regarded in Your instructions as inadmissible.
Представники деяких місцевих виконавчих органів та виборчих комісій виявили власну ініціативу, зробили певні кроки, у той час, як нам відомо про те, що у Ваших вказівках такі випадки вважались недопустимими.

In addition, the People's Rada had decreed the local People's Rada's to decide on the establishment of appropriate local People's electoral commissions.
Окрім того Народна Рада постановила місцевим Народним Радам ухвалити рішення щодо створення відповідних місцевих Народних виборчих комісій.

State and local government elections are overseen by separate electoral commissions in each state and territory.
Вибори в органи влади окремих штатів та органи місцевого самоврядування контролюються окремими виборчими комісіями в кожному штаті чи території:.

Seven political activists monitoring the situation in Donetsk and Luhansk regions described to Human Rights Watch additional instances of attacks and intimidation of electoral commissions staff.
Семеро політичних активістів, які моніторять ситуацію у Донецькій і Луганській областях, описали Х'юман Райтс Вотч й інші випадки нападів і залякування працівників виборчих комісій.

I am afraid that after our enforcement bodies begin checking electoral commissions, only members of one party will continue working there.”.
Боюся, що після того, як наші силові структури почнуть перевіряти виборчі комісії, в них залишаться працювати лише члени однієї партії».

Autocrats maintain the façade of elections in order to legitimate their rule, but gradually and relentlessly undermine the institutions supporting democracy- the courts, electoral commissions, media, civil society- from within.
Автократи підтримують ілюзорність виборів для узаконення свого правління, але вони поступово і невблаганно підривають інститути, що творять демократію- суди, виборчі комісії, засоби масової інформації та громадянське суспільство.

In Crimea, each oblast, region, district, and city people's electoral commissions of deputies of the city, district and local councils from opposition factions will be formed.
У Криму, в кожній області, районах і містах будуть створені народні виборчі комісії з депутатів міських, районних та місцевих рад опозиційних фракцій.

The mission observed a generally well-organized balloting process, and a genuine broad desire among the public and electoral commissions for a free and open vote.
В цілому Місія відзначила добре організований процес голосування, а також велику тенденцію щирого бажання громадськості та членів виборчих комісій щодо проведення вільного і відкритого голосування.

Political institutions- from political parties to electoral commissions- often lack the capacity to ensure that women's interests are articulated and addressed in public policy.
Scarpe Nike Italia Політичних інститутів- від політичних партій до виборчих комісій- часто не вистачає потенціалу для забезпечення того, щоб інтереси жінок формулювалися і враховувалися в державній політиці.

Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.
Більше того, Путін сам робить безглуздою російську демократію, готуючи собі спадкоємця і змушуючи суди та виборчі комісії блокувати своїх політичних опонентів від участі в політичній діяльності, найчастіше називаючи їх зрадниками.

Yet it is precisely according to this law that electoral commissions were to be made up of volunteers who, for a number of objective and subjective reasons, were unable to fully master the complex procedural aspects of their regulations.
Проте саме за даним законом склад дільничних виборчих комісій мав формуватися із волонтерів, які через низку об'єктивних і суб'єктивних причини не змогли повністю опанувати складними процедурними моментами його положень.

However if at the elections consideration of individual preferences(the change in position of candidates on the candidate lists) is ensured, or other mathematically or organizationally complex systems are used, this demands an educated corps of specially trained electoral commissions.
Але якщо на виборах забезпечується врахування індивідуальних преференцій(зміна позицій кандидатів у виборчих списках), або використовуються інші складні в математичному чи організаційному відношенні системи, то це вимагає освіченого активу, спеціально підготовлених виборчих комісій.

The police, who are legally obligated to provide around-the-clock protection for electoral commissions, have not intervened and in some cases assisted the attackers.
Міліція, яка відповідно до закону зобов'язана забезпечити цілодобовий захист для виборчих комісій, не втручалась, а у деяких випадках допомагала нападникам.

The main reasons for changes in electoral commissions were filing applications for resignation by members of relevant commissions, revocation or(according to the new law on local elections) replacement commission members by subjects of making nominations to commissions..
Основною причиною змін у складі виборчих комісій стали подання членами відповідних комісій заяв про складання повноважень або їх відкликання чи(за новим Законом про місцеві вибори) заміна суб'єктами внесення кандидатур до складу комісій..

The People's Deputy of Ukraine Petro Poroshenko accused the Electoral Commissions of Eastern Oblasts of the knowingly delaying the count of the votes in order to wait for the results of the Western Oblasts so that they can manipulate and add the required number of votes.
Народний депутат України Петро Порошенко звинуватив виборчі комісії східних областей у тому, що вони свідомо затягують з підрахунком голосів, щоб дочекатися результатів західних областей, а потім зманіпулювати і добрати необхідну кількість голосів.