Що таке ВИБОРЧІ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• election commissions
• electoral commissions
• electoral commission
• electoral committees

Приклади вживання Виборчі комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборчі комісії.
The Electoral Commission.

Центральна виборчі комісії.
Central Election Commission.

Виборчі комісії східних областей.
The Electoral Commissions of Eastern Oblasts.

А до 5 квітня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію або про відмову в реєстрації кандидатів.
And by 5 April, territorial electoral commissions will decide on confirmation or refusal to register candidates.

Виборчі комісії з кандидатами лише до Сенату.
Electoral committees with candidates only for the Senate.

Боюся, що після того, як наші силові структури почнуть перевіряти виборчі комісії, в них залишаться працювати лише члени однієї партії».
I am afraid that after our enforcement bodies begin checking electoral commissions, only members of one party will continue working there.”.

Виборчі комісії, зареєстровані у всіх виборчих округах.
Electoral committees registered in all constituencies.

З цією ж метою ми запропонували формувати територіальні виборчі комісії не безпосередньо перед виборами, а щонайменше за рік до виборів.
To this end, we have proposed to form territorial election commissions not immediately before the election, but at least a year before it.

Виборчі комісії впорались належним чином зі своїми завданнями.
The election commissions coped with their tasks in an appropriate manner.

Ми також створимо канал, щоб інформувати виборчі комісії про ризики в Інтернеті, які виявили конкретно на їхніх виборах.
We will keep doing that, and now we're also going to establish a channel to inform election commissions of the online risks we have identified in their specific elections..

Виборчі комісії мають право перевірити достовірність підписів.
Electoral commissions have the right to check the authenticity of signatures.

Це було зроблено для того, щоб дізнатися, чи дотримуються окружні виборчі комісії усіх процедур, передбачених законодавством при розгляді виборчих скарг.
This was done in order to determine if district election commissions comply with all procedures provided by law when considering election complaints.

Окружні виборчі комісії мають право перевіряти достовірність підписів.
Electoral commissions have the right to check the authenticity of signatures.

У Криму, в кожній області, районах і містах будуть створені народні виборчі комісії з депутатів міських, районних та місцевих рад опозиційних фракцій.
In Crimea, each oblast, region, district, and city people's electoral commissions of deputies of the city, district and local councils from opposition factions will be formed.

Виборчі комісії повинні були надати партії час для вирішення проблеми.
Electoral commissions should have given the party time to correct the problem.

Ми також створимо канал, щоб інформувати виборчі комісії про ризики в Інтернеті, які виявили конкретно на їхніх виборах.
Now, it's also going to establish a channel to inform to the election commissions of the online risks that it identifies in relation to their specific elections..

Виборчі комісії суб'єктів РФ діють на постійній основі і є юридичними особами.
The Electoral Commission of the Russian Federation subjects are valid on constant basis and are juridical persons.

Секретар з міжнародних зв'язків Соціал-демократичної партії Чехії Катаріна Прудкова повідомила, що виборчі комісії демонстрували готовність співробітничати з міжнародними спостерігачами.
The secretary on international contacts of Social-democratic party of Czech Republic K. Prudkova informed that the election committees had showed readiness to cooperate with the international observers.

Виборчі комісії суб'єктів РФ діють на постійній основі і є юридичними особами.
The election commissions of subjects of the Russian Federation shall operate on a permanent basis and shall be legal entities.

Автократи підтримують ілюзорність виборів для узаконення свого правління, але вони поступово і невблаганно підривають інститути, що творять демократію- суди, виборчі комісії, засоби масової інформації та громадянське суспільство.
Autocrats maintain the façade of elections in order to legitimate their rule, but gradually and relentlessly undermine the institutions supporting democracy- the courts, electoral commissions, media, civil society- from within.

Виборчі комісії утворюються і діють відповідно до Конституції України( 254к/96-ВР), цього та інших законів України.
Election Commissions are formed and operate in accordance with the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR), this and other laws of Ukraine.

Більше того, Путін сам робить безглуздою російську демократію, готуючи собі спадкоємця і змушуючи суди та виборчі комісії блокувати своїх політичних опонентів від участі в політичній діяльності, найчастіше називаючи їх зрадниками.
Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.

Тож виборчі комісії опинилися в досить тяжкій ситуації й, на жаль, більшість їх членів погодилася включати до своїх списків“гамузом” усіх бажаючих.
Electoral commissions thus ended up in a pretty difficult situation and unfortunately most of their members agreed to add all those asking.

Центральна виборча комісія має забезпечити, щоб усі дільничні виборчі комісії мали можливості повної перевірки заявок спостерігачів, що вони дотримуються законів, та можуть бути притягнуті до відповідальності у випадку порушень.
The Central Election Commission should also ensure that all precinct-level election commissions have the capacity to fully scrutinize observer applications, ensure that observers follow the law, and hold them accountable if they do not.

Окремі окружні виборчі комісії приймають рішення за результатами розгляду скарги у формі протокольного рішення(Додаток № 8), або витягу з протоколу.
Some district election commissions make decisions on complaint review in form of protocol decision(Annex№ 8) or in form of extract from the protocol.

Народний депутат України Петро Порошенко звинуватив виборчі комісії східних областей у тому, що вони свідомо затягують з підрахунком голосів, щоб дочекатися результатів західних областей, а потім зманіпулювати і добрати необхідну кількість голосів.
The People's Deputy of Ukraine Petro Poroshenko accused the Electoral Commissions of Eastern Oblasts of the knowingly delaying the count of the votes in order to wait for the results of the Western Oblasts so that they can manipulate and add the required number of votes.

Виборчі комісії зможуть відмовляти у задоволенні скарги у разі відсутності достатніх доказів порушення законодавства(вводиться оціночна категорія щодо достатності доказів).
Election commissions will be able to reject the investigation of complaints in the event there is no sufficient evidence for the breach of law(an evaluation category is introduced on the sufficiency of evidence);

Територіальні виборчі комісії загалом здійснюють преедбачені законом заходи по підготовці до виборів, однак їх діяльність залишається малопомітною.
Territorial election commissions generally take steps required by the law for the preparation for the elections, but their work remains nearly invisible.

Окружні виборчі комісії, як показала практика, порушують це правило і відмовляються реєструвати скаргу, чим обмежують права суб'єктів виборчого процесу на оскарження рішень, дій чи бездіяльності.
District election commissions, according to practical experience, break this rule and refuse to register a complaint, violating electoral process subjects' rights to appeal decisions, actions or omission.

ЦВК утворює виборчі комісії не пізніше ніж за 40 днів до дня виборів(тобто до 18 лютого 2019 року), дільничні виборчі комісії утворюються не пізніш як за 18 днів до дня виборів(до 13 березня 2019 року).
The CEC forms election commissions no later than 40 days before the election day(that is, until February 18, 2019), precinct election commissions are formed no later than 18 days before the election day(until March 13, 2019).