Що таке EMBODIES THE IDEA Українською - Українська переклад

• втілює ідею
• уособлює ідею
• втілена ідея

Приклади вживання Embodies the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Father Omelian embodies the idea of interethnic and interreligious dialogue and reconciliation.
Отець Омелян уособлює ідею міжнаціонального та міжрелігійного діалогу та примирення.

Thirdly, it is a team that for the most part generates ideas itself and, importantly, embodies the ideas of development.
І по третє, це команда, яка здебільшого сама генерить і, що важливо, втілює ідеї розвитку.

In their splendid appearance embodies the idea of immortality, power and authority of the Pharaohs.
У їх гордій зовнішності втілена ідея безсмертя, міць і влада фараонів.

The actual organizer of work on attraction and personnel development is the head of the innovative enterprise who embodies the idea and is financially interested in innovation introduction.
Фактичним організатором роботи з залучення і розвитку персоналу стає керівник інноваційного підприємства, що утілює свою ідею і матеріально зацікавлений у впровадженні нововведення.

The multimillion project embodies the idea to ensure the highest quality production.
Багатомільйонний проект втілив у собі ідею забезпечити виробництво продуктів найвищої якості.

TM“Crisp” embodies the idea of the company“ECO-SPHERE” that high-quality products should be available to as many consumers as possible.
ТМ“Свіжий” втілює ідею компанії“ЕКО-СФЕРА” про те, що якісні продукти повинні бути доступними якомога більшій кількості споживачів.

In general, the entire landscape complex embodies the idea of baroque theatrical scenography.
Загалом весь ландшафтний комплекс втілює ідею барокової театралізованої сценографії.

The music embodies the idea of moral perseverance and self-sacrifice for the good of the people.
Музика втілює ідею моральної стійкості і самопожертви заради блага народу.

On the closed internal territory of the complex, which embodies the idea of a"small town in a metropolis", it is comfortable and safe.
На закритій внутрішній території комплексу, що втілює ідею«невеличкого містечка в мегаполісі», затишно та безпечно.

The music embodies the idea of moral perseverance and self-sacrifice for the good of the people.
Музика втілює ідею етичної стійкості і самопожертвування ради блага народу.

Children's Town“Fairy Tale”- this is the only Ukrainian cultural- swing set, which embodies the idea of focused work on comprehensive education and development of the younger generation.
Дитяче містечко«Казка»- це єдиний в Україні культурно- ігровий комплекс, в якому втілена ідея цілеспрямованої роботи по всебічному вихованню та розвитку підростаючого покоління.

The college generates and embodies the ideas that contribute to the development and personal growth of the employees of Winner Group Ukraine.
Коледж генерує та втілює в життя ідеї, що сприяють розвитку і особистісному зростанню співробітників групи компаній«Віннер».

Taking it as a basis, the car's design embodies the idea of the unity of the sense of dynamics, high quality and functionality.
Беручи її за основу, автомобіль втілює собою ідею єдності відчуттів динаміки, високої якості і функціональності.

The phrase"emotional contagion" embodies the idea that humans synchronize their own emotions with the emotions expressed by those around them, whether consciously or unconsciously.
Фраза"емоційне зараження" втілює ідею про те, що люди синхронізують власні емоції з емоціями, висловленими оточуючими, свідомо чи несвідомо.

Such a system, mors completely than any other, embodies the idea of despotism, by arming with intellectual superiority as an additional weapon, those who fo already the legal power.
Така система набагато більшою мірою, ніж будь-яка інша, втілює ідеал деспотиз­му, озброюючи інтелектуальною вищістю як додатковою зброєю тих, хто й так уже має юридичну владу.

Three-storey wooden cottage Wood House embodies the idea of environmental design, located in a quiet oak forest, where you can enjoy the fresh air and a relaxed atmosphere.
Триповерховий дерев'яний котедж«Вуд Хауз», у якому втілено ідею екологічного дизайну, розташований у тихому дубовому лісі, де можна насолодитися свіжим повітрям і спокійною атмосферою.

Lviv Business School of Ukrainian Catholic University is the institution that embodies the idea of the Medici Effect, due to the fact that it functions at the intersection of education, business, innovations and technologies, philosophy, theology, start-ups and accelerators ecosystem, intellectual research centers(a distinguishing feature of LvBS among other business schools).
Львівська бізнес-школа Українського католицького університету є інституцією, що уособлює ідею ефекту Медічі, адже працює на перетині освіти, бізнесу, інновацій та технологій, філософії, богослов'я, стартапів та акселераторів, роботи дослідницьких інтелектуальних центрів(що й відрізняє LvBS з-поміж інших бізнес-шкіл).

Boroday finished this monument, embodying the idea of the brilliant Yevgeniy Vuchetich.
Бородай завершив цей монумент, втіливши в життя ідею геніального Євгенія Вучетича.

Stylish sets embody the idea of luxury clothing in harmony with energy and sports.
Стильні комплекти втілюють ідею одягу класу люкс в гармонії з енергією і спортом.

We create a space for life, embodying the idea of created comfortable life.
Ми створюємо простір для життя, втілюючи ідею створення комфортної життєвого середовища.

Enjoyed very popular image of the Virgin, which embodied the idea of intercession and salvation.
Значною популярністю користувався образ Богородиці, що втілював ідею заступництва та спасіння.

We need masters who embody the ideas of our designers in the code.
Нам потрібні майстри, які втілять задуми наших дизайнерів у коді.

Closed inner area with shops and services, embodying the idea of"small town in the metropolis".
Закрита внутрішня територія із магазинами та сервісами, що втілює ідею«невеликого містечка в мегаполісі».

Embodying the idea to give your hands a sense of proportion must be considered, without cluttering the environment with unnecessary items.
Втілюючи ідеї для дачі своїми руками слід враховувати почуття міри, не захаращуючи обстановку зайвими предметами.

Yeshua, Master and Margarita embody the idea of invincibility individual who realized because of their creativity and inner freedom.
Иешуа, Майстер і Маргарита втілюють ідею непереможності особистості, що усвідомила силу своєї творчості й внутрішньої волі.

So he not only embodied the idea of the eternal youth of the deity, but also gives the image of mystery and a little wickedness.
Так він не тільки втілив думку про вічну юність божества, але і надає образу загадковості і трохи лукавства.

The three stars above the shield embodied the idea of incorporating the historical regions into unified Latvia.
Три зірки над гербом уособлюють ідею про об'єднання трьох історичних областей в одну державу- Латвію.

The poem“Demon”(completed in 1839) symbolically embodied the idea of rebellion against the“world order”, the tragedy of loneliness.
Поема«Демон»(закінчена в 1839)- символічне втілення ідеї бунту проти«світового порядку», трагедія самотності.

The aim of the first part is to introduce seccessful Ukrainian cases that embody the idea of Win-Win.
Ідея першої частини- ознайомити учасників з успішними українськими кейсами, які втілюють ідею Win-Win.

Another important feature of the Ukrainian literature was the emergence of Polish-and Latin-works, in which most embodied the idea of Western European art.
Іншою важливою особливістю розвитку української літератури була поява латино- і польськомовних творів, у яких найбільше втілилися ідеї західноєвропейського мистецтва.