Що таке ESSENTIALLY NEW Українською - Українська переклад

• принципово новий
• істотно нові

Приклади вживання Essentially new Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other words, it's an essentially new aircraft.
По суті, абсолютно новий літак.

Essentially new design provides a perfect view of plugs.
Принципово нова конструкцiя заглушок забезпечує досконалий вигляд.

The next 2,000 years did not contribute anything essentially new to animal systematics.
Наступні 2000 років не внесли в систему тварин нічого істотно нового.

The described process of essentially new work of the lawyer, without exaggeration, is already nowadays.
Описаний процес принципово нової роботи адвоката, без перебільшення,- вже сьогодення.

The next 2,000 years did not contribute anything essentially new to animal systematics.
Подальші 2 тис. років не внесли до системи тварин нічого істотно нового.

Essentially new drink, a low alcohol milkshake CREAMEL™ was created by company's specialists.
Спеціалістами Компанії створено принципово новий напій- слабоалкогольний молочний коктейль CREAMEL™.

Now what savings turns into, is essentially new investment to raise your ouput.
А те, куди скеровуються заощадження є, по суті, інвестиціями в збільшення результату.

This was essentially new territory for many business owners, but no individual could have predicted the rapid growth that has occurred in only the last couple years.
Це була, по суті, нова територія для багатьох власників бізнесу, але ніхто не міг передбачити стрімкого зростання, що стався в останні роки.

Ukraine is standing a fantastic chance of building an essentially new country after the Maidan.
Зараз Україна має фантастичний шанс- побудувати після Майдану повністю нову країну.

It would open the possibility of an essentially new human reality- namely, existence in free time on the basis of fulfilled vital needs.
Він відкрив би нову можливість істотно нової людської реальності, а саме- існування у вільний час на базі задоволених життєвих потреб.

JSC Nord together with the Italian firm BONO developed and launched essentially new compressor in production.
АТ«Норд» спільно з італійською фірмою BONO розробило і запустило в виробництво принципово новий компресор.

With the 17-th century an essentially new period in the development of mathematics began.
З 17 століття починається суттєво новий період розвитку математики.

Six Sigma- not simply a modification of the old technological methods of quality support; it is essentially new approach for company management.
Шість сигм" не просто модифікація старих технологічних методів забезпечення якості- це принципово новий підхід до керівництва підприємством.

For this stage creates something essentially new in the history of the Earth and not of the humanity alone.
Тому що ця стадія створює по суті нове в історії Землі, а не тільки в історії людства".

In other words, society would be rational and free to the extent to which it is organized, sustained, and reproduced by an essentially new historical Subject.
Інакше кажучи, суспільство буде раціональним і вільним тою мірою, якою воно організоване, витривале й відтворюється істотно новим історичним суб'єктом.

Formation of essentially new model of interaction between market subjects within tax relations, is offered construction of effective system of tax management.
Визначено підхід до створення принципово нової моделі взаємодії між ринковими суб'єктами в галузі податкових відносин, запропоновано побудову ефективної системи податкового менеджменту.

But TDH quoted Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov as saying that an"essentially new city" will be built"in place of the old Abadan.".
При цьому президент країни Гурбангули Бердимухамедов оголосив, що на місці старого Абадана буде зведено"фактично нове місто".

He became one of the most influential leaders of the essentially new socialist party, which retained its former name of FSSI, and he was political director of its central organ, the newspaper Le Populaire de Paris.
Став найбільш впливовим лідером по суті нової Соціалістичної партії, що зберегла колишню назву СФІО, політичним директором її ЦО(центральний орган) газети«Попюлер де Парі»(«Le Populaire de Paris»).

The Internet today is not only huge quantity(amount) of computers, but also the improbable quantity(amount) of the people, for which network is an essentially new way of dialogue almost not having of analogues in the material world.
Інтернет сьогодні- це не тільки величезна кількість комп'ютерів, але ще і неймовірна кількість людей, для яких мережа є принципово новим способом спілкування, що майже не має аналогів на матеріальному світі.

Scientists have developed essentially new approach to therapy of cancer, excellent from existing before radiotheraphy and chemotherapy which is known as"inhibition of chekpoynt(immune control points- an edition)" immunity cages.
Вчені розробили принципово новий підхід до терапії раку, відмінний від дотеперішніх радіотерапії та хіміотерапії, який відомий як інгібування чекпоїнтів(імунні контрольні точки.- ред.) клітин імунітету.

Combination of antibacterial and antivirus properties in one preparation- essentially new approach to treatment of many diseases mixed etiology.
Об'єднання водному препараті антибактеріальних і антивірусних властивостей- принципово новий підхід до лікування багатьох захворювань змішаної етіології.

Essentially new in comparison with Plato and Aristotle in this formulation of the question was that ethics was emancipated from politics and the moral perfection of man was not placed in a link and dependence on the perfection of social life.
Істотно новим, в порівнянні з Платоном і Аристотелем, в такий властивої епосі еллінізму постановці питання було те, що етика емансипувалися від політики і моральна досконалість людини більше не ставилося в залежність від досконалості суспільного життя.

In 2016 the Black Sea vector of the foreign policy of Ukraine, as in 2015, has not received essentially new(either conceptual or practical) content from the Ukrainian authorities.
У 2016 р.«чорноморський» вектор зовнішньої політики України, як і в попередньому 2015 р., не зазнав принципово нового(ані концептуального, ані практичного) наповнення з боку української влади.

The Ukrainian Journal of Physics(UJP) publishes original scientific papers in the field of experimental and theoretical physics which are finished studies, contain essentially new results, and are of a broad scientific interest.
Український фізичний журнал(УФЖ) друкує наукові статті в галузі експериментальної та теоретичної фізики, які є завершеними роботами, містять суттєво нові результати і становлять достатньо широкий науковий інтерес.

Concerning employment stages it is necessary to notice that as we don't enter the extra program grammatical phenomena or essentially new lexical themes, the stage of acquaintance with a language material, as a rule, doesn't happen detailed, developed and doesn't occupy a considerable part of employment.
У відношенні етапів заняття слід зазначити, що, оскільки ми не вводимо позапрограмних граматичних явищ або принципово нових лексичних тим, етап ознайомлення з мовним матеріалом, як правило, не буває докладним, розгорнутим і не займає значної частини заняття.

Promptly increasing population of our planet has induced scientists and manufacturers not only to intensify cultivation of agricultural crops and cattle, but also to begin search of essentially new approaches to development of a raw-material base of the begun century.
Стрімко збільшується населення нашої планети спонукало вчених і виробників не тільки інтенсифікувати вирощування сільськогосподарських культур і худоби, а й почати пошук принципово нових підходів до розвитку сировинної бази почалося сторіччя.

It would therefore not be very surprising if the present generation of grand unified theories was wrong in claiming that nothing essentially new will happen between the electroweak unification energy of about 100 GeV and the grand unification energy of about a thousand million million GeV.
Тому не буде нічого дивного, якщо виявиться хибним припущення, зроблене в рамках сучасних теорій великого об'єднання, про те, що нічого принципово нового не відбудеться в проміжку від енергії електрослабкого об'єднання, десь 100 ГеВ, до енергії великого об'єднання, десь квадрильйон(1015) ГеВ.

Non-traditional anthropotechnical technologies included in the training program, allow in practice to solve essentially new tasks for systems of professional training and improvement of professional skills and set.
Нетрадиційні антропотехніческіе технології, включені в програму тренінгу, дозволяють на практиці вирішувати істотно нові для систем професійної підготовки та вдосконалення професійної майстерності завдання і ставити.

Non-traditional anthropotechnical technologies included in the training program, allow in practice to solve essentially new tasks for systems of professional training and improvement of professional skills and set.
Нетрадиційні антропотехніческіе технології, включені в програму тренінгу, дозволяють на практиці вирішувати істотно нові для систем професійної підготовки та вдосконалення професійної майстерності завдання і ставити перед такими системами істотно нові цілі.

Working out of main principles of construction of a complex of fighting equipment of the military man and introduction in a reality of essentially new complex equipment and arms of each military man which could become further complete fighting system.
Розробка основних принципів побудови комплексу бойового екіпірування військовослужбовця та впровадження у реальність принципово нового комплексного спорядження та озброєння кожного військовослужбовця, яке в подальшому могло б стати цілісною бойовою системою.