Що таке PRINCIPALLY NEW Українською - Українська переклад

• принципово нові
• принципово новий
• принципово нової

Приклади вживання Principally new Англійська мовою та їх переклад на Українською

To achieve a principally new level of servicing;
Досягти принципово нового рівня обслуговування міжнародного стандарту;

Urals Nickel» states that for the production of metal will be used principally new hydrometallurgical technology.
Уральський нікель» заявляє, що для видобутку металу будуть використовуватися принципово нові гідрометалургійні технології.

Principally new, radically different from the royal became Soviet premium system.
Принципово новій, корені відмінною від царської стала радянська нагородна система.

Following the suggestion of Soviet astrometers, work on an international level is being done on the compilation of a principally new Catalog of Faint Stars.
За пропозицією радянських астрометрістов ведуться міжнародні роботи по складанню принципово нового Каталогу слабких зірок.

The principally new and modern perception of the opera is revealed in the Kyiv planetarium.
Принципово нове та сучасне сприйняття опери розкривається у Київському планетарії.

Each brand of our ice-cream- it's an opportunity to be pleasantly surprised with an unusual taste, principally new shape and uncommon composition of ingredients.
Кожний бренд нашого морозива- це можливість приємно здивувати вас незвичайним смаком, принципово новою формою або нетривіальним поєднанням інгредієнтів.

A principally new concept of supply quality drinking water to the Ukrainian population have been proposed.
Пропонується принципово нова концепція забезпечення населення України якісною питною водою.

We are now entering a new stage in our national development that requires us to resolve tasks at a principally new level, tasks of a different quality and scale.
Сьогодні ми вступаємо в новий етап національного розвитку, нам потрібно вирішувати завдання принципово іншого рівня, іншої якості і масштабу.

Abstract: A principally new concept of providing the Ukrainian population with quality drinking water have been proposed.
Анотація: Пропонується принципово нова концепція забезпечення населення України якісною питною водою.

The leaders of the SNC keep stressing at the importance of creation of such zones for the opposition groupings could have principally new abilities in the struggle against Assad's office.
На необхідності створення таких зон активно наголошує керівництво СНК, щоб опозиційні угрупування мали принципово нові можливості в боротьбі з владою Б. Асада.

This principally new phenomenon raised a question of physical survival, continuation of the human race and development of civilization.
Цей принципово новий феномен по­рушив питання фізичного виживання, продовження людського роду і розвитку всієї цивілізації.

On the other hand, The Future Combat Systems, which deals with the development of principally new kinds of weapons and military technology, is not going to be cut.
Хоча дорога програма"Бойові системи майбутнього"(The Future Combat Systems), в рамках якої розробляються принципово нові зразки озброєння і військової техніки, навряд чи піддасться скороченню.

Moreover, principally new threats appeared that were known earlier, but today gain a global character, such as terrorism.
Більше того- з'явилися принципово нові погрози, які і раніше були відомі, але сьогодні набувають глобального характеру, такі, як тероризм.

In order to ensure these changes it is necessary to find mechanisms of changing external environment, which sets principally new tasks and requires principally new strategies of their solution.
Для забезпечення цих змін необхідно знайти механізми зміни зовнішнього середовища, яке ставить принципово нові задачі та вимагає принципово нових стратегій їх вирішення.

This principally new phenomenon raised a question of physical survival, continuation of the human race and development of civilization.
Це принципово новий феномен, який поставив під загрозу питання фізичного виживання, продовження людського роду і розвитку всієї цивілізації.

After the April 17th, 2014, press conference, the Russian propaganda machine advanced towards a principally new level, and its head propagandists started explaining to the public the significance of what has been said by the government.
Після прес-конференції 17 квітня 2014 машина російської пропаганди вийшла на принципово новий рівень, а ударні її пропагандисти приступили до роз'яснення публіці значення того, що було сказано керівництвом.

These materials having unique properties on reliability and durability give an opportunity to provide waterproofing for flat roofs, underground parts of buildings and facilities, waste storage sites of different designation at a principally new level of quality.
Дані матеріали, що мають унікальні властивості надійності і довговічності, дають можливість вирішувати питання влаштування плоских покрівель, гідроізоляції підземних частин будинків і споруд, гідроізоляції полігонів відходів різного призначення і ступеня небезпеки на принципово новому рівні якості.

Corruption has advanced to a principally new level, practically having turned into bulk purchases for political and military leadership in the countries which are the aim of aggressive influence.
Корупція, що виведена на принципово новий рівень, практично перетворившись на оптові закупівлі політичного і воєнного керівництва в країнах, які піддаються агресії;

The assistance on the part of the USA and NATO allowed Romania to create its own park of military transport aircrafts of the middle and long distance radius of action, which became a principally new property of the Romanian Armed Forces for all the time of their existence.
Допомога з боку США та НАТО допомогла Румунії створити також і власний парк військово-транспортної авіації середнього та дальнього радіусу дії, що стало принципово новим надбанням румунських збройних сил за весь час їх існування.

Corruption has advanced to a principally new level, practically having turned into bulk purchases for political and military leadership in the countries which are the aim of aggressive influence.
Корупція, виведена на принципово новий рівень, практично перетворившись на оптові закупівлі політичного і військового керівництва в країнах, що є цілями агресивного впливу.

Due to its scientific and production potential, the plant is continuously renewing f the range of the manufactured products, improving their design, mastering principally new models of flight conveyors to complete the state-of-the-art efficient coal-producing mechanized complexes.
Завдяки своїм науковим і виробничим потенціалом, завод постійно оновлює номенклатуру продукції, що випускається, удосконалює конструкції, освоює принципово нові моделі скребкових конвеєрів, призначених для роботи в складі сучасних високопродуктивних вугледобувних механізованих комплексів.

The National forum on export promotion arranged the principally new Ukrainian platform for more efficient dialogue and establishing of closer contacts and cooperation between the government, business, financial sphere of Ukraine and international business society.
Національний форум з підтримки експорту започаткував принципово нову українську платформу для ефективного діалогу та налагодження більш тісних контактів і співпраці між представниками влади, бізнесу, фінансової сфери України та міжнародного ділового співтовариства.

It is shown, that using discrepancy as implicity function allows to unite in natural way the known methods of approximation of functions, or receive principally new iterative methods with different rates of mistakes and adapted to internal and external conditions of using. Refs.: 24 titles.
Показано, що використання нев'язки у вигляді неявної функції дозволяє природним чином узагальнювати відомі методи апроксимації функцій або отримувати принципово нові ітераційні методи з різними нормами погрішностей і адаптивні до внутрішніх і зовнішніх умов застосування. Бібліогр.: 24 назв.

Based on the experience of European countries and trends in the Bologna Process can be argued that BMA development in Ukraine- a strategic direction of strengthening the state's economy, improving the efficiency of domestic production of medical and health care, opening a principally new field of research.
Враховуючи досвід європейських країн і тенденцій Болонського процесу, можна стверджувати, що розвиток БМІ в Україні є стратегічним напрямком зміцнення економіки держави, підвищення ефективності вітчизняного медичного виробництва і охорони здоров'я, відкриття принципово нової сфери наукових досліджень.

As a matter of fact, since joining NATO the Polish Army has gained principally new opportunities- it has established the western standards and got new equipment, which increased the abilities of its actions in a wide specter of fighting tasks.
Фактично, з моменту вступу до НАТО польська армія набула принципово нових можливостей, а саме: перейшла на західні стандарти та отримала нове озброєння, що значно підвищило можливості її дій у широкому спектрі бойових завдань.

It identifies that the basis of development of the tourist industry is highly qualified specialists who can develop qualitatively new tourist products and apply in practice principally new approaches to managing tourist enterprises and also new forms and types of consumer servicing in the market of tourist products.
Визначено, що основою розвитку туристичної галузі є висококваліфіковані фахівці, які зможуть розробляти якісно нові туристичні продукти та використовувати на практиці принципово нові підходи до управління туристичними підприємствами, а також нові форми та види обслуговування споживачів на ринку туристичної продукції.

Introduction of heat utilisers with efficient heat-transfer elements of principally new geometry and design is caused by the fact that it allows enterprises to reduce general costs of production by means of saving natural gas, increase of the ratio of fuel heat use and, thus, reduction of cost value of heat production.
Впровадження теплоутилізаторів з ефективними теплопередаючих елементами принципово нової геометрії та конструкції обґрунтовано тим, що дозволяє підприємству скоротити загальні витрати виробництва за рахунок економії природного газу, підвищити коефіцієнт використання теплоти палива і, таким чином, знизити собівартість виробництва тепла.

Introduction of these principles into practice of enterprises causes formation of a principally new corporate culture, characterised with transnationality and individualism, stability and turbulence, globality and uniqueness, internationalisation and specificity, mobility and conventionality.
Впровадження цих принципів у практику підприємств обумовлює формування принципово нової корпоративної культури, для якої будуть притаманні трансанціональність та індивідуальність, стабільність і турбулентність, глобальність та унікальність, інтернаціоналізація та специфічність, мобільність і традиційність.

In August 2001 for his significant contribution for the Ukrainian State in development of medical science, creating principally new methods of treatment and rehabilitation of the patients with organic wounds of the nervous system by the Act of the President of Ukraine Volodymyr Illich Kozyavkyn has obtained the title of the Hero of Ukraine with the order of the State.
У серпні 2001 року за визначні заслуги перед українською державою у розвитку медичної науки, розробку принципово нових методів лікування та реабілітації хворих з органічними ураженнями нервової системи указом Президента України професору Володимиру Іллічу Козявкіну присвоєно звання Герой України з врученням ордена Держави.