Що таке ETHNIC MOTIVES Українською - Українська переклад

• етнічні мотиви
• етнічних мотивів

Приклади вживання Ethnic motives Англійська мовою та їх переклад на Українською

U creative palette uses ethnic motives.
У творчій палітрі використовує етнічні мотиви.

Any music, if there is place for ethnic motives, moods in it- changes forever, and changes the listener.
Будь-яка музика, якщо в ній знайшлося місце для етнічних мотивів, настроїв- змінюється назавжди, і змінює слухача.

As design option uses an eclectic or ethnic motives.
Як варіант дизайну використовується еклектика або етнічні мотиви.

In her work, the designer often turns to ethnic motives, so this task seems ambitious but close for her.
У своїй творчості дизайнер часто звертається до етнічних мотивів, тому ця задача видається їй хоч і амбітною, проте близькою.

Their music unites many genres, there is romance, reggae, pop, ethnic motives.
Їх музика поєднує багато жанрів, є тут романс, реггі, поп, етніческіе мотиви.

Bright prints reminding embroidery and with ethnic motives creates a light and elegant look.
Яскраві прінти у вигляді вишивки та з етномотивами створюють легкий та витончений образ.

To divert attention from the non-standard ceiling and walls, an emphasis is placed on a carpet with ethnic motives.
Щоб відвернути увагу від нестандартного стелі і стін, додатково зроблений акцент на килим з етнічними мотивами.

Their unique sound, blending modern electro, metal and ethnic motives, leads the listener back to ancient times.
Їх унікальний звук, що поєднує сучасні електронні, металеві та етнічні мотиви, приводить слухача до давніх часів.

Aniko sings Georgian and Ukrainian folk songs, reinventing them and breathing a new life into archaic ethnic motives.
Аніко співає грузинські та українські народні пісні, переосмислюючи їх і вдихаючи нове життя в архаїчну етніку.

His works combine profound ethnic motives, the philosophical study of the world's interconnections and the unique author style.
Його роботи поєднують глибокі етнічні мотиви, філософські дослідження світового порядку та унікальний авторський стиль.

For many customers of eco-projects, details are important, for example, elements of ethnic motives or natural fur.
Для багатьох замовників екопроект важливі деталі, наприклад, елементи етнічних мотивів або натуральне хутро.

Remember the ancient ethnic motives, post-war style military, femininity of the soft shapes of the 1960s, as well as unisex and laconism of the 2000s….
Згадайте старовинні етнічні мотиви, післявоєнний стиль мілітарі, жіночність м'яких форм 60-х, унісекс та лаконічність 2000- х….

There is a model that obeyed to mythology in the storyline of your work; and there are ethnic motives in the rhythm of colors.
У сюжетній основі ваших робіт- модель, підкорена міфології, а у колористиці та ритміці фарб присутні етнічні мотиви.

You can take inspiration from the ethnic motives and interesting rites of different peoples, whose culture is interesting to bride and groom(for example, wedding in Indian, African or oriental style).
За основу сценарію можна взяти етнічні мотиви та цікаві обряди різних народів, культура яких цікава нареченому і нареченій, наприклад весілля в індійському, африканському або східному стилі.

The name is associated with the breed of African Wenge wood and its popularity is due to the proximity to nature and natural ethnic motives.
Назва пов'язана з породою африканського дерева Wenge і своєю популярністю зобов'язана близькістю до натуральної природи і етномотивів.

With his very first collection of designer sought to reflect the ethnic motives in the clothing and culture of the peoples of different countries.
З самої першої своєї колекції кутюр'є прагнув відбивати в одязі етнічні мотиви і культуру народів різних країн.

The modern tech-nology is less conservative: it allows the intervention of high-tech, eastern asceticism and minimalism with elements of ethnic motives.
Сучасний техностиль менш консервативний: він допускає втручання хай-тека, східного аскетизму і мінімалізму з елементами етнічних мотивів.

Roksolana Bogutska brand is a combination of elegant luxury and bold contemporaneity, a unique mixture of Ukrainian ethnic motives and progressive fashion tendencies.
Бренд Roksolana Bogutska- це поєднання елегантної розкоші та сміливої сучасності, дивовижна суміш українських етнічних мотивів та сучасних модних тенденцій.

Style and images are the integral parts of the"Mavka Universe", so to work on the visual embodiment of the cartoon characters were invited the world-famous Ukrainian fashion designer Olga Navrotskaya, who often refers to the ethnic motives in her collections.
Невід'ємною частиною«Всесвіту Мавки» є стиль та образи, тому для роботи над візуальним втіленням персонажів мультфільму була запрошена відома у всьому світі дизайнер Ольга Навроцька, яка у своїх колекціях часто звертається до етнічних мотивів. Саме тому актуалізація національного українського костюму для широкої міжнародної аудиторії- амбітна.

This blurred vertical stripes, large flowers, birds, exotic African motives in ethnic style.
Це розмиті вертикальні смуги, великі квіти, птахи, екзотичні африканські мотиви в стилі етно.

Also condemned are wars inspired by nationalistic motives and which lead to ethnic cleaning, the changing of state borders and the seizure of territory.
Також засуджуються війни, що надихаються націоналістичними мотивами і призводять до етнічних чисток, змін державних кордонів та захоплення територій.

Hooligan motives also stem from racial, ethnic or religious intolerance, different approaches to assessing historical events and so on;
Хуліганськими мотивами є й ті, що обумовлені расовою, національною чи релігійною нетерпимістю, різними підходами до оцінки історичних подій тощо;

Experts and politicians from different countries insist that the motives for the manifestation of the Russian ethnic domination of Russia are already evident in the Baltic countries, Poland, Hungary and other European countries.
Експерти і політики з різних країн запевняють, що мотиви для прояву російського етнічного домінування Росії вже проявляються в країнах Балтії, Польщі, Угорщини та інших державах Європи.

War and terrorist actions, with their tragic consequences, kidnapping, persecutions for ethnic or religious motives, abuses of power, have marked the past year, from beginning to end, multiplying sorely/painfully in many regions of the world, so much so as to assume the forms of what could be called a“third world war in phases”.
Війни і терористичні акти, з їх трагічними наслідками, викраденнями людей, гоніннями за етнічними або релігійними мотивами, всякого роду насильством відзначили від початку до кінця весь минулий рік, множачись і сіючи скорботу в багатьох регіонах світу, знаходячи риси того, що можна назвати третьою світовою війною, розбитою на фрагменти".

The banality of many modern wars with Russia lies in their main motive- ethnic nationalism.
Шаблонність багатьох сучасних війн за участю Росії полягає в їх головний мотив- етнічному націоналізмі.

The Court reiterates that when investigating violent incidents, State authorities have the additional duty to take all reasonable steps to unmask any racist motive and to establish whether or not ethnic hatred or prejudice may have played a role in the events.
Суд нагадує, що під час розслідування насильницьких інцидентів, державні органи мають додатковий обов'язок вживати всіх можливих заходів, щоб викрити будь-расистський мотив і встановити, чи зіграли етнічна ненависть або упередження певну роль у подіях.

The occupation of a part of the Ukrainian Donbas in 2014- the motive for the war was the opinion about the alleged harassment of ethnic Russians in eastern regions of Ukraine.
Р окупація Росією частини українського Донбасу- мотивом для розв'язання війни стало думку про нібито утиски етнічних росіян в східних областях України.

The Court has held that when investigating violent incidents and, in particular, deaths at the hands of State agents, State authorities have the additional duty to take all reasonable steps to unmask any racist motive and to establish whether or not ethnic hatred or prejudice may have played a role in the events.
Суд нагадує, що під час розслідування насильницьких інцидентів, державні органи мають додатковий обов'язок вживати всіх можливих заходів, щоб викрити будь-расистський мотив і встановити, чи зіграли етнічна ненависть або упередження певну роль у подіях.

Except the economic motives, the process of the international migration is also influenced by the political, ethnic, cultural, family and other factors.
Крім економічних мотивів процес міжнародної міграції обумовлюється також міркуваннями політичного, етнічного, культурного, сімейного й іншого характеру.