Приклади вживання European commission has published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Commission has published its 2019 call for proposals for the Erasmus+ programme.
Комісія опублікувала свій конкурс 2019 для участі у програмах програми Erasmus+.The European Commission has published several policy documents on expanding the role of the Euro.
Єврокомісія опублікувала кілька програмних документів з розширення ролі євро.The European Commission has published a list of 23 countries that are considered high-risk.
Європейська комісія опублікувала список з 23 країн, які вважаються високоризиковими.The European Commission has published a procedure for administering additional tariff quotas for Ukrainian grains.
Комісія ЄС опублікувала процедуру адміністрування додаткових квот на українські зернові.The European Commission has published a plan to strengthen the global role of the Euro in strategic markets.
Європейська комісія опублікувала план зі зміцнення глобальної ролі євро на стратегічних ринках.The European Commission has published a procedure for administering additional tariff quotas for Ukrainian grains.
Європейська Комісія опублікувала процедуру адміністрування додаткових тарифних квот на українські зернові.The European Commission has published a procedure for administering additional tariff quotas for Ukrainian grains.
The European Commission has published a report on the current situation of broadband coverage in Europe as of the 2016 year.
Європейська комісія опублікувала звіт про поточну ситуацію з широкосмуговим покриттям в країнах Європи за станом на 2016 рік.Main News The European Commission has published a procedure for administering additional tariff quotas for Ukrainian grains.
Головна Економічні новини порталу Європейська Комісія опублікувала процедуру адміністрування додаткових тарифних квот на українські зернові.European Commission has published a draft of Work Programme for"Smart, green and integrated transport" challenge of Horizon 2020.
Європейська комісія опублікувала попередню версію Робочої програми за напрямком"Розумний, екологічно чистий і інтегрований транспорт" програми Горизонт 2020.European Commission has published the official document, which consists List of the control bodies, conducting their activity beyond the EU borders.
Європейська Комісія опублікувала офіційний документ, що містить перелік контролюючих органів, які здійснюють свою діяльність поза межами ЄС.On 19th June, the European Commission has published details as to how it intends to put its Strategic Action Plan on Road Safety into practice….
Червня Європейська Комісія опублікувала деталі про те, як вона має намір реалізувати на практиці свій Стратегічний план дій з безпеки дорожнього руху.The European Commission has published the 2018 edition of the Education and Training Monitor, which analyses and compares the main challenges for European education systems.
Європейська комісія опублікувала видання 2018 з Моніторингу освіти і навчання, який аналізує та порівнює основні проблеми The European Commission has published its latest statistical report, according to which the EU is the second year in a row holds the position of largest world exporter of agricultural products.
Єврокомісія опублікувала черговий статистичний звіт, за яким Євросоюз другий рік поспіль утримує позицію найбільшого світового експортера сільськогосподарської продукції.The European Commission has published its latest statistical report, according to which the EU is the second year in a row holds the position of largest world exporter of agricultural products.
Єврокомісія оприлюднила чергову статистичну доповідь, за якою Євросоюз другий рік поспіль утримує позицію найбільшого світового експортера сільськогосподарської продукції.The European Commission has published the first full review of the roaming market, showing that travellers across the EU have benefitted greatly from the end of roaming charges in June 2017.
Європейська комісія опублікувала перший повний огляд ринку роумінгу, що показує, що мандрівники по ЄС отримали велику користь від закінчення роумінгових платежів у червні 2017.The European Commission has published an evaluation of EU rules on the taxation of tobacco(Council Directive 2011/64/EU on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco).
Європейська комісія опублікувала оцінку правил ЄС щодо оподаткування тютюну(Директива Ради 2011/64/ ЄС про структуру та ставки акцизного збору, що застосовуються до тютюнових виробів).As every year, the European Commission has published its report on customs seizures of goods suspected of infringing industrial property rights such as trademarks, copyrights or patents.
Щороку Європейська комісія публікує звіт, який описує призупинення митницями товарів, підозрюваних у порушенні прав інтелектуальної власності на торговельні марки, патенти та об'єкти авторського права.Thus, the European Commission in February 2016 has published the legislative package“SoS”, which covers regional cooperation, regional risk assessment and preventative or crisis management in case of problems of gas deliveries.
Так, Європейська комісія у лютому 2016 року опублікувала законодавчий пакет“SoS”, передбачаючий регіональне співробітництво, регіональні оцінки ризику та профілактичне або кризове управління у разі проблем постачання газу.European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) has published a report on the situation with national and religious freedom in Armenia.
Європейська комісія проти расизму та нетерпимості(ЄКРН) опублікувала доповідь про становище національних меншин та релігійних свобод у Вірменії.Today the European Commission and national consumer authorities in the EU have published their conclusions on the 8.5 million car recalls made in the Union by the Volkswagen group after the“dieselgate” scandal.
Європейська комісія та національні споживачі в ЄС оприлюднили свої висновки про відкликання автомобілів мільйона автомобілів 8. 5, зроблених у Союзі групою"Фольксваген" після скандалу"Дизельгейт".This step can have unpredictable and far-reaching consequences for the economy and especially for Europe's energy market, says the report of the European Commission, published on Saturday, July 22.
Цей крок може мати непередбачувані і далекосяжні наслідки для економіки і особливо для енергетичного ринку Європи, говориться в повідомленні Єврокомісії, опублікованому в суботу, 22 липня.The European Commission's Directorate General for the Regions have a portal to the websites of regional authorities that publish the data.
Генеральний директорат Європейської комісії у справах регіонів має портал на веб-сайти регіональних підрозділів, які публікують дані.The European Commission(EC) published on Tuesday a report showing that migration workers from countries that joined the European Union in 2004 and 2007 have had a positive impact on Member States' economies and have not led to serious disturbances on their labor markets.
Листопада Європейська Комісія опублікувала звіт, який показав, що мобільність працівників з країн, які стали членами ЄС в 2004 та 2007 роках, позитивно вплинула на економіку старих членів ЄС та не спричинила серйозних потрясінь на їхніх ринках праці.Over 2.5 years of the SEC developed 17state standards of Ukraine harmonized with international and European standards, with 7 research projects commissioned by industry, has published more than 30 scientific papers.
За 2, 5 років діяльності НТЦ розроблено 17державних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими, виконано 7 науково-дослідних робіт на замовлення промислових підприємств, опубліковано більше 30 наукових праць.In November 2012, after the Council of the European Union had called for an evaluation of the EU's relations with these microstates, which they described as"fragmented",[13] the European Commission published a report outlining options for their further integration into the EU.[12] Unlike Liechtenstein, which is a member of the EEA via the European Free Trade Association(EFTA) and the Schengen Agreement, relations with these three states are based on a collection of agreements covering specific issues.
У листопаді 2012 року, після того як Рада Європейської Унії закликала провести оцінку відносин ЄУ з цими мікродержавами, які вони назвали"роздробленими"[1] Європейська Комісія опублікувала звіт, в якому виклали варіанти їх подальшої інтеграції до ЄУ.[2] На відміну від Ліхтенштейну, який є членом ЄЕЗ через Європейську асоціацію вільної торгівлі(ЄАВТ) та Шенгенську угоду, відносини з цими трьома державами базуються на колекції угод, що охоплюють конкретні питання.The European Commission has today published details as to how it intends to put its Strategic Action Plan on Road Safety into practice.
Червня Європейська Комісія опублікувала деталі про те, як вона має намір реалізувати на практиці свій Стратегічний план дій з безпеки дорожнього руху.WEB European Commission's Directorate-General for Research has published a series of calls for proposals under the'Cooperation','Capacities','People' and'Ideas' Programs of the Seventh Framework Program(FP7).
Європейська Комісія оголосила серію конкурсів проектних заявок в рамках пріоритетів«Співпраця»,«Можливості»,«Люди» та«Ідеї» 7РП.The European Commission for Democracy through Law(“Venice Commission”) has just published an opinion in which it expresses the view that the framework of the current constitutional reform in France could be improved.
Європейська комісія за демократію через право(або Венеціанська комісія) щойно опублікувала думку, в якій вважає, що конституційні реформи у Франції можна було би поліпшити.Each Member State that has decided tomaintain specific stocks shall send the Commission a notice to be published in the Official Journal of the European Union, specifying the level of such stocks that it has undertaken to maintain and the duration of such undertaking which shall be at least 1 year.
Кожна держава-член, якою було прийняте рішення зберігати спеціальні резерви надсилає Комісії повідомлення, що опубліковується в Офіційному віснику Європейського Союзу, яким докладно визначається рівень резервів, який держава-член взяла на себе зобов'язання підтримувати, а також строк дії такого зобов'язання, який становить щонайменше один рік.
