Приклади вживання The european commission published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In September, the European Commission published a proposal to end seasonal time changes across the continent.
У вересні Європейська Комісія представила проект зі скасування сезонних змін часу у Європі.This step can have unpredictable and far-reaching consequences for the economy and especially for Europe's energy market,says the report of the European Commission, published on Saturday, July 22.
Цей крок може мати непередбачувані і далекосяжні наслідки для економіки і особливо для енергетичного ринку Європи,говориться в повідомленні Єврокомісії, опублікованому в суботу, 22 липня.Last September the European Commission published its agenda on the Modernisation of Higher Education.
Today, the European Commission published a regulation imposing definitive safeguard measures on imports of steel products.
Сьогодні Єврокомісія опублікувала регламент, що запроваджує остаточні захисні заходи на імпорт сталевої продукції.As part of its proposal on these post-2020 CO2 targets, the European Commission published an‘impact assessment' to identify the potential implications of the proposed reduction targets on the EU automotive industry.
У рамках своєї пропозиції щодо цілей CO2 після 2020 р. Європейська комісія опублікувала“оцінку впливу”, щоб визначити потенційні наслідки запропонованих цілей скорочення для автомобільної промисловості ЄС.
Люди також перекладають
Today, the European Commission published a regulation imposing definitive safeguard measures on imports of steel products.
Сьогодні Європейська комісія оприлюднила регуляторні правила, які запроваджують захисні заходи для імпорту сталеливарної продукції.In November 2012, after the Council of the European Union had called for an evaluation of the EU's relations with these microstates,which they described as"fragmented",[13] the European Commission published a report outlining options for their further integration into the EU.[12] Unlike Liechtenstein, which is a member of the EEA via the European Free Trade Association(EFTA) and the Schengen Agreement, relations with these three states are based on a collection of agreements covering specific issues.
У листопаді 2012 року, після того як Рада Європейської Унії закликала провести оцінку відносин ЄУ з цими мікродержавами,які вони назвали"роздробленими"[1] Європейська Комісія опублікувала звіт, в якому виклали варіанти їх подальшої інтеграції до ЄУ.[2] На відміну від Ліхтенштейну, який є членом ЄЕЗ через Європейську асоціацію вільної торгівлі(ЄАВТ) та Шенгенську угоду, відносини з цими трьома державами базуються на колекції угод, що охоплюють конкретні питання.The European Commission published EU-Japan trade in your town, an interactive map showing towns and cities around Europe that export to Japan.
Європейська комісія опублікувала торгівлю ЄС-Японія у вашому місті, інтерактивна карта з містами та містами в Європі, які експортують до Японії.In January 2018 the European Commission published the European strategy for plastics in a circular economy.
У січні 2018 року Європейський Союз випустив свою Стратегію для полімерів в циркулярній економіці.The European Commission published its Enlargement Strategy Paper on 6 February, which cites 2025 as an indicative joining date for Serbia and Montenegro.
Європейська комісія цього місяця опублікує документ про стратегію розширення і вказує 2025 рік як орієнтовну дату приєднання Сербії і Чорногорії.In the meantime, the European Commission published official data on the border prices for natural gas in the third quarter of 2019.
Тим часом Єврокомісія опублікувала офіційні дані про ціни на природний газ у третьому кварталі 2019 року.The European Commission published an official decree, providing for the introduction of 20 June 2018 tariff of 25% on the import of certain goods from the United States.
Європейська комісія опублікувала офіційну постанову, що передбачає введення з 20 червня 2018 року мит у розмірі 25% на ввезення ряду товарів зі США.On 1 March 2017, the European Commission published its White Paper on the Future of Europe, proposing 5 scenarios for the potential state of the Union by 2025.
В результаті 1 березня 2017 року Єврокомісія представила Білу книгу про майбутнє Європи, яка описувала п'ять можливих сценаріїв розвитку Євросоюзу до 2025 року.The European Commission published on 9 November the 2017 edition of the Education and Training Monitor, which analyses and compares the main challenges for European education systems.
Європейська комісія опублікувала видання 2018 з Моніторингу освіти і навчання, який аналізує та порівнює основні проблеми On 6 February 2018, the European Commission published its expansion plan[6] to cover up to six Western Balkan countries: Albania, Bosnia& Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, and Serbia.
Лютого 2018 року Європейська Комісія опублікувала план розширення,[1], який охоплюває шість країн Західних Балкан: Албанію, Боснію та Герцеговину, Косово, Чорногорію, Північну Македонію та Сербію.The European Commission published on 29 January the first reports submitted by signatories of the Code of Practice against disinformation signed in October 2018.
Січня 2019 року Європейська Комісія опублікувала перший звіт компаній про діяльність компаній у сфері протидії дезінформації, які у жовтні 2018 року підписали Кодекс практики щодо дезінформації(Code of Practice on disinformation).In 2017, the European Commission published the“European Framework for the Digital Competence of Educators”(DigCompEdu).
Року Європейська комісія опублікувала Last month the European Commission published the report European Framework for the Digital Competence of Educators: DigCompEdu.
Року Європейська комісія опублікувала On 19 June, the European Commission published details as to how it intends to put its Strategic Action Plan on Road Safety into practice.
Червня Європейська Комісія опублікувала деталі про те, як вона має намір реалізувати на практиці свій Стратегічний план дій з безпеки дорожнього руху.Om March 13 the European Commission published Gazprom's offer regarding the solution to the competition issues in the gas market of Central and Eastern Europe.
Березня Європейська комісія оприлюднила пропозиції«Газпрому» щодо вирішення проблем конкуренції на газовому ринку в Центральній та Східній Європі.In 1996, the European Commission published a Green Paper on‘The Role,the Position and the Liability of the Statutory Auditor within the European Union' and organized a conference.
Європейська комісія випустила в липні 1996 року Зелений Листок(Creen Paper)"про роль, позицію і зобов'язання аудитора в країнах, які належать до On December 19, 2018, the European Commission published the second report on the implementation of visa-free regime requirements by eight countries in Eastern Europe and the Western Balkans, in particular, Ukraine.
Грудня 2018 року Європейська Комісія опублікувала другий звіт щодо виконання вимог безвізового режиму вісьмома країнами Східної Європи та Західних Балкан, зокрема й Україною.В цей же рік Європейська комісія опублікувала огляд«Ставлення покупців Євросоюзу до бананів Справедливої Торгівлі», який виніс висновок, що банани Справедливої Торгівлі будуть комерційно життєздатні в багатьох членах Євросоюзу.The European Commission published a 5G action plan last year when it estimated that sectors such as healthcare, transport, cars and utilities would see economic benefits of €113bn by 2025 from the technology.
Минулого року Єврокомісія опублікувала план дій для впровадження 5G, зокрема визначила провідні галузі, такі як охорона здоров'я, транспорт, автопромисловість та комунальні підприємства, як такі, що отримають економічну вигоду від мережі нового покоління у розмірі 113 млрд євро до 2025 року.Every year, the European Commission publishes a report describing the customs detentions of articles suspected of infringing IPR, such as trademarks, copyrights and patents.
Щороку Європейська комісія публікує звіт, який описує призупинення митницями товарів, підозрюваних у порушенні прав інтелектуальної власності на торговельні марки, патенти та об'єкти авторського права.Each year the European Commission publishes an evaluation report on the outcomes of the European Capitals of Culture of the previous year.
Щороку Європейська Комісія публікує звіт про результати діяльності Культурних столиць Європи попереднього року.The European Commission publish annually a list of gold coins which must be treated as investment gold coins in all EU member states.
Європейська комісія щорічно видає список золотих монет, які потрібно розглядати як інвестиційні золоті монети в усіх державах-членах ЄС.The European Commission recently published its new Action Plan.
