Що таке EVANGELIZING Українською - Українська переклад

• євангелізації
• євангелізаційної
• євангелізацію
• євангелізація
• євангелізаційній
• євангелізаторську

Приклади вживання Evangelizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's really all about evangelizing.
Все абсолютно про Євангеліє.

The evangelizing power of popular piety.
Євангелізаційна сила народної побожності.

Have not many"public evangelizing.
Є не так багато"громадського євангелізації".

Evangelizing all people constitutes the essential mission of the Church.
Євангелізація всіх людей є основною місією Церкви.

As an evangelizer, the Church begins by evangelizing herself.
Як євангелізатор, Церква починає євангелізацію із себе самої.

As Pope Paul VI affirmed,"Evangelizing is in fact the grace and vocation proper to the Church, her deepest identity.
В свій час Папа Павло VI сказав:«Євангелізація по суті є благодаттю і заняттям гідним Церкви, її якнайглибшим єством».

It was born of the Church and will have a mission and evangelizing dimension.
Він народжується в лоні Церкви й матиме євангелізаторську місію та вимір.

This Bible will contribute to the evangelizing, missionary, and unifying process, for we are all equally loved by God.
Ця Біблія сприятиме євангелізаційному, місійному та об'єднавчому процесу, адже всі ми однаково люблені створіння Божі.

The Church promotes with renewed force the urgent mission of evangelizing culture and cultures.
Церква сприяє з новою силою строкову місію євангелізації культури і культури.

The laity also fulfill their prophetic mission by evangelizing, with“the proclamation of Christ communicated with the witness of life and of the word”.
Миряни виконують свою пророчу місію також через євангелізацію, тобто через«проповідування Христа свідченням життя і словом».

The experience of God- the“ministerial” Church in Africa/Mozambique- the poor evangelizing the poor.
Пізнання Бога-«пастирська» Церква в Африці/Мозамбіку- слабка євангелізація бідних.

In this dual missionary and evangelizing dynamic, the Church not only exercises her active role as proclaimer but also her reflective role as hearer and disciple.
У цій подвійній місійній та євангелізаційній динаміці Церква не лише виконує свою активну роль того, хто проголошує, але також свою роль слухача та учня.

It comes from the Church and will have an evangelizing mission and dimension.
Він народжується в лоні Церкви й матиме євангелізаторську місію та вимір.

Having been made one by the power of the Paraclete, the disciples become instruments of dialogue and peace, and they set in motion the mission of evangelizing the nations.
Ставши одно за діянням Утішителя, учні стають знаряддям діалогу і миру та розпочинають свою місію євангелизації народів.

The Holy Spirit also enriches the entire evangelizing Church with different charisms.
Святий Дух також збагачує всю Церкву-євангелізаторку різними харизмами.

Migrants must not simply be evangelized but be trained themselves to be evangelizing agents.”.
Мігранти не повинні бути просто євангелізовані, але мають вчитися бути агентами євангелізації».

This explains the Magisterium's particular attention to giving reasons for and supporting the evangelizing mission of the Church, above all in connection with the religious traditions of the world(3).
Цим пояснюється пильна увага Вчительського Уряду Церкви до заохочення і підтримки євангелізаційної місії Церкви, особливо стосовно різних релігійних традицій світу[3].

He was initially charged with protesting, but the charges were later changed to apostasy and evangelizing Muslims.
Спочатку його звинуватили за протест, але пізніше звинувачення змінили на віровідступництво і євангелізацію мусульман.

I would encourage the whole ecclesial community to be evangelizing, not to be afraid of"going out" to announce themselves, trusting especially in the merciful presence of God to guide us.
Я б хотів спонукати всю церковну спільність бути євангелізаційною, не бояться"вийти"поза свої межі, щоб розповідати, насамперед, довіряючи милосердній присутності Бога, Який нас веде.

A fourth sector in which changes call for the Church's evangelizing activity, is the economy.
Четвертим сектором, в якому зміни вимагають євангелізаційної діяльності Церкви, є економіка.

Inter-religious dialogue, which is part of the Church's evangelizing mission(6), requires an attitude of understanding and a relationship of mutual knowledge and reciprocal enrichment, in obedience to the truth and with respect for freedom(7).
Міжрелігійний діалог, який є частиною євангелізаційної місії Церкви[6], потребує розуміння, взаємопізнання та взаємозбагачення у послусі Істині та повазі до свободи[7].

Consequently, we are able to affirm that the missionary way of Saint Vincent in evangelizing the poor was.
Отже, ми можемо підтвердити, що місіонерський шлях Святого Вікентія в євангелізації бідних був наступним.

What powerful experiences of evangelizing the poor do you have in your own situation, and how do these experiences help you understand and develop missionary activity that is contemporary, dynamic and faithful to the Vincentian charism?
Який істотний досвід євангелізації бідних є у вашій ситуації, і як цей досвід допомагає вам розуміти і розвивати місіонерську діяльність, що є сучасній, динамічній і прихильній Вікентійській харизмі?

In this way the Church carries out her mission of evangelizing also by advancing human culture.
В такий спосіб Церква також сповнює свою місію євангелізації шляхом просування людської культури.

During the colonial era, the Protestant missionaries were involved in fierce competition with Catholic missionaries in evangelizing the locals.
Протягом колоніальної ери протестантські місіонери були залучені до жорстокої конкуренції з католицькими місіонерами в євангелізації місцевих жителів.

Jesuit priests arriving from Santa Cruz de la Sierra began evangelizing native peoples of the region in the 1670s.
Священики-єзуїти, що прибули із Санта-Крус-де-ла-Сьєрра, розпочали хрещення корінних народів регіону в 1670-х роках.

The message that we proclaim always has a certain cultural dress, but we in the Church can sometimes fall into a needless hallowing of our own culture, and thus show more fanaticism than true evangelizing zeal.
Послання, яке проповідуємо, завжди одягнено в якусь культуру, але часом у Церкві ми піддаємося марнославній сакралізації своєї культури і можемо проявляти більше фанатизму, ніж справжнього євангелізаційного запалу.

Efforts to expand influence in Japan were met by stiff resistance from the Jesuits, who had started the evangelizing of the country in 1549, as well as by the opposition of the Portuguese and Dutch who did not wish to see Spain participate in Japanese trade.
Їх зусилля, однак, було зустріто сильним опором до Єзуїтів, що розпочали євангелізацію країни 1549 року, а також опозицією португальців та нідерландців що не хотіли бачити іспанців як учасників торгівлі з Японією.

We call upon the eparchial bishops and pastors to search, prepare and include active laity in the missionary and evangelizing service of the Church.
Єпархіальним єпископам і душпастирям шукати, підготовляти та залучати активних мирян до місійного та євангелізаційного служіння Церкви;

It is a binding service on which depends the effectiveness of the Church's evangelizing action to the end of time.
Мова йде про служіння, від якого залежить результат євангелізаційної діяльності Церкви до кінця часів».