What is the translation of " EVANGELIZING " in Vietnamese?

• truyền giáo
• rao giảng tin mừng
• truyền giảng tin mừng
• phúc âm hóa
• truyền bá
• loan báo tin mừng
• truyền bá phúc âm
• tin mừng hoá
• rao truyền

Examples of using Evangelizing in English and their translations into Vietnamese

So, what is the priority, evangelizing or dialoguing?
Vì thế, đâu là ưu tiên, truyền giáo hay đối thoại?

Martin started evangelizing the category at the same time as he was building his company.
Martin bắt đầu truyền bá hạng mục đồng thời với việc xây dựng công ty.

But this does not mean that we should postpone the evangelizing mission;
Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta phải hoãn lại sứ mạng loan báo Tin Mừng;

SEO in 2017: Seizing opportunity, evangelizing success, achieving overarching growth.
SEO năm 2017: Nắm bắt cơ hội, truyền bá thành công, đạt tăng trưởng tổng thể.

The evangelizing community is always attentive to the fruits, because the Lord wants it to be fruitful.
Cộng đồng rao giảng Tin Mừng luôn luôn chú ý tới những hoa quả, bởi vì Chúa muốn có hoa quả.

The importance of prayer in the process of evangelizing children cannot be overstated.
Tầm quan trọng của lời cầu nguyện trong tiến trình truyền giáo cho con trẻ không thể là quá cường điệu.

But evangelizing doesn't mean we have to explain the entire gospel in one sitting.
Nhưng rao giảng Tin Mừng không có nghĩa là chúng ta phải giải thích toàn bộ sách Tin Mừng trong một buổi.

Attention was also paid to young people evangelizing their peers through the example of their lives.
Sự chú ý cũng được dành cho giới trẻ đang truyền giáo cho những đồng bạn của họ qua gương sống của họ.

The evangelizing mission of the Church to men and women is carried out within this horizon.
Sứ mệnh truyền giảng Tin Mừng của Giáo hội cho các người đàn ông và đàn bà được thực hiện bên trong chân trời này.

These four had spent their whole lives evangelizing to people even through up to the time of their deaths.
Cả bốn vị này đều dành trọn cuộc sống họ để truyền giáo cho mọi người, thậm chí cho đến giờ phút cuối cùng của cuộc đời họ.

Simply put, he experienced those indigenous people from the north of Thailand as a source of wealth for evangelizing.
Nói một cách đơn giản, ngài cảm nghiệm những người bản địa từ phía bắc Thái Lan ấy như một nguồn của cải để truyền giảng Tin Mừng.

Usually, those evangelizing compassion do not write about politics, and sometimes they veer into passivity.
Thông thường, những người truyền giáo từ bi không viết về chính trị, và đôi khi họ xoay xở vào sự thụ động.

However, in the midst of the Amazon rainforest alongside the poorest, other groups are present, evangelizing and educating;
Tuy nhiên, ở giữa rừng nhiệt đới Amazon cùng với những người nghèo nhất, các nhóm khác có mặt, truyền giảng Tin Mừng và giáo dục;

In the Church's evangelizing activity there are of course certain elements and aspects to be specially insisted on.
Trong hoạt động Phúc Âm hóa của Giáo Hội, chắc chắn có nhiều yếu tố và nhiều khía cạnh cần chú ý đến.

They only have to be encouraged and given the freedom to be enthused about evangelizing other young people wherever they are to be found.
Họ chỉ cần được khuyến khích và dành cho tự do để được phấn khởi mà truyền giảng Tin Mừng cho các người trẻ khác bất cứ họ ở đâu.

Inevitably, the Church's evangelizing mission too is deeply affected by the impact of the mass media.
Chắc chắn, sứ mạng rao giảng Tin Mừng của Giáo Hội cũng chịu ảnh hưởng sâu xa do tác động của truyền thông đại chúng.

Local authorities complained to and questioned leaders about their"evangelizing and organization of a large crowd without a permit.".
Các nhà chức trách địa phương phàn nàn và chất vấn các chức sắc về việc“ truyền bá phúc âm và tổ chức tụ họp đông người mà không xin phép”.

Today, more than ever, evangelizing means witnessing to the new life, transformed by God, and thus showing the path.".
Ngày nay hơn bao giờ hết, rao giảng Tin Mừng có nghĩa là làm chứng một cuộc sống mới, được Thiên Chúa biến đổi, và chỉ đường.”.

After six years of preaching and prayer, he had made little headway in evangelizing the Bohemians, who maintained deeply embedded pagan beliefs.
Sau sáu năm rao giảng và cầu nguyện, ông đã đạt được ít bước tiến trong việc truyền giáo cho người Bohemians, những người duy trì niềm tin ngoại giáo sâu sắc.

Today, more than ever, evangelizing means witnessing to the new life, transformed by God, and thus showing the path….
Ngày nay hơn bao giờ hết, Phúc Âm hóa có nghĩa là làm chứng cho một cuộc sống mới, được Thiên Chúa biến đổi, và như thế chỉ ra con đường.

He traveled to all the continents to stimulate the evangelizing work carried out by the faithful and the cooperators of Opus Dei.
Ngài đi đến tất cả các châu lục để khích lệ công cuộc Phúc Âm hóa của các thành viên và cộng tác viên Opus Dei.

In other words, if evangelizing is the mission entrusted at baptism to each Christian, serving is the way that mission is carried out.
Nói cách khác, nếu truyền giáo là sứ mệnh được giao phó cho mỗi Kitô Hữu khi rửa tội thì phục vụ là phương cách mà sứ mệnh đó được thực hiện.

It is impossible to think that a genuine evangelizing thrust could emerge from these adulterated forms of Christianity.
Không thể nghĩ rằng một động lực loan báo Tin Mừng đích thực có thể phát sinh từ những hình thức biến chất này của Kitô giáo.

Promote a missionary and evangelizing Church, visiting and listening to the present reality in the new neighbourhoods.
Cổ vũ một Giáo hội truyền giáo và truyền giảng Tin Mừng, thăm viếng và lắng nghe thực tại hiện nay trong các khu phố mới.

He said,“We wish to confirm once more that the task of evangelizing all people constitutes the essential mission of the Church.
Hội nghị tuyên bố:“ Chúng tôi muốn xác định một lần nữa rằng nhiệm vụ rao giảng Tin mừng cho mọi người là sứ mệnh chính yếu của Giáo Hội”.

The Church has the mission of evangelizing, which equally implies commitment to promote the fulfillment of the rights of indigenous peoples.
Giáo hội có sứ mệnh truyền giảng Tin Mừng, một điều cũng ngụ ý cam kết cổ vũ việc thi hành trọn vẹn các quyền của các dân tộc bản địa.

In 1776 it assumed responsibility for evangelizing southern India, until the Jesuits took over part of this region(1836).
Năm 1776, hội lãnh thêm trách nhiệm truyền giáo tại nam Ấn Độ, cho đến khi các cha Dòng Tên phụ trách miền này( 1836).

This document states that the evangelizing mission of the Church is a"single but complex and articulated reality.".
Tài liệu nầy tuyên bố rằng sứ mệnh truyền bá Phúc âm của Giáo hội là“ một thực tại duy nhất nhưng phức hợp và nối kết”.

From Don Bosco we learned that evangelizing passion for bringing every child, every person, to an encounter with Jesus.
Từ Don Bosco chúng ta học hỏi niềm đam mê Tin mừng hoá để đem từng người trẻ và thanh thiếu niên đến cuộc gặp gỡ với Chúa Giê- su.

From Don Bosco we learned the evangelizing passion to bring every child, every young person to the encounter with Jesus.
Từ Don Bosco chúng ta học hỏi niềm đam mê Tin mừng hoá để đem từng người trẻ và thanh thiếu niên đến cuộc gặp gỡ với Chúa Giê- su.