Приклади вживання Even hostile Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Separate groups of Neanderthals were likely to be alien and even hostile to each other.
Окремі групи неандертальців були, ймовірно, чужі і навіть ворожі один одному.Surrounded by enemies and by dangerous or even hostile magical forces, he experiences the tribal community as a child experiences his family and his home, in which he plays his definite part; a part he knows well, and plays well.
Оточені ворогами і небезпечними чи навіть ворожими магічними силами, вони сприймали племінне угруповання подібно до того, як дитина сприймає свою родину і свою домівку, в яких вона виконує певну роль.The mass of the proletariat always remains indifferent or even hostile to their propaganda.
Пролетарська маса лишається завжди індиферентна, або навіть ворожа їх пропаганді.Those are usuallyindifferent to the achievements of science or very often even hostile to the whole enterprise, because they feel that the talk about that knowledge of others reveals their ignorance, laziness or other infirmities and incapability, which is not flattering to their egos.
Ті, як правило,байдужі до досягнень науки або Дуже часто навіть вороже до підприємства в цілому, тому що вони відчувають, що говорити про це знання інших свідчить про їх неуцтво, лінощі або інші немочі, і непрацездатності, які не приємно для свого его.After all, one in five(20 percent) think the relationship is strained, or even hostile.
Кожен п'ятий(20 відсотків) вважає відносини з Євросоюзом напруженими і навіть ворожими.Most retail sound is inappropriate and accidental, even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Більшість магазинного шуму недоречна, випадкова і навіть ворожа, що має величезний вплив на продажі.In regards to Russia, it means that Germany must take into account the approaches promoted by Poland, Baltic countries,and other states that are apprehensive of or even hostile to Russia.
Стосовно Росії це означає, що ЄС має враховувати підходи, які пропонують Польща, Балтійські країни й інші держави,які побоюються або навіть ставляться до Кремля вороже.There were representatives of different parties even hostile to one another in this photo: communist party of Western Ukraine, socialist party and even Ukrainian Nationalistic Party- there is a brother of Stepan Bandera[7], Ukrainian national patriot, communist party of Poland.
Усі вони представляли різні, навіть ворожі, партії: Комуністичну партію Західної України, Соціалістичну партію, Комуністичну партію Польщі і There are regionswhere the majority of population is indifferent or even hostile towards Maidan.
Є регіони, більшість населення яких байдуже або й вороже налаштована стосовно Майдану.The conviction that the unblocking“will pull at heartstrings of the ORDiLO's citizens,” who, due to the limitations of the relationship, allegedly felt alienated from Ukraine, or it would tie ORDiLO to Ukraine economically,is an irresponsible and even hostile manipulation.
Переконання у тому, що розблокування«розчулить мешканців ОРДіЛО», які через обмеження торгівлі нібито відчули себе відторгнутими від України, або ж що це прив'яже ОРДіЛО економічними зв'язками з Україною,-безвідповідальна й навіть ворожа маніпуляція.They may be irritable and antagonistic and even hostile if questioned.
Якщо до неї звернутися із запитанням, вона може роздратуватися, стати антагоністичною і навіть проявити ворожість.I feel bitter when I see cultural and historical ties coming apart,how we slowly become alienated or even hostile to each other.
Мені стає гірко, коли я бачу, як культурні та історичні зв'язки розпадаються,як ми повільно стаємо відчуженими або навіть ворожими один до одного.The world that surrounds them might seem to be incomprehensible and even hostile toward their capabilities.
Світ довкола них може видаватися надто незрозумілим та навіть ворожо налаштованим до їхніх талантів.Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order toportray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.
Критики Зеленського вхопилися за його спроби применшити символічність назв вулиць та пам'ятників,щоб змалювати його байдужим та навіть ворожим по відношенню до українських національних цінностей.On the other hand,this color in the interior can cause a feeling of coolness and even hostile sterile atmosphere in the room.
Але з іншогобоку цей колір в інтер'єрі може викликати відчуття прохолодність і навіть недружньої атмосфери в кімнаті.Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order toportray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.
Недоброзичливці Зеленського схопилися за його спроби применшити символічне значення назв вулиць та пам'ятників,щоб зобразити його як байдужого чи навіть ворожого у ставленні до українських національних цінностей.In contrast to the child who is working overtime to"be good", are some kids who start to become quite overtly oppositional,aggressive, or even hostile to a parent, perhaps blaming one of them for the divorce.
На відміну від дитини, який працює понаднормово, щоб"бути хорошим", Деякі діти, які починають стало абсолютно відкритою опозиційною,агресивних або навіть вороже до батьків, можливо, звинувачуючи одного з них на розлучення.On the other hand, a wrong management or the conscious manipulation of the migratoryissue through the social media have often generated misunderstandings, or even hostile attitudes in receiving communities.
З іншого боку, за його словами, неправильне керування або маніпулювання явищем міграції через засобимасової інформації часто викликають непорозуміння й навіть вороже ставлення до мігрантів у суспільствах, які їх приймають.The general public may over time become apathetic,skeptical and even hostile to the regime.
Суспільство в цілому згодом може стати апатичним,скептичним чи навіть ворожим щодо режиму.The general public may over time become apathetic,skeptical and even hostile to the regime.
Суспільство в цілому з часом може стати апатичним,скептичним або навіть ворожим по відношенню допредставників існуючого режиму.On the other hand, a wrong management or the conscious manipulation of the migratory issue through the socialmedia have often generated misunderstandings, or even hostile attitudes in receiving communities.
З іншого боку, за словами доповідача, неправильне управління або маніпулювання явищем міграції за допомогою використання соціальних засобів масової інформації,часто викликали непорозуміння, і навіть вороже ставлення до мігрантів у приймаючих суспільствах.The presence of the rebels made the Sahara even more hostile.
You will see, that the world becomes even more hostile.
Organism to a hostile environment. Even when you it.
The remaining 87 percent of employees are indifferent or even potentially hostile to their organizations.
Решта 87% або байдужі, або ще гірше- вороже налаштовані до своїх фірм.They are able not only to survive, but also to operate and develop in an environment,which may even be hostile.
Вони здатні не тільки вижити, але і функціонувати і розвиватися в середовищі,яка може бути навіть ворожою.But between them there is not only a similarity, but also a difference,in some aspects reaching even to a hostile antithesis.
Але між ними є не лише схожість, але і відмінність, в декотрих аспектах,що доходить навіть до ворожої протилежності.In the course of history, big countries have shown disrespect for small countries and even oppressed them; and small countries have distrusted big ones andeven become hostile to them.
В минулому великі країни не поважали і And sometimes, those hostile attitudes even became dangerous.
Іноді такі протести навіть ставали небезпечними.
