Що таке EVEN MORE REMARKABLE Українською - Українська переклад

• ще більш примітно
• ще більш дивним

Приклади вживання Even more remarkable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even more remarkable is the way they won.
Ще більш вражаючим є те, що вони перемогли.

My third story is perhaps even more remarkable.
Моя третя історія, мабуть, ще більш вражаюча.

Even more remarkable was their behaviour.
Однак ще більш екстравагантним було її поведінку.

This made the rare event even more remarkable!
Вона ж цей чудернацький випадок робить ще чудернацькішим!

Even more remarkable reactions at the biochemical level.
Ще чудовіші реакції на біохімічному рівні.

Against this background, Kusama's success in 2014 looks even more remarkable.
На цьому тлі успіх Кусама в 2014 році виглядає ще більш дивним.

Even more remarkable case happened at the clinic Colorado in 1997.
Ще більш вражаючий випадок стався у клініці штату Колорадо в 1997 році.

This was incredible news, but what was to come would be even more remarkable.
Це була неймовірна новина, але те, що було попереду, виявилося ще більш дивним.

But even more remarkable is that abstraction is not even required.
Але ще більш примітним є те, що абстракція навіть не потрібна.

This makes Sberbank(an increase of 28% to$ 11.6 billion) in Russia is even more remarkable.
Це робить Сбербанк(зростання на 28% до$11. 6 млрд) в Росії ще більш примітним.

It is even more remarkable to improve it by adding a sophisticated complication.
Ще більш примітно поліпшити його, додавши складне ускладнення.

The fact that we found something this new and different after nearly 1,200 days on Mars makes it even more remarkable.
Це значне відкриття, а факт того, що ми знайшли щось нове після 1, 2 тисячі днів роботи на Марсі ще більш значний.

His accomplishments are even more remarkable when one realizes that he is basically self-taught.
І ще більш цікаво стає слухати, коли дізнаєшся, що він, власне, самоучка.

Touring Germany's towns and villages, Hans showed off a remarkable grasp of the German language, and an even more remarkable mastery of mathematics.
Пересуваючись містами й селами країни, Ганс проявляв чудове розуміння німецької мови й навіть ще більш вражаюче знання математики.

Even more remarkable, most of the changes fof without counseling or therapy.
Ще більш примітно те, що більшість змін відбувається без консультацій у фахівців або терапії.

And since many labels folded up and albums of legendary bands will hardly be released again, collectors rub their hands because their fortune will soon become even more remarkable.
А оскільки багато лейблів закрилися і альбоми легендарних груп навряд чи будуть перевидаватися, колекціонери потирають руки, адже їхній капітал з часом стане ще вагомішим.

Even more remarkable, 3C 273 varies in brightness on timescales of decades and even a few days.
Ще більш примітно, що 3C 273 варіюється по яскравості в масштабах десятиліть і навіть декількох днів.

Ukraine continues to withstand security challenges posed by this aggressor and it's therefore even more remarkable that in these difficult times you're implementing comprehensive reforms, including those in security and defence sector and defence industry as well.
Саме тому ще більшої значущості набуває той факт, що в ці важкі часи ви реалізуєте комплексні реформи, в тому числі- в секторі безпеки та оборони.

Even more remarkable, this technology enables surgeons to carry out“distant operations” using remote-controlled robots.
Ще більш примітно, технологія дозволяє хірургам виконувати“міжміський” операції за допомогою дистанційно керованих роботів.

My third story is perhaps even more remarkable, and, I should say, has never been shown to the public until today.
Моя третя історія, мабуть, ще більш вражаюча, і, треба сказати, ніколи не була опублікована до сьогоднішнього дня.

Even more remarkable, the technology allows surgeons to perform“long distance” operations using remotely controlled robots.
Ще більш примітно, технологія дозволяє хірургам виконувати“міжміський” операції за допомогою дистанційно керованих роботів.

This achievement was even more remarkable in light of the series of major earthquakes, landslides, and floods suffered by Ecuador in 1949 and 1950.
Такі досягнення ще більше вирізнялись на тлі потужних землетрусів, зсувів та повеней, яких зазнав Еквадор 1949 та 1950 років.

Even more remarkable, technology is enabling surgeons to perform“long distance” procedures by using remote controlled robots.
Ще більш примітно, технологія дозволяє хірургам виконувати“міжміський” операції за допомогою дистанційно керованих роботів.

But what's perhaps even more remarkable is that for someone who lived in the jungle for basically all her life, she's very human-like.
Але що, мабуть, ще більш примітно, так це те, що для людини, яка прожила в джунглях практично все своє життя, вона дуже схожа на нормального.

This is even more remarkable because Ryan and Brad tear up the playbook every year, challenging the entire creative team to come up with something even more spectacular, frightful and entertaining.
Варто відзначити ще той факт, що Райан і Бред щороку придумують нову історію, кидаючи виклик всій творчій команді придумати щось ще більш захоплююче, жахливе і цікаве".

This is even more remarkable given that it is the longest-serving SMG in U.S. military history, having been used from 1942 to 1992.
Це ще більш примітно, враховуючи, що це найдовший SMG у військовій історії США, який використовувався з 1942 по 1992 рік.

It's even more remarkable that it's still accepted when over the last fifteen or twenty years we have seen global movements across cultures and national boundaries against neoliberalism, against capitalism.
Ще цікавіше, що вони й досі дотримуються цієї думки, хоча протягом останніх п'ятнадцяти-двадцяти років ми спостерігаємо глобальні рухи понад культурами і національними кордонами проти неолібералізму та капіталізму.

Even more remarkable is that tourism has barely touched Borsh, despite its significant community and busy olive-oil production industry- the beach is backed by little more than a few makeshift restaurants and bars.
Ще більш приголомшливим є те, що туризм навряд чи торкнувся Борша, незважаючи на значну спільноту та зайнятість оливково-маслоробної промисловості- пляж підтримується трохи більше, ніж декількома тимчасовими ресторанами та барами.

Your progress over the last 400 years has been remarkable, and even more so in the last century.
Ваш прогрес за минулі 400 років був чудовим і ще більшим в минулому столітті.

And over the last few years, thanks in part to advancements in neuroimaging techniques, scientists are discovering even more about how remarkable our brain really is.
За останні кілька років, багато в чому завдяки досягненням в галузі методів нейровізуалізації, вчені дізнаються ще більше про те, на скільки дивовижним є наш мозок насправді.