Що таке EVER-INCREASING DEMAND Українською - Українська переклад

• постійно зростаючий попит
• постійно зростаючі потреби
• постійно зростаючого попиту
• всезростаючий попит

Приклади вживання Ever-increasing demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

There, this brand enjoys an ever-increasing demand.
Там ця марка має попит, що постійно збільшується.

However, the ever-increasing demand for new buildings of Moscow region will promote a gradual increase in prices.
Проте всезростаючий попит на новобудови Підмосков'я буде стимулювати поступове збільшення цін.

Workers are barely able keep up with the ever-increasing demand.
Виробники заледве встигають задовольняти постійно зростаючий попит.

In order to satisfy ever-increasing demand for an international standard, IQNet has developed IQNet SR 10 specification, which was published in December, 2011.
З метою задоволення зростаючих потреб в міжнародно прийнятому стандарті, IQNet розроблена специфікація IQNet SR 10, яка була опублікована в грудні 2011 року.

CLAUSE will continue to grow, improve and meet the ever-increasing demand.
CLAUSE буде продовжувати рости, удосконалювати і задовольняти постійно зростаючий попит.

The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.
Дедалі більше зростаючі потреби в промисловості й сільського господарства за воді змушують всі країни, учених світу шукати різноманітні засоби на вирішення цієї проблеми.

Stress is a normal psychological and physical reaction to the ever-increasing demands at work.
Стрес є нормальною психологічною та фізичною реакцією на постійно зростаючі потреби у роботі.

The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.
Всі більш зростаючі потреби промисловості і сільського господарства у воді змушують всі країни, вчених світу шукати різноманітні засоби для вирішення цієї проблеми.

Stress Stress is a normal psychological and physical reaction to the ever-increasing demands of life.
Стрес є нормальною психологічною та фізичною реакцією на постійно зростаючі потреби у роботі.

In order to meet the ever-increasing demand for passenger car clutch components, Blue Print offers tailor-made solutions for a professional and cost-effective repair under one name: SMARTFIT.
Щоб задовольнити зростаючі вимоги до компонентів зчеплення для легкових автомобілів, Blue Print пропонує індивідуальні рішення для професійного та економічного ремонту під назвою SMARTFIT.

Local and Foreign developers are trying to meet the ever-increasing demand, which at times seems endless.
Місцеві та іноземні забудовники намагаються задовольнити всезростаючий попит, який інколи здається нескінченним.

In addition, such empirical knowledge about the mental world of a person, which is acquired from case to case, is unsystematic, and, therefore, cannot meet the ever-increasing demands of life.
Крім того, такі емпіричні знання про душевний світ людини, придбані від випадку до випадку, безсистемні, і тому вони не можуть задовольняти всі зростаючі вимоги життя.

The development of market relations led to a great and ever-increasing demand for financial and economic information.
Перехід до приватного підприємництва породив величезний і все зростаючий попит на інформацію фінансово-економічного характеру.

The challenge of meeting the ever-increasing demand for energy, whilst controlling costs and minimizing damage to the Earth, is leading to the development of new sources of energy and greater efficiency in its use.
Проблема задоволення постійно зростаючого попиту на енергію, при контролюванні витрат і мінімізації збитків для планети Земля, призводить до розвитку нових джерел енергії та підвищення ефективності її використання.

Resource-saving factors should be decisive to meet the ever-increasing demand for fuel, raw materials, materials and energy.
Ресурсозбереження повинне перетворитися у вирішальний джерело задоволення зростаючих потреб у паливі, енергії, сировині і матеріалах.

The challenge of meeting the ever-increasing demand for energy, whilst controlling costs and minimizing damage to the Earth, is leading to the development of new sources of energy and greater efficiency in its use.
Проблема забезпечення постійно зростаючого попиту на енергію разом із одночасним контролем витрат та мінімізацією збитків, що завдаються Землі, спричинила розробку нових джерел енергії та підвищення ефективності їх використання.

Resource-saving factors should be decisive to meet the ever-increasing demand for fuel, raw materials, materials and energy.
Ресурсозбереження повинне перетворитися у вирішальний джерело задоволення зростаючої потреби в паливі, енергії, сировині і матеріалах.

The bottom line is that markets are constantly changing, divided into separate segments and giving life to new directions, there is a need for the development of technologies and products that meet the current ever-increasing demands.
Суть в тому, що ринки постійно змінюються, поділяються на окремі сегменти і дають життя новим напрямкам, виникає необхідність в розробці технологій і продуктів, що відповідають сучасним постійно зростаючим вимогам.

They could pave the way for new services and offer new ways to respond to the ever-increasing demand for mobility of people and goods.
Вони можуть прокласти шлях до нових послуг і запропонувати нові способи реагування на постійно зростаючий попит на мобільність людей і товарів”.

The first hoover was the small production plant manufactured six vacuum cleaners a day for the local market but, thanks to a free trial offer, requests multiplied by the day until industrial-scale production was needed to satisfy the ever-increasing demand.
Спочатку невеликий завод виробляв по шість пилососів на день для місцевого ринку, проте завдяки пропозиції безкоштовної проби попит щодня зростав, поки не з'явилася необхідність у виробництві у промислових масштабах для задоволення постійно зростаючого попиту.

Thanks to the expansion of production in Pattensen from 2014, the company is able to provide ever-increasing demand for the products of the brand Carnehl.
Паттензен з 2014 року компанія має можливість забезпечити постійно зростаючий попит на продукцію марки Carnehl.

The ever-increasing demand for new metal and modern technologies for its collection and utilization for recycling provides excellent opportunities for every scrap metal owner, not only to get rid of garbage, freeing up valuable space, but also to make good money.
Постійно зростаючі потреби в новому металі і сучасні технології з його збору та утилізації для повторної переробки(ресайклінгу) надають прекрасні можливості для кожного власника кольорового брухту не тільки позбутися сміття, звільняючи цінний простір, але і добре заробити при цьому.

Industrial expansion and technological developments in the last decade have created an ever-increasing demand for qualified technicians.
Промислові розширення та технологічні розробки в останнє десятиліття створили постійно зростаючий попит на кваліфікованих фахівців.

The ever-increasing demand for new metal and modern technologies for its collection and utilization for recycling provides excellent opportunities for every scrap metal owner, not only to get rid of garbage, freeing up valuable space, but also to make good money.
В той же час постійно зростаючі потреби в новому металі і сучасні технології з його збору та утилізації для повторної переробки(ресайклінгу) надають прекрасні можливості для кожного власника металобрухту не тільки позбутися від сміття, звільняючи цінний простір, але і непогано заробити при цьому.

For example, passenger aircraft with piston engines(for example, Li-2) available in the USSR no longer satisfied the ever-increasing demand for air transportation.
Так, були в СРСР пасажирські літаки з поршневими двигунами(наприклад, Лі-2) уже не задовольняли все зростаючий попит на авіаперевезення.

Asia-Pacific is witnessing high industrial growth rate, which hints at an ever-increasing demand of heat exchangers for its diverse applications.
Азіатсько-Тихоокеанський регіон є свідком високі темпи зростання промислового виробництва, який натякає на постійно зростаючий попит теплообмінників для своїх різноманітних застосувань.

With tighter budgets, escalating costs and the continuous demand to produce more for less, there's a need to develop a higher standard for leadership skills, ones that will effectively address the challenges of high employee turnover, a rapidly changing business environment and the ever-increasing demand for improved products and services.
З щільнішими бюджетами, зростаючими видатками та постійною вимогою випускати більше продукції за менші кошти, існує необхідність у розробці більш високого стандарту лідерських якостей, які ефективно відповідатимуть на виклики високої плинності кадрів, мінливого бізнес-середовища та постійно зростаючу потребу у покращених товарах та послугах.

The Bachelor of Science in Criminal Justice and Criminology online degree completion program is designed to help meet the ever-increasing demand for qualified and highly skill….
Програма підвищення кваліфікації бакалавра з кримінального правосуддя та кримінології надає допомогу у вирішенні постійно зростаючого попиту на кваліфікованих та висококваліфі….