Що таке EVOLUTIONARY IDEAS Українською - Українська переклад

• еволюційні ідеї
• еволюційних ідей
• еволюційним уявленням

Приклади вживання Evolutionary ideas Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to evolutionary ideas Neptune should not exist!
За еволюційним уявленням Нептуна не повинно бути!

Revolution in primatology based on evolutionary ideas of Darwin.
Переворот у приматології на основі еволюційних ідей Дарвіна.

However, the evolutionary ideas involved merely are interpretations based upon the assumption of evolution.
Однак еволюційні ідеї, це лише інтерпретації, засновані на припущенні про еволюцію.

In the next two decades, Erasmus was emboldened to state more and more of his evolutionary ideas.
У наступні два десятиліття Еразм все більш сміливо проголошував свої еволюційні ідеї.

The momentum of revival and revision of evolutionary ideas came from the work of American ethnologist and cultural studies Leslie White(1900-1975).
Імпульс відродження і перегляду еволюціоністських ідей виходив від робіт американського етнолога та культуролога Леслі Уайта(1900-1975).

And he intended them- doctored though they were- to be data in support of his evolutionary ideas.
А він хотів, щоб вони― хоча й підправлені― були даними на підтримку його еволюційних ідей.

Many years ago a friend of mine said, in response to my biblical challenge to his theistic evolutionary ideas,‘If God didn't evolve us from apes, why did He make us to look so much like them?'.
Багато років тому мій друг сказав у відповідь на мій біблійний виклик відповідно до своїх теїстичних еволюційних ідей:«Якби Бог не розвинув нас від м….

Evolutionary ideas about the races, taught for many decades, are now so ingrained in some people's thinking that it is nigh impossible to correct their misperceptions.
Еволюційні ідеї про раси, що викладаються протягом багатьох десятиліть, тепер настільки вкоренилися в мисленні деяких людей, що майже неможливо виправити їх неправильні уявлення.

During Drahomanov or Grushevskogo it was about the Federation as about the evolutionary ideas of an exit of Ukraine from the Russian Empire.
За часів Драгоманова чи Грушевського йшлося про федерацію як про еволюційні ідеї виходу України із Російської імперії.

After his Beagle trip, Darwin had his evolutionary ideas well established; however, it took him two decades to crystallize the details in a form he thought acceptable for publication.
Після його поїздки Beagle, Дарвін був його еволюційні ідеї добре організованою, однак, у нього пішло два десятиліття кристалізуватися деталі у формі він думав прийнятним для публікації.

A recent article in New Scientist also described the instability of polymers in water as a“headache” for researchers working on evolutionary ideas on the origin of life.
Недавня стаття в New Scientist також описала нестабільність полімерів у воді як«головний біль» для дослідників, що працюють над еволюційними ідеями про походження життя.

If we accept that the evolutionary view also holds for the human mind and cognition, then evolutionary ideas can also be applied to the analysis of those phenomena which are usually regarded as belonging to theoretical science.
Якщо ми погодимося з тим, що еволюційний погляд справедливий також і для людського розуму й пізнання, то еволюційні ідеї можуть бути також застосовані до аналізу тих явищ, які зазвичай вважаються належними до теоретичної науки.

However, the ability to exercise‘the Berean standard'(Acts 17:11) in our daily lives is a very useful discipline to have(Hebrews 5:14), enabling Christians to sort through the dross and pick up gems valuable for demolishing evolutionary ideas(2 Corinthians 10:5) and proclaiming the truth of God's Word.
Однак здатність чинити відповідно до верійського стандарту(Дії 17:11) була б дуже корисною в наш час(Євреїв 5:14), дозволяючи християнам відокремлювати сміття від коштовностей, які допомогли б зруйнувати еволюційні ідеї(2 Коринтян 10:5) і проголосити істину Божого Слова.

It should be noted that radioisotope dates have also been rejected because they contradicted evolutionary ideas about“faunal succession”(Lubenow 1995), which is another way of saying that evolutionary dogma trumped supposedly“scientific” dating methods.
Слід зазначити, що радіоізотопні дати також були відкинуті, оскільки вони суперечили еволюційним уявленням про«фауністичну спадкоємність»(Любінь 1995), що є ще одним способом сказати, що еволюційна догма перевершила нібито«наукові» методи датування.

Not only this, but even many theologically conservative churches have avoided dealing with the millions of years/evolutionary ideas(even though they, by and large, have accepted a literal Genesis and a six-day creation).
Але, крім цього, і багато консервативних церков навмисне уникають проблеми мільйонів років і еволюційних ідей(навіть незважаючи на те, що вони, загалом, приймають історію про буквальне створення світу протягом шести днів).

Sadly, the majority of church leaders in America have compromised with millions of years and evolutionary ideas in geology, astronomy and biology, and thus have allowed generations of churchgoers to accept such beliefs and reject the literal history of Genesis 1-11.
На жаль, велика частина церковних лідерів у світі повірили в існування мільйонів років й еволюційні ідеї в галузі геології, астрономії та біології і, таким способом, дозволили поколінням молодих людей прийняти ці ідеї й відкинути буквальну історію, описану в Книзі Буття, 1-11.

When reaching out to non-Christians who assume that evolution explains our origins, we can use news items like this to show how evolutionary ideas about millions of years just don't ‘stack up' with the evidence, in stark contrast to the biblical account of history.
Коли ми проповідуємо невіруючим людям, які думають, що еволюція пояснює наше походження, ми можемо використовувати такі новини для того, щоб показати їм, що еволюційні ідеї про мільйони років просто не відповідають реальним свідченням і сильно відрізняються від біблійного опису історії.

Such cultural memories of dinosaur-like creatures do not fit the evolutionary idea that the last dinosaur died out 65 million years before the first human appeared, but they do fit with the Bible's account of history.
Такі спогади про істот, схожих на динозаврів, знайдені в різних культурах, не відповідають еволюційній ідеї про те, що останній динозавр помер за 65 мільйонів років до того, як з'явилася перша людина, але вони відповідають біблійній версії опису історії Землі.

Here are sixteen natural phenomena that conflict with the evolutionary idea that the universe is billions of years old.
Нижче представлені 14 природних явищ, які суперечать еволюційній ідеї про те, що нашому всесвіту мільярди років.

The evolutionary idea behind this ability is that humans, like all social animals, are strongest when acting as a group.
Еволюційно ця ідея пояснюється тим, що люди, як і всі соціальні тварини, максимально сильні, якщо вони діють в групі.

His experiments gave no support to the evolutionary idea that the first life arose from non-living matter- a belief still held today by evolutionists.
Його експерименти завдали руйнівного удару по еволюційному міфу про те, що життя виникло з неживої матерії- віри, якої все ще дотримуються еволюціоністи.

But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience.
Проте останні кілька десятиліть науковці досліджують феномен краси, оперуючи ідеями еволюційної психології та інструментами нейронауки.

Scientific ideas, such as evolutionary theory, were equated with European colonialism, and thus met with distrust.
Наукові ідеї, такі як еволюційна теорія, прирівняли до європейського колоніалізму, а отже і люди їх сприйняли з недовірою”.

It substantiates the hypothesis of survival and preservation of life structure and underlying ideas about the evolutionary basis of cosmology and biology.
Він обґрунтовує гіпотезу про самозбереження і збереження структури буття, а також лежить в основі уявлень про еволюційних засадах космології та біології.

In the last decade the idea of evolutionary psychology are popular not only in the United States but also in other countries such as Canada and Australia.
В останнє десятиліття ідеї еволюційної психології одержали широке поширення не тільки в США, але і в наступнітаких країнах, як Канада[3] і Австралія.

Rul'e, who studied the Jurassic deposits near Moscow, had defended the idea of the evolutionary development of inorganic nature and organisms even before Darwin.
Рулье, що вивчав юрські відкладення Підмосков'я, ще до Дарвіна захищав ідею еволюційного розвитку неорганічної природи і організмів.

As for the evolutionary one, I have no idea how long will it take.
Щодо еволюційного, то не знаю, скільки часу це триватиме.

On the strength of its popularity among evolutionary biologists, the idea has gained wide acceptance even in other disciplines such as linguistics and developmental psychology.
Завдяки своїй популярності, серед еволюціоністів-біологів, ця ідея отримала широке визнання навіть в інших дисциплінах, таких як лінгвістика та психологія розвитку.