Що таке EXCEEDING ONE Українською - Українська переклад

• перевищує один
• більше одного
• перевищує одного

Приклади вживання Exceeding one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not exceeding one million.
Не перевищує 1 млн.

For period of time not exceeding one year;
На термін, що не перевищує одного місяця;

Exceeding one month and/or with a working week not exceeding eight hours;
Що не перевищує одного місяця, і/або з робочим тижнем, що не перевищує восьми.

Term not exceeding one year.
Терміну, що не перевищує один рік.

Number of students not exceeding one.
Зі студентами, кількість яких не перевищує однієї четверті.

These requests may be made free of charge and will be reviewed by the Owner as soon as possible, not exceeding one month.
Ці запити можуть здійснюватися безкоштовно і будуть розглянуті Власником в найкоротший термін, що не перевищує одного місяця.

With a total duration not exceeding one month, and/or.
Що не перевищує одного місяця та.

In this case the place of employment shall be deemed to be permanent, if it is created for a term exceeding one month.
При цьому робоче місце вважається стаціонарним, якщо вона створена на термін більше одного місяця.

The response was substantial, exceeding one million gold francs.
Результат був істотним, більше одного мільйона золотих франків.

At the same time, a diet after a stroke implies a volume of liquid not exceeding one liter.
При цьому дієта після інсульту передбачає обсяг рідини, що не перевищує одного літра.

The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed, under the same procedure, for additional periods none of which shall exceed one year.
Рішення, зазначені в параграфі 1, мають термін дії не більше одного року й можуть підтверджуватися згідно з аналогічною процедурою на додаткові терміни, кожен з яких не перевищує одного року.

Criminal offenses punishable by imprisonment not exceeding one year.
Про злочини, покарання за які не може перевищувати одного року.

In this case the place of employment shall be deemed to be permanent, if it is created for a term exceeding one month.
При цьому робоче місце вважається стаціонарним, якщо воно створено на термін більше одного місяця.

We will not again affect all known problem with the lease of immovable property for a term exceeding one year, which requires state registration is not known where.
Ми не будемо знову порушувати всім відому проблему з орендою нерухомого майна на термін більше одного року, яка потребує державної реєстрації невідомо де.

Preparation of conclusions on the annual report on the implementation of the local budget is carried out in a period not exceeding one month.
Підготовка висновку на річний звіт про виконання місцевого бюджету проводиться в строк, що не перевищує один місяць.

As a rule, they must have a period exceeding one year.
Як правило, вони повинні мати термін, що перевищує один рік.

If the Customs authorities contest the validity of the proof provided they must so inform the guarantor within a period not exceeding one year.
Якщо митні органи оспорюють чинність наданого доказу, то вони повинні інформувати про це асоціацію-гаранта протягом терміну, який не перевищує один рік.

Dr. West estimates that UV exposure will lead to an additional 150,000 to 200,000 cases of cataract by 2050, with a price tag exceeding one billion dollars for care and surgical treatment.
Доктор Уест вважає, що вплив ультрафіолетового опромінення призведе до додаткових 150- 200 тисяч випадків катаракти до 2050 року, вартість яких перевищує один мільярд доларів для догляду та хірургічного лікування.

Such an opinion of the guardianship and trusteeship bodies makes it possible to independently resolve the issue of temporary departure from Ukraine for a period not exceeding one month.
Такий висновок органів опіки та піклування дає можливість самостійно вирішувати питання тимчасового виїзду за межі України на строк, що не перевищує одного місяця.

Major damage in this Article shall mean damage in an amount exceeding one million roubles.
Великим шкодою у цій статті визнається збиток, сума якого перевищує один мільйон рублів.

Buy and sell bonds, certificates of deposit and other securities with maturity not exceeding one year;
Купувати і продавати облігації, депозитні сертифікати та інші цінні папери з термінами погашення не більше 1 року;

She speaks about the notarization of contracts of hiring a building or other capital facility for a term exceeding one year, not to mention the area.
Вона говорить про нотаріальне посвідчення договорів найму будівлі або іншої капітальної споруди на термін більше одного року, не згадуючи про площу.

The federal statutes declared urgent without constitutional basis and with validity exceeding one year;
Оголошені строковими федеральні закони, які позбавлені конституційної основи і тривалість дії яких перевищує один рік;

It allows the holder to stay and perform his Olympic function for the duration of the Olympic Games, including a period not exceeding one month before and one month after the Olympic Games.
Вона дозволяє власнику перебувати та виконувати свої олімпійські функції протягом Олімпійських ігор, включаючи період, який не перевищує один місяць до та один місяць після Олімпійських ігор.

It should be borne in mind that the law provides a special taxation regime for long-term contracts(concluded for a term exceeding one year).
Треба пам'ятати, що законодавством передбачено особливий порядок оподаткування операцій за довгостроковими договорами(укладені на строк більше одного року).

This kind of permit can be granted for period not exceeding one year.
Такий вид дозволу може видаватися на термін, який не перевищує один рік.

The unified rules allow rounds no longer than five minutes, with rest periods not exceeding one minute.
Єдині правила не дозволяють раунди більше ніж п'ять хвилин, з періодами відпочинку, що не перевищують одну хвилину.

Temporary registration in the centers of adaptation and integration of repatriates, temporary accommodation centres in the absence of official or private dwelling for a period not exceeding one year(a LRK"On migration", article 26);
Тимчасова реєстрація в центрах адаптації та інтеграції оралманів, центрах тимчасового розміщення за відсутності службового або власного житла на термін не більше одного року(ЗРК«Про міграцію населення», ст.26);