Що таке EXCEPTIONAL CONDITIONS Українською - Українська переклад

• виняткові умови
• виключні умови
• виключних умов

Приклади вживання Exceptional conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under the following exceptional conditions:.
В наступних виняткових випадках:.

Exceptional conditions are set in the forensic psychiatric practice, as patients can make heavy on the consequences of actions.
Виняткові стани мають значення в судово-психіатричній практиці, так як хворі можуть робити важкі за наслідками вчинки.

The functional arrangement of the space of the complex will create exceptional conditions for recreation in the circle of loved ones.
Функціональне облаштування простору комплексу створить виняткові умови для відпочинку в колі близьких.

During exceptional conditions, such as storms and hurricanes, oceanic water may suddenly flow into the Baltic Sea at all depths.
У виняткових умовах, таких як шторми і урагани, океанські води можуть раптово проникнути в Балтійське море на всіх глибинах.

Excellent soils of the valley with a unique geographical location creates exceptional conditions for the cultivation of grapes.
Відмінні грунти долини разом з унікальним географічним положенням створюють виняткові умови для культивації винограду.

The decision of PACE to create exceptional conditions for Russia, which continues to violate international law and does not change its aggressive actions towards the other Member States of the Council of Europe, undermines the fundamental values and authority of the organization.
Рішення про створення виняткових умов для Росії, яка продовжує порушувати міжнародне право і не змінює своїх агресивних дій щодо інших держав-членів Ради Європи, підриває фундаментальні цінності та авторитет організації.

Such a view fits in with the case-law and is justified by the wholly exceptional conditions obtaining in Northern Ireland.
Такий підхід узгоджується з принципами прецедентної практики і виправдовується суцільно винятковими умовами, що існують у Північній Ірландії.

Exceptional conditions- the conditions under which passengers and luggage do not fall under normal operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under which peacekeepers performed transportation, transportation for disaster or accident, etc.;
Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;

Competently designed living space creates exceptional conditions for rest from the noise of the megalopolis and daily fuss.
Грамотно спроектований життєвий простір створює виняткові умови для відпочинку від шуму мегаполісу і щоденної метушні.

Transportation is carried out under contracts concluded directly with railroad administrations and as well through expedition or carrier companies offering exceptional conditions of transportation on the market.
Перевезення здійснюються за договорами, укладеними як з адміністраціями залізниць, так і через експедиційні або операторські компанії, що пропонують на ринку залізничних послуг виняткові умови перевезень.

It is primarily for the Ukrainian authorities to assess whether such exceptional conditions have existed in the country during and after the fall of the Yanukovych regime.
Передусім українська влада повинна оцінити, чи існували в країні такі виняткові умови під час та після падіння режиму Януковича.

Exceptional conditions: conditions under which carriage of passengers and baggage is not subject to regular operations and procedures of operation of civil aircraft, including conditions under which carriage of peacekeeping contingents, carriage for liquidation of natural disasters or accidents etc. is carried out.
Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадають під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо.

It is primarily for the Ukrainian authorities to assess whether such exceptional conditions have existed in the country during and after the fall of the Yanukovych regime.
Це, перш за все, відповідальність та завдання української влади оцінити, чи існували такі виняткові умови в країні під час і після падіння режиму Януковича.

Exceptional Conditions shall mean conditions under those the transportation of passengers and baggage is not subject to ordinary operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under those the transportation of the peacekeeping contingent, transportation for the elimination of the consequences of a natural disaster or accident, etc.
Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;

The unique man-made objects and natural complexes available on the territory of the park created exceptional conditions for the development of tourism, not only recreational, but also informative.
Наявні на території НПП унікальні рукотворні об'єкти та неповторні природні комплекси створили виняткові умови для розвитку туризму- не тільки оздоровчого, але й пізнавального.

Exceptional Conditions shall mean conditions under those the transportation of passengers and baggage is not subject to ordinary operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under those the transportation of the peacekeeping contingent, transportation for the elimination of the consequences of a natural disaster or accident, etc. are carried out;
Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;

The rules are not used for transportation of passengers and baggage carried by the exceptional conditions that are not subject to the normal operations and procedures for transportation of passengers and baggage.
Правила не використовуються при перевезеннях пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов, які не підпадають під звичайні операції і процедури організації перевезень пасажирів та багажу.

The Court has therefore to accept that the existence of some legislation granting powers of secret surveillance over the mail, post and telecommunications is, under exceptional conditions, necessary in a democratic society in the interests of national security and/or for the prevention of disorder or crime5.
Отже, Суд має погодитися з тим, що деякі закони, які передбачають можливість таємного стеження за поштовою кореспонденцією, поштовим та телекомунікаційним зв'язком, є, за наявності виняткових обставин, необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної безпеки та/або в інтересах"запобігання заворушенням чи злочинам".

These Rules are not used during the transportation of passengers and luggage, performed by exceptional conditions that do not fall under normal operations and procedures of transportation of passengers and luggage.
Ці Правила не використовуються під час перевезень пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов, які не підпадають під звичайні операції та процедури організації перевезень пасажирів та багажу.

These Rules shall not apply during the carriage of passengers and baggage carried out under Exceptional Conditions that are not subject to normal operations and procedures for the organization of passenger and baggage transportation.
Правила не використовуються при перевезеннях пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов, які не підпадають під звичайні операції і процедури організації перевезень пасажирів та багажу.

But for the moment, although there is no closure of the political horizon as in Europe, it looks as if only exceptional conditions- great oil wealth, an Indian concentration- can yet break beyond assorted Latin American variants of what passes for political respectability.
Але на даний момент, хоч тут і не відбулося такого обмеження політичного спектру, як в Європі, здається, що лише виключні умови- великі поклади нафти, значна концентрація індіанського населення- можуть все ще зламати те, що в Латинській Америці вважається різними варіантами політичної респектабельності.

Their exceptional condition allows you to fully appreciate the revolutionary technique of the artist and the surprisingly thin range of his limited palette.
Їх винятковий стан дозволяє в повній мірі оцінити революційну техніку художника і дивно тонкий діапазон його обмеженої палітри.

Conditions were truly exceptional.
Обставини були дійсно винятковими.

Exceptional climatic conditions on the southern coast of Crimea, Ukrainian Carpathian Mountains and the Crimea.
Виняткові кліматичні умови на Південному березі Криму, в горах Українських Карпат і Криму.

Nestled in the scenic Bradshaw Mountains, the campus offers exceptional flying conditions, with nearly 300 days of sunshine a year.
Розташований в мальовничих горах Bradshaw, кампус пропонує виняткові умови польоту, з майже 300 сонячних днів в році.

Nestled in the scenic Bradshaw Mountains, the high-desert climate offers exceptional flying conditions, with nearly 300 days of sunshine a year.
Розташований в мальовничих горах Bradshaw, кампус пропонує виняткові умови польоту, з майже 300 сонячних днів в році.

The telescope is housed on the peak adjacent to the one hosting ESO's Very Large Telescope(VLT) and shares the same exceptional observing conditions.
Телескоп розташований на вершині, котра сусідня з тією, на якій знаходиться Дуже Великий Телескоп(VLT): тобто він має ті ж виняткові умови для спостережень.

Both Survey Telescopes are housed in domes close to the VLT and share the same exceptional observing conditions as well as the same highly efficient operational model.
Обидва оглядових телескопи розташовані в куполах поруч VLTі мають одні і ті ж виняткові умови для спостережень і такий же високо ефективний робочий тип.

Covering more than half the landmass of Ukraine, chernozem soil offers exceptional agronomic conditions for the production of a large range of crops, especially cereals and oilseeds.
Чорноземи, які займають більш ніж половину всієї території України, створюють виняткові агрономічні умови для вирощування широкого спектру сільськогосподарських культур, насамперед зернових та олійних.

The exceptional atmospheric conditions for the highest quality astronomical observations in the Canary Islands, together with their geographical proximity and good connection with Europe, justify the presence of the European Observatory of the Northern Hemisphere(ENO).
Виняткові погодні умови для реалізації високоякісних астрономічних спостережень наведені на Канарських островах, з його географічною близькістю і хорошими зв'язками з Європою, вони виправдовують свою присутність в них Європейську обсерваторії в північній півкулі(ENO).