Що таке EXCESSIVE INFLUENCE Українською - Українська переклад

• надмірний вплив
• надмірного впливу

Приклади вживання Excessive influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excessive influence, strictness of parents.
Надмірна впливовість, строгість батьків.

Therefore, To protect your child from the excessive influence of advertising, you can:.
Тому, щоб захистити Вашу дитину від надмірного впливу реклами, Ви можете:.

Excessive influence of others: This refers to people who do not express what they feel.
Надмірний вплив інших: це стосується людей, які не говорять про те, що вони відчувають.

If he truly wants to limit oligarchs' excessive influence, as he has said, he should champion the public broadcaster.
Якщо він дійсно хоче обмежити надмірний вплив олігархів, як він казав, то повинен виступати за Суспільне мовлення.

The new law contains some terms that were in absent in the past, such as coercion, misrepresentation, marriage, excessive influence, said Sajan K. George.
Новий закон містить деякі терміни, які раніше були відсутні, такі як примус, викривлення фактів, шлюб, надмірний вплив”,- сказав Саджан К. Джордж.

Her translations contain virtually no examples of either"creolization"(excessive influence of the receptor culture) or, conversely, exoticism(predominance of the original culture).
У її перекладах майже немає випадків креолізації(надмірного впливу культури-рецептора) чи, навпаки, екзотизму(засилля культури оригіналу).

The European Union reminded that the anti-corruption institution should be completely independent in carrying out its task and, at the same time, not have excessive influence.
У Євросоюзі нагадали, що антикорупційний інститут має бути повністю незалежним при виконанні свого завдання і одночасно з цим не мати надмірного впливу.

The third reason, because of which the female body has the excessive influence of male hormones is a violation of the metabolic processes and hormone elimination process of the body.
Третя причина, за якої на жіночий організм виявляється надмірний вплив чоловічих гормонів, порушення обмінного процесу і процесу виведення гормонів з організму.

At performance of physical exercises it is necessary to remember that small loading does not render any influence on an organism, big has excessive influence and harms.
При виконанні фізичних вправ потрібно пам'ятати, що мале навантаження не виявляє ніякого впливу на організм, більша виявляє надмірний вплив і приносить шкода.

Another drawback with proportional representation is that it can give excessive influence to small parties that can act as a tie breaker between equally balanced blocs.
Ще один недолік пропорційної виборчої системи полягає в тому, що вона може наділити надмірним впливом дрібні партії, які зможуть розірвати зв'язок між збалансованими блоками.

Underlying reasons for the lingering disbalance in the relations between state and society are not only to be found in the well-known problems of a corrupt bureaucracy, ethically imperfect politicians and excessive influence of industrial tycoons on government[11].
Глибокі причини все ще присутнього в Україні дисбалансу стосунків між державою і суспільством полягають не лише у відомих проблемах корумпованої бюрократії, морально нестійких політиків і надмірного впливу промислових магнатів на державу[11].

However, the introduction of basic democratic freedoms and the limitations on the excessive influence of the president during the rule of Viktor Yushchenko were accompanied by the leveling of key liberal democratic institutions.
Однак упровадження базових демократичних свобод та обмеження надмірного впливу президента за час правління Віктора Ющенка супроводжувалося нівелюванням ключових інститутів ліберальної демократії.

This includes specific attitudes to the media, the real role of the Security Service and the Prosecutor General's Office(which are forced to perform uncharacteristic political and repressive functions); endless attempts to restrict the capacity of civil society; excessive influence of the president on the economic policy, on regional and local authorities, and on the political process as a whole.
Це і специфіка роботи з мас-медіа, і реальна роль СБУ та ГПУ(які націлені на виконання, не властивих їм, політичних та репресивних функцій), постійні спроби обмежити можливості громадянського суспільства, перевищенний вплив Президента на економічну політику, на органи регіональної і місцевої влади і в цілому на політичний процес в країні.

But as a result of a confluence of certain circumstances, such as mechanical damage or excessive influence of ultraviolet radiation(too much time spent in the sun or in the solarium), unremarkable and secure a mole can develop into a malignancy- melanoma.
Але внаслідок збігу певних обставин, наприклад, механічного пошкодження або надмірного впливу ультрафіолетового випромінювання(занадто багато часу проведеного на сонці або в солярії), нічим не примітна і безпечна родимка може перерости в злоякісне новоутворення- меланому.

As the WSJ notes today, regulators were also reportedly analyzing whether or not the Ethereum Foundation wielded excessive influence over the value and distribution of the asset, something that would have further counted towards a security classification.
Як відзначає WSJ, регулюючі органи також аналізували, чи робить Ethereum Foundation надмірний вплив на вартість та розподіл активу, що ще більш вплинуло б на класифікацію в якості цінних паперів.

A"social-democratic" theory says that imperialistic U.S. policies are the products of the excessive influence of certain sectors of U.S. business and government--the arms industry in alliance with military and political bureaucracies and sometimes other industries such as oil and finance, a combination often referred to as the"military-industrial complex.".
Згідно з соціал-демократичною теорією, імперіалістична політика Сполучених Штатів є плодом надмірного впливу певних галузей американського бізнесу і влади: військова промисловість у союзі з військовою та політичною верхівкою, іноді з деякими іншими галузями, такими як фінансова та нафтова, разом часто відомі як«військово-промисловий комплекс».

Has not only resulted in excessive political influence from the centre on the local authorities.
Останнє призвело не тільки до надмірного політичного впливу центру на місцях.

The latter has resulted not only in excessive political influence from the centre on the local authorities.
Останнє призвело не тільки до надмірного політичного впливу центру на місцях.

The imperative mandate, however, has not only resulted in excessive political influence from the centre on the local authorities.
Проте імперативний мандат призвів не тільки до надмірного впливу центру на місцях.

On the contrary, it is formed at the site of damage under the influence of excessive ultraviolet irradiation.
Навпаки, вона формується на місці пошкодження під впливом надмірного ультрафіолетового опромінення.

Aromatization and suppression of the production of one's own testosterone can be excessive under the influence of excessive steroid doses.
Ароматизація і пригнічення виробництва власного тестостерона, може виявитися надмірним під впливом надмірних стероїдних доз.

Yes, it is a natural process, but in Ukraine such influence is definitely excessive.
Так, і це є цілком природнім процесом, але в Україні такий вплив точно є надмірним.

Under normal conditions, excessive sweating occurs under the influence of stress or physical work.
У звичайних умовах рясне потовиділення відбувається під впливом стресів або фізичної роботи.

To protect the Supervisory Board from excessive political influence, the law requires that the number of members of the Supervisory Board elected from deputy fractions and groups be less than the number of members elected by the public.
Аби захистити Наглядову раду від надмірного політичного впливу, закон вимагає, щоб кількість членів Наглядової ради, обраних від депутатських фракцій і груп, була меншою за кількість членів, обраних громадськістю.

Cover slip is useful to the user whoalmost does not let go of the tablet, they need mobility, convenience, so that the tablet does not slip in his hands, and did not receive excessive external influence.
Чохол-накладка корисна користувачеві, якімайже не випускає з рук планшет, їм потрібна мобільність, зручність, щоб планшет не ковзав в руках, і не отримував зайвого зовнішнього впливу.

The greatest reason for the development of special procedures or conditions of appointment is when the ordinary judicial authorities are particularly vulnerable to excessive pressure or influence in the case of corruption, which can be avoided if an alternative method of electing judges is applied.
Найбільше підстав для розробки спеціальних процедур або умов призначення є тоді, коли звичайні судові органи особливо вразливі до надмірного тиску або впливу під час розгляду справ про корупцію, чого можна уникнути, якщо застосувати альтернативний спосіб обрання суддів.