Що таке EXCESSIVE USE OF FORCE Українською - Українська переклад

• надмірне застосування сили
• надмірне використання сили
• надмірного застосування сили
• надмірним застосуванням сили
• зайве застосування сили

Приклади вживання Excessive use of force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excessive use of force;
Надмірне використання сили;

We continue to condemn street violence and excessive use of force by either side.
Ми як і раніше засуджуємо насильство на вулицях і зайве застосування сили з будь-якого боку.

The excessive use of force is unacceptable.
Надмірне застосування сили неприйнятне.

Serbian President Boris Tadich has accused the UN of excessive use of force.
А Президент Сербії Борис Тадич звинуватив ООН і НАТО у непропорційному використанні сили.

US probe finds excessive use of force by Cleveland police.
Генпрокурор США визнав надмірне застосування сили поліцією Клівленда.

Amnesty International releases new guide to curb excessive use of force by police.
Amnesty International опублікувала нове керівництво з контролю за застосуванням надмірної сили правоохоронцями.

Immediately end the excessive use of force against peaceful protestors;
Закликаючи владу негайно припинити надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів;

The police officers had to detain and isolate activists Antimaydana, avoiding excessive use of force.
Співробітники міліції повинні були затримати та ізолювати активістів Антимайдану, не допускаючи надмірного застосування сили.

Violence and the excessive use of force by security forces are completely unacceptable, and will for sure not resolve the crisis.
Насильство та надмірне використання сили підрозділами безпеки є абсолютно неприйнятними і напевне не призведуть до врегулювання кризи.

The council last month voted to investigate killings in Gaza and accused Israel of excessive use of force.
Минулого місяця Рада ООН проголосував за розслідування убивств в Газі і звинуватила Ізраїль в надмірному застосуванні сили.

This excessive use of force by police, cruel conditions of imprisonment, the proceedings slow and incomplete return of property to the Jewish community.
Це надмірне застосування сили поліцією, жорстокі умови укладення, повільне судочинство і неповний повернення власності єврейській громаді.

The action resulted in over one hundred civilian, mostly Azeri, deaths because of the unjustified and excessive use of force.
В результаті силової акції понад сотня мирних жителів, в основному азербайджанці, загинули через необґрунтоване й надмірне застосування сили.

The U.S. recently spoke out against what it called the excessive use of force against protesters, describing the situation in Ethiopia as"extremely serious.".
Нещодавно представники США висловили занепокоєння надмірним застосуванням сили щодо учасників протестів у Ефіопії, назвавши ситуацію в країні"дуже серйозною".

Canada calls for an immediate independent investigation to thoroughly examine the facts on the ground- including any incitement, violence and the excessive use of force.”.
Канада закликає до негайного незалежного розслідування для ретельного вивчення фактів, в тому числі будь-яких провокацій, насильства і надмірне застосування сили”.

At the same time, we reiterate our call on the Armenian authorities to refrain from excessive use of force by the police in handling public manifestations.
Водночас ми знову закликаємо владу Вірменії утримуватися від надмірного застосування сили з боку поліції по відношенню до публічних маніфестацій.

Excessive use of force by the Berkut and other security forces led to the radicalisation of the protest movement, the report found.
Надмірне застосування сили з боку співробітників органів міліції спеціального призначення«Беркут» та інших силових відомств призвело до радикалізації протестного руху,- йдеться у звіті.

Far too often, police officers in many European countries resort to excessive use of force against protesters, mistreat persons in detention, target m….
У багатьох європейських країнах поліцейські надто часто вдаються до надмірного застосування сили проти демонстрантів, погано поводяться із затриманими особами, спрямовані….

Violence by protesters or excessive use of force by security forces should not be tolerated and those responsible should be held accountable,” HRW Central Africa director Ida Sawyer said.
Насильство з боку протестуючих або надмірне застосування сили силами безпеки не повинно допускатися, і відповідальні повинні бути притягнуті до відповідальності",- сказав директор Human Rights в Центральній Африці Іда Сойєр.

The High Representative for the EU Foreign Affairs Catherine Ashton condemned the Turkish authorities for excessive use of force against demonstrators in Istanbul and other Turkish cities.
Верховний представник Євросоюзу з закордонних справ Кетрін Эштон засудила турецьку владу за надмірне застосування сили проти демонстрантів в Стамбулі і деяких інших містах Туреччини.

The UN General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN chief Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" for the occupied Palestinian territories.
Генеральна Асамблея США засудила Ізраїль в середу за надмірне застосування сили проти палестинських цивільних осіб і попросила вищого чиновника ООН Антоніо Гутерриша рекомендувати«міжнародний механізм захисту» для окупованій палестинській території.

Protesters succeeded only in 1996, when former President Chun Doo-hwan was sentenced to life in prison on multitude of changes, including for excessive use of force to suppress the protests.
Протестувальники досягнуть успіху лише у 1996-му, коли колишнього президента Чон Ду Хвана буде засуджено на пожиттєвий термін, зокрема за надмірне використання сили у придушенні протестів.

Now members of the present regime are rejecting all accusations of excessive use of force on their part, and saying that the previous regime acted in the same way.
Бо зараз представники теперішньої влади відкидають всі звинувачення у надмірному застосуванні сили зі свого боку, вказуючи, що і попередня влада діяла так само.

There is no evidence before the Court which would entitle it to conclude that any of those killings, save those cases which resulted in convictions, involved the unlawful or excessive use of force by members of the security forces..
Суд не мав у своєму розпорядженні доказів, які дали б йому право дійти висновку, що будь-який із цих фактів загибелі, окрім випадків, які завершилися засудженням, був пов'язаний з незаконним чи надмірним застосуванням сили з боку представників служб безпеки.

It has repeatedly submitted the details of cases of arbitrary and excessive use of force to the Ukrainian authorities, but has not yet seen demonstrable progress in any of the cases it has been following.
Організація також зазначила, що неодноразово надавала українській владі докладні описи випадків свавільного і надмірного застосування сили, однак поки не відзначила жодних очевидних просувань у розслідуванні жодного з випадків, які відстежувала.

Through the channels that it has made available to Chilean civil society, Amnesty International has received hundreds of complaints about serious human rights violations that range from excessive use of force to torture, illegal raids and arbitrary detention.
По каналах, які вона надала чилійському громадянському суспільству, організація“Міжнародна амністія” отримала сотні скарг на серйозні порушення прав людини, які варіюються від надмірного застосування сили до тортур, незаконних рейдів та довільних затримань.

UNITED NATIONS- The U.N. General Assembly condemned Israel last Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked U.N. chief Antonio Guterres to recommend an“international protection mechanism” for occupied Palestinian territory.
Генеральна Асамблея США засудила Ізраїль в середу за надмірне застосування сили проти палестинських цивільних осіб і попросила вищого чиновника ООН Антоніо Гутерриша рекомендувати«міжнародний механізм захисту» для окупованій палестинській території.