Що таке EXCLAVE Українською - Українська переклад

• ексклав
• анклаву

Приклади вживання Exclave Англійська мовою та їх переклад на Українською

This turned East Prussia into an exclave, separated from mainland Germany.
Це перетворило Східну Пруссію в ексклав, відділений від основної території Німеччини.

It shares territorial borders with Belarus, Latvia, Poland, and one Russian exclave.
Він поділяє територіальних границь з Білорусі, Латвії, Польщі та один російський анклав.

Campione d'Italia is a small Italian exclave surrounded by Switzerland near Lake Lugano.
Кампіоне-д'Італія- невеликий італійський анклав, розташований на території Швейцарії біля озера Лугано.

With the new US$3.6 billion bridge, Russia now has an easy way to reach it's exclave.
З нового мосту 3, 6 мільярда доларів, у Росії зараз є простий спосіб досягти це ексклав.

Part of the province to the north of the main territory is an exclave surrounded by provinces of Cuenca and Teruel.
Частина провінції на північ від основної території є ексклавом, оточеним провінціями Куенка і Теруель.

Lithuania is vulnerable to demands from Russia for a corridor across its territory to the Kaliningrad exclave.
Литва є вразливою до вимог зі сторони Росії надати коридор по своїй території до Калінінградського анклаву.

An 86-square-mile piece of territory between Poland and Latvia, the exclave was an important outpost for the Soviet Union.
Ділянка площею 86 кв. миль між Польщею та Литвою, ексклав, був важливим форпостом для Радянського Союзу.

The exclave of Büsingen was formally defined in 1967 through negotiations between West Germany and Switzerland.
Як ексклав, Бюзінген був формально визначений у 1967 році, в ході переговорів між Західною Німеччиною та Швейцарією.

Thus, Campione d'Italia is an Italian enclave in Switzerland, as well as being an exclave towards Italy.
Таким чином, Кампьоне-д'Італія є італійським анклавом на території Швейцарії, одночасно будучи ексклавом по відношенню до Італії.

Many exclaves today have an independence movement, especially if the exclave is far away from the mainland.
Багато анклавів зараз мають рухи за незалежність, особливо якщо анклав знаходиться далеко від основної території країни.

For now, neither side can win, and Crimea- an unsustainable exclave of the Russian Federation- is proving a costly burden.
Зараз жодна зі сторін не здатна перемогти, а Крим- цей нестійкий російський ексклав- виявився задорогим тягарем.

Northern exclave on the Atlantic ocean with a huge proportion of the nation's oil reserves and an active secessionist movement.
Кабінда- північний ексклав на Атлантичному океані з величезними покладами нафти і активним сепаратистським рухом.

Pro-European and Russia-critical voices in the country point to how Moscow has for years treated Bulgaria as an exclave.
Проєвропейські та критичні щодо Росії голоси в країні зауважують, що Москва десятки років поводилась з Болгарією як зі своєю колонією.

At the same time, the West German exclave of Verenahof, consisting of just three houses and fewer than a dozen people, became part of Switzerland.
У той же час Західнонімецький ексклав Ференахоф, що складається з трьох будинків і менше дюжини людей, став частиною Швейцарії.

Following the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia in 1648 assigned to Sweden the two bishoprics of Bremen-Verden, with the exclave of Wildeshausen.
Після Тридцятилітньої війни за Вестфалійським миром 1648 р. до Швеції відійшли два єпископства Бремен-Вердена з ексклавом Вільдесхаузен.

A Portuguese governor who visited the exclave in 1924 lamented that the Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land.
Португальський губернатор, який відвідав ексклав у 1924 році, скаржився, що територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних сухих ділянок землі.

Kaliningrad is a seaport city and the administrative center of Kaliningrad Oblast, the Russian exclave between Poland and Lithuania on the Baltic Sea.
Калінінград це портове місто і адміністративний центр Калінінградської області, російського ексклава між Польщею і Литвою на Балтійському морі.

The Chinese destroyer, frigate and supply ship will spend a week training with the Russian navy off Kaliningrad, a highly militarised Russian exclave.
Китайський есмінець, фрегат і корабель-постачальник проведуть тижневі маневри з російським флотом біля узбережжя Калінінградської області, високо мілітаризованого російського анклаву.

Russia has de facto established no-fly zones over the Russian exclave of Kaliningrad, over northern Russia, over Crimea, and now over Latakia, Syria.
Фактично РФ встановила заборонені для польотів зони над російським ексклавом Калінінград, над північною Росією, над Кримом і з нещодавнього часу над сирійською Латакією.

Before we start our wonderful trip, it is important to look into the details of the terminology, because the verily concepts‘enclave' and‘exclave' are sometimes confused.
Перш ніж почати нашу захоплюючу поїздку, важливо розібратися в термінології, оскільки самі поняття«анклав» і«ексклав» часто плутають.

No Baltic or Western government has ever made serious attempts to block Russian access to the exclave of Kaliningrad, though Lithuanian officials have recognized their theoretical ability to do so.
Жодний балтійський або західний уряд не робив серйозних спроб заблокувати Росії доступ в її ексклав Калінінград, хоча литовська влада визнає, що теоретично у неї є можливість це зробити.

In fact, the Iranian Navy exercise control and maintain order in the Strait of Hormuz in cooperation with the Sultanate of Oman via the Omani exclave of Musandam.
Фактично іранські ВМС здійснюють контроль і підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.

The governor of Diu who visited the exclave in 1924 lamented that Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land, adding that following the last cyclone the fort now lay half-ruined.
Губернатор Діу, який відвідав ексклав у 1924 році, скаржився, що ця територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних та посушливих ділянок землі, додавши, що після останнього циклону форт тепер лежав напівзруйнованим.

However, it never happened as Switzerland could not offer anything suitable in exchange, and consequently Büsingen has remained an exclave of Germany ever since.
Тим не менше, цього таки і не сталося через те, що Швейцарія не змогла надати землі для рівноцінного обміну, і, отже Бюзінген досі залишається ексклавом Німеччини.

If Crimea“historically” belongs to Russia as he has claimed, what about Kaliningrad, the former Königsberg, an exclave which Germany lost to Russia after the second world war?
Якщо Крим«історично» належить Росії, як він стверджує, то що говорити про Калінінград, колишній Кенінгсберг, ексклав, який Німеччина втратила на користь Росії після Другої світової війни?

Besides, in the end of 2013, when the Ukrainian events were only gaining rotation, Russia has decided to place on its western borders- in the Kaliningrad exclave-“Iskander” type missiles.
Окрім того, наприкінці 2013 року, коли українські події лише набирали обертів, Росія прийняла рішення розмістити на своєму західному рубежі― у калінінградському ексклаві― ракетні установки«Іскандер».

Analysts said that Russia could respond to any agreement on a permanent presence-- regardless of how big-- by seeking to enhance its capabilities in its Baltic exclave of Kaliningrad or in Belarus, both of which border Poland.
Аналітики кажуть, що Росія може відповісти на будь-яку угоду про постійну присутність,- незалежно від того, наскільки вона буде велика,- розширенням своїх можливостей в балтійському ексклаві Калінінграді або в Білорусі, які межують з Польщею.

It also surrounds another Bangladeshi territory, and that territory itself surrounds yet another Indian territory, Dahala Khagrabari, making it the only place in the world where an exclave contains an exclave that itself contains yet another exclave.
Бэлэпэра Хэгрэбэри оточує іншу Бангладешскую територію, яка в свою чергу оточує ще одну індійську територію, Dahala Khagrabari, роблячи це єдиним місцем у світі, де ексклав містить ексклав, який безпосередньо містить ще один ексклав.