Що таке АНКЛАВУ Англійською - Англійська переклад

• enclave
• exclave

Приклади вживання Анклаву Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також в Швейцарії є 2 анклаву.
There are also two enclaves in Sumatra.

Фронт за звільнення анклаву Кабінда ФЛЕК.
The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda FLEC.

Асадом і з Тегераном щодо введення їх сил до анклаву.
Assad and with Tehran on sending their forces to the enclave.

Оскільки бойовики постійно націлені на всі виходи з анклаву, мирні жителі не можуть спокійно піти з площі.
As militants constantly target all exits from the enclave, civilians cannot leave the area safely.

З сектора Газа ізраїльтяни пішли в 2005 році, але зберігають блокаду анклаву.
Israel withdrew from Gaza in 2005, but maintains a blockade of the enclave.

І друге питання: відмежування Донбаського анклаву посилить чи послабить потенціал України для стримування нападу з боку Росії?
And: does disengaging from the enclave strengthen or weaken Ukraine's capacity to deter a Russian attack?

З сектора Газа ізраїльтяни пішли в 2005 році, але зберігають блокаду анклаву.
Israel pulled out of Gaza in 2005, but maintains a tight blockade on the enclave.

За рік поштова служба анклаву відправляє близько 2, 5 млн листів, 7 млн листівок і близько 20 тисяч посилок.
The post services of the enclave send about 2.5 million letters, 7 million postcards, and about 20,000 packages annually.

У 1988 році у Вірменії виник територіальний спір з Азербайджаном через анклаву Нагірний Карабах.
In 1988, Armenia became involved in a territorial dispute with Azerbaijan over the enclave of Nagorno-Karabakh.

Настрої не покращали від того, що вірмени, окрім цього, зайняли великий район за межами самого анклаву.
The mood has not been improved: in addition, the Armenians have occupied a great area outside of the enclave.

Установи ООН з надання допомоги не мають доступу до більшої частини анклаву Східна Гута, зокрема і Думи, де стався напад.
UN aid agencies do not have access to most of the enclave of eastern Ghouta where the alleged attack occurred.

Литва є вразливою до вимог зі сторони Росії надати коридор по своїй території до Калінінградського анклаву.
Lithuania is vulnerable to demands from Russia for a corridor across its territory to the Kaliningrad exclave.

Вас очікують полчища мутантів, банди мародерів, солдати анклаву і різноманітні представники місцевої фауни.
You expect the hordes of mutants, gangs of marauders, soldiers of the Enclave, and various representatives of the local fauna.

Північне узбережжя належить Ірану, а південне знаходиться під контролем Еміратів та Мусандаму- анклаву Оману.
The northern coast belongs to Iran, while the southern one is under the control of the Emirates and the Musandam- the enclave of Oman.

Турецькі сили контролюють більше 20% анклаву після захоплення району Райо на північний захід від Афріна в суботу.
Turkish-led forces control more than 20 per cent of the enclave after seizing the area of Rajo in the northwest of Afrin.

На території округів Одеської області, утворених для проведення парламентських виборів 2002 року, не існувало жодного штучного анклаву.
On the territory of the districts in Odessa oblast, formed for the parliamentary elections in 2002, there was no artificial enclave.

Дослідники також знайшли спосіб обійти методи захисту, які мають на меті збереження даних анклаву SGX від процесу читання за межами анклава.
The researchers also found a way to bypass the protection methods that are meant to keep SGX enclave data from being read by processes outside the enclave.

Катар висловив підтримку турецькому вторгненню в Північну Сирію, спрямованому на витіснення підтримуваних США сирійських курдів з анклаву Афрін.
Qatar voiced support for the Turkish invasion of northern Syria aimed at ousting U.S.-backed Syrian Kurds from the enclave of Afrin.

Війська 22-ї бригади разом із Багатонаціональними силами звільнили понад 1000 заручників із анклаву терористів"Боко Харам",- йдеться в повідомленні.
Troops of 22 Brigade deployed in operation LAFIYA DOLE have rescued over 1000 hostages from the Boko Haram Terrorists enclave," read the statement.

Напередодні найбільша повстанська група у Східній Гуті"Армія Ісламу" домовилася із російськими силами про евакуацію поранених людей з анклаву.
The largest rebel group in eastern Ghouta, the Army of Islam, said it agreed with Russian forces to evacuate the wounded from the enclave.

Єдиний прямий доступ до цього анклаву лежить через море, існує ще потенційно вразлива залізнична гілка, що пролягає через Білорусію і Литву.
The only direct access to the enclave is via the sea or a potentially vulnerable rail-link that crosses through Belarus and Lithuania.

Зсув ґрунту, деградація міської політики та розпад суспільних зв'язків призвели до появи безвладного, непідконтрольного анклаву в центрі міста.
Landslide, degradation of urban politics and disintegration of social ties led to the emergence of anarchic, uncontrolled enclave in the city center.

Члени Анклаву, будучи прихильниками жорсткого курсу в політиці, поділяли ідеї можливості ядерної війни, але й усвідомлювали, що пересічним громадянам її не пережити.
Members of the Enclave both embraced the idea of a nuclear war and knew that the common man could not survive it.

Турецькі сили контролюють більше 20% анклаву після захоплення району Райо на північний захід від Афріна в суботу.
The Observatory says Turkish-led forces control more than 20 percent of the enclave after seizing the area of Rajo in the northwest of Afrin on Saturday.

Члени Анклаву, будучи прихильниками жорсткого курсу в політиці, поділяли ідеї можливості ядерної війни, але й усвідомлювали, що пересічним громадянам її не пережити.
Members of the Enclave were hardliners who both embraced the idea of a nuclear war and knew that the common man could not survive it.

Китайський есмінець, фрегат і корабель-постачальник проведуть тижневі маневри з російським флотом біля узбережжя Калінінградської області, високо мілітаризованого російського анклаву.
The Chinese destroyer, frigate and supply ship will spend a week training with the Russian navy off Kaliningrad, a highly militarised Russian exclave.

Під час португальського колоніального режиму Фронт за звільнення анклаву Кабінда(ФЛЕК) боровся за незалежність Кабінди від Португалії.
During the Portuguese Colonial War period, the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda(FLEC) fought for the independence of Cabinda from the Portuguese.

Управління цивільних справ Палестинської автономії в Газі також підтвердило закриття КПП для усіх випадків, окрім медичних потреб та палестинців, які хочуть повернутися назад до анклаву.
The Palestinian Authority civilian affairs office in Gaza also confirmed the closure except for medical cases and Palestinians seeking to cross back into the enclave.

Італійський уряд досить лояльно ставиться до жителів анклаву, на його території діє ряд податкових пільг, що робить місто привабливим для заможних європейців.
The Italian government is very loyal to the people of the enclave on its territory there are a number of tax benefits, which makes the city attractive for wealthy Europeans.

Управління цивільних справ Палестинської автономії у Газі підтвердили закриття КПП для усіх випадків, окрім медичних справ та палестинців, які хочуть повернутися назад до анклаву.
The Palestinian Authority civilian affairs office in the Gaza Strip also confirmed the closure except for medical cases and Palestinians seeking to cross back into the enclave.