Що таке EXPECTED TO FIND Українською - Українська переклад

• очікували знайти
• очікував знайти

Приклади вживання Expected to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

I expected to find a mine.
Ми хотіли знайти шахту.

The results were exactly the opposite of what researchers expected to find.
Їх результати виявилися прямо протилежними тому, що очікували побачити вчені.

Video card settings, I expected to find more tutorials on setting video cards.
Налаштування відео карти, я очікував, щоб знайти більше посібників з налаштування відеокарт.

Arshad Zia, head of rescue services in Punjab Province, said rescuers expected to find at least 25 more dead bodies.
Голова рятувальної служби провінції Пунджаб Аршад Зіа заявив, що рятувальники очікують знайти тіла ще щонайменше 25 людей.

Still, no one expected to find them on Pluto, which has an incredibly thin atmosphere.
Тим не менш, ніхто не очікував знайти їх на Плутоні, який має неймовірно тонку атмосферу.

Do you know about a distribution that you expected to find on our list, but didn't?
Ви знаєте дистрибутив, який ви очікували знайти в нашому списку і не знайшли?.

I expected to find the fellow a wreck, but there he was, sitting up in bed, quite chirpy, reading Gingery stories.
Я очікував знайти товаришів крах, але там він був, сидячи на ліжку, зовсім веселий, читання Gingery історій.

If dark matter consists of primordial black holes of a given mass, in this case masses lighter than the Moon, the researchers expected to find about 1,000 events.
Якщо б темну матерію становили первинні чорні діри, то в такому разі дослідники очікували знайти близько 1000 подій.

Visiting Russia in 1909, I expected to find the traces of suffering everywhere after the Japanese War and the Troubles in 1905.
Відвідавши Росію в 1909 році, я очікував знайти всюди сліди страждань після Японської війни і смути 1905 року.

The Researchers found that only half of the carbon, a key element for life, who expected to find in space, present in pure form.
Дослідники з'ясували, що тільки половина вуглецю, ключового елемента для життя, який очікувалося знайти в космосі, присутній в чистій формі.

Scientists expected to find at least one large, deep pool shock, similar to what was found on the West.
Вчені очікували знайти принаймні один великий, глибокий басейн удару, подібний до того, що був знайдений на Весті.

Astronomers can't tell precisely what shape this halo takes, but they expected to find significant amounts of dark matter in the region around the sun.
Вони не в стані точно передбачити, які форми приймає це гало, але розраховують виявити значну кількість темної матерії в околицях Сонця.

However, we expected to find additional features such as a rich educational resource to help new traders get a hold of the trading process.
Тим не менш, ми очікували знайти додаткові функції, такі як багатий освітній ресурс, щоб допомогти новим трейдерам провести процес торгівлі.

The most important findings of modern archaeology might in fact be these vibrant and far-flung networks, where others expected to find only backward and isolated‘tribes'.
Насправді, найважливішими знахідками сучасної археології можуть бути ці динамічні та розгалужені мережі, де інші очікували виявити лише відсталі та ізольовані«племена».

Based on earlier research, scientists expected to find lower rates of CDA and celiac disease in the United States and Germany than in Sweden.
Ґрунтуючись на результатах попередніх досліджень, вчені очікували знайти меншу частоту целіакії в США та Німеччині, ніж у Швеції.

My results(as laid out in the book& video Living Fossils) showed that many modern animals and plants are found with dinosaurs- far more than I ever expected to find.”.
Результати(як зазначено в книзі«Живі скам'янілості») показали, що багато сучасних тварини і рослин було знайдено з динозаврами- і набагато більше, ніж я коли-небудь чекав знайти».

Based on existing models, we expected to find a thin population of young stars at the very edge of the galactic disks we studied," he said.
На основі існуючих моделей ми очікували знайти тонку кількість молодих зірок на самому краю досліджуваних нами галактичних дисків",- сказав він.

Although the families lived in isolated villages 200-300 km apart and reported no ancestral relationships, the scientists expected to find a single genetic mutation implicated in the condition.
Хоча сім"ї жили в ізольованих селах, розташованих в 200-300 кілометрах один від одного і, судячи з усього, не мали спільних предків, вчені розраховували виявити єдину генетичну мутацію, пов"язану з цим станом.

That's more than health officials expected to find, and the true number is likely higher as the effort involved only certain labs in each state.
Це більше, ніж вони очікували знайти, і справжнє число, ймовірно, вище, тому що зусилля, що витрачаються лише певні лабораторії в кожній країні, кажуть чиновники.

When I came into this room," continued the Invisible Man, after presenting the poker to the tip of the nose of each of his visitors,"I did not expect to find it occupied, and I expected to find, in addition to my books of memoranda, an outfit of clothing.
Коли я прийшов у цю кімнату", продовжував Людина-невидимка, подарувавши покер до кінчика носа кожного з його відвідувачів", я не чекав, щоб знайти його зайняті, і я очікував знайти в Крім того, щоб мої книги меморандумів, обмундирування.

They expected to find the telltale signs of centuries of Roman presence in the area- soldiers from the Mediterranean leaving their genetic mark on the location population.
Вони очікували знайти явні ознаки Римського присутності в цьому районі- солдат зі середземноморського залишаючи свій генетичний відбиток на населення місце.

Excavations were originally scheduled to end in September, but nobody expected to find such rich archaeological materials so the dig has been extended to December.
Розкопки спочатку планувалося завершити у вересні, але ніхто не очікував знайти такі багаті археологічні матеріали, так що вирішено було продовжити розкопки до грудня.

Scientists expected to find subsurface ice near the poles but were surprised when in 2002 Mars Odyssey found signs of ice in soil across the planet, including on the equator.
Вчені очікували знайти підземний лід поблизу полюсів, але були здивовані, коли в 2002 році«Марс-Одіссей» виявив ознаки льоду в ґрунті по всій планеті, в тому числі на екваторі.

So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat-screen TVs.
Так що на достатньо ранньому етапі моїх розслідувань я зрозумів, що відкрите мною- не те, що я очікував знайти, чесно кажучи, я радше очікував величезну купу пивних бляшанок і битком набиті дивани і телевізори з плоскими екранами.

They expected to find a single gene responsible for synesthesia, but they found that the condition was linked to regions on chromosomes 2, 5, 6, and 12- four distinct areas instead of one.
Вони очікували знайти один ген, що відповідає за синестезию, але виявили, що це стан пов'язаний з ділянками 256 і 12 хромосом- чотирма окремими зонами замість однієї.

When Roberts and his colleagues first became interested in looking at whether interventions can change personality, they expected to find few studies to analyze, because personality psychologists don't typically focus on altering personality.
Коли Робертс і його колеги вперше зацікавилися питанням про те, чи можна свідомо змінити особистість, вони очікували знайти кілька досліджень, оскільки особистісні психологи зазвичай не зосереджуються на цьому питанні.

By getting married in 1947 to a young woman with an amazingly beautiful smile, Mr Srivastava, of course, expected to find her a faithful wife and loving mother to his children, but the last thing he assumed was that his wife would be a spiritual leader whose authority is recognized on five continents.
Коли він 1947 року одружувався з мало кому відомою тоді молодою жінкою, що мала надзвичайно приємну посмішку, пан Шрівастава, звичайно ж, чекав, що знайде в ній вірну дружину і люблячу матір для своїх дітей, але менш за все він міг припустити, що його дружина стане духовним лідером, авторитет якого буде визнаний на п'яти континентах світу.

When I started looking for the five most sought-after pizza recipes on the Internet and their easiest and most delicious recipes, I expected to find classic pizzas such as quatro stagioni pizza, margarita pizza or capricious pizza, not forgetting my favorite pizza, the Four cheese pizza that I, as a good cheeselover, always prepare five cheese as pizza by adding goat cheese to the usual preparation.
Коли я почав шукати п'ять найпопулярніших рецептів піци в Інтернеті та їх найпростіші та найсмачніші рецепти, я очікував, що знайду класичні піци, такі як піца quatro stagioni, піца з маргаритою чи примхлива піца, не забуваючи про свою улюблену піцу, Чотири сирних піци, які я, як хороший сирник, завжди готую п'ять сирів як піцу, додаючи в звичайний засіб козячий сир.

What did the first Spanish conquerors expect to find in Argentina?
Що перші іспанські завойовники очікували знайти в Аргентині?