Що таке ОЧІКУВАЛИ ПОБАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• expected to see
• expect to see

Приклади вживання Очікували побачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони очікували побачити богатиря.
They hoped to find riches.

Не ту, яку ми очікували побачити.
Not what I expected to see.

Іноді люди бачать те, що вони очікували побачити.
People often see what they expect to see.

Не ту, яку ми очікували побачити.
Not what I was expecting to see.

Це не та справа Майдану, яку ми очікували побачити.
This wasn't a side of Miami I was expecting to see.

Це менше, ніж ми очікували побачити в обох випадках;
That's less than we expected to see in both cases;

Чи очікували побачити стільки людей на Майдані?
Did you expect to see so many people lining the streets?

Їх результати виявилися прямо протилежними тому, що очікували побачити вчені.
The results were exactly the opposite of what researchers expected to find.

Напевно, не очікували побачити таке в позашляховику?
You wouldn't expect to see such a thing in a chapel,?

За словами Жулева, починаючи дослідження, його автори очікували побачити більш благополучну картину.
According to Goleva starting the study, the authors expected to see a more favorable picture.

Після Трускавця ми очікували побачити величезний будинок і натовп людей.
After visit to Truskavets in Ukraine we expected to see a huge building and crowds of people.

Вчені очікували побачити візуальні нейрони, що однаково реагують у відповідь на дві візуально ідентичні кімнати.
Researchers had expected to see visual neurons responding in the same way in the two visually identical rooms.

Коли«Габбл» сфотографував галактику, астрономи очікували побачити хаотичний клубок зір, утворений шляхом злиття галактик.
When Hubble photographed the galaxy, astronomers expected to see a chaotic ball of stars formed through galaxies merging together.

Вчені очікували побачити візуальні нейрони, що реагують однаково у відповідь на дві візуально ідентичні кімнати.
Scientists expected to see visual neurons that react the same in response to two visually identical room.

Але спостереження також показали, що Гіґея не має дуже великого кратера, який науковці очікували побачити на її поверхні.
According to their observations, Hygiea lacked the very large impact crater that scientists expected to see on its surface.

Вчені очікували побачити візуальні нейрони, що реагують однаково у відповідь на дві візуально ідентичні кімнати.
Scientists expected to see visual neurons responding in the same way in response to two visually identical rooms.

Загалом, 3-відсотковийIPC-посилення та кращі затримки кеш-пам'яті відповідають тому, що ми очікували побачити через 12 місяців після першого дебюту Ризена.
Overall, a 3 percent IPC boost and better cache latencies are in line with what we expected to see 12 months after Ryzen's initial debut.

Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
But they initially expected to see signs of QGP only in highly energetic collisions of two heavy ions such as gold.

Високий показник відмов зазвичай вказує на потенційний розрив між відвідувачами, що прибувають на Ваш сайт, і контентом, який вони очікували побачити, кликнувши на нього.
Seeing a high bounce rate typically indicates a potential disconnect between the visitors arriving on your site and the content they anticipated seeing upon their clicks.

Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
However, they initially expected to see signs of the quark-gluon plasma only in highly energetic collisions of two heavy ions, such as gold.

Україна і Грузія вітали Східне партнерство, але обидві країни очікували побачити у підсумковому документі, який започатковував Східне партнерство, перспективу членства в ЄС.
Ukraine and Georgia were delighted with the Eastern Partnership proposal, but both of them were expecting to see the EU membership perspective in the final document establishing the Eastern Partnership.

Окрім типових функцій, які ви очікували побачити, ця служба також включає набір інструментів, призначений для тих, хто найбільше потребує конфіденційності.
Alongside the typical features you would expect to see, this service also includes a toolset aimed at those of us most in need of privacy.

Ви очікували побачити глобальні зміни в структурах ваших урядів, банківських і ділових співтовариствах, але такий поворот подій було б дуже важко сприйняти вашим людям.
You expected to see massive changes in the structures of your governments, banking and business communities, but this upset would have been far too much for your people to handle.

Це набагато краще масштабування DRAM, ніж ви очікували побачити у всіх, окрім сценаріїв, що обмежують смугу пропускання, якщо б ми вивчали продуктивність процесора.
This is far better DRAM scaling than you would expect to see in all but the most bandwidth-constrained scenarios if we were examining CPU performance.

Не всі очікували побачити в якості майбутньої дружини спадкоємця престолу розлучену американку, яка знімалася у відвертих сценах в кіно.
Not everyone expected to see as the future wife of the heir to the throne divorced American woman, which was filmed in explicit scenes in the movie.

Дослідники, звичайно, очікували побачити зміни в температурі, при якій вода кипить і замерзає, але результати їх по-справжньому здивували- температура замерзання підвищувалася.
The researchers expected to see changes in the temperature at which water boils and freezes, but were still surprised by the results.

Ми очікували побачити, що недавні винагороди вплинуть на щастя, що проходить від моменту до моменту, але ми з подивом виявили, наскільки важливі очікування при визначенні стану щастя.
We expected to see that recent rewards would affect moment-to-moment happiness but were surprised to find just how important expectations are in determining happiness.