What is the translation of " EXPECTED TO FIND " in Hebrew?

• ציפיתי למצוא
• ציפה לראות
• מצפה למצוא
• ציפו למצוא
• ציפה למצוא
• ציפית למצוא

Examples of using Expected to find in English and their translations into Hebrew

These he expected to find.
אותן הוא רצה למצוא.

Expected to find your resignation on my desk this morning.
ציפיתי למצוא הבוקר את מכתב ההתפטרות שלך על שולחני.

She just never expected to find love.
לא תמיד האמין שימצא אהבה.

I"d expected to find Max in that car.
ציפיתי למצוא את מקס במכונית.

But that's not what Gaspar expected to find there.
אבל זה לא מה שגספר ציפה למצוא שם.

I half expected to find the place empty.
ציפיתי למצוא את המקום הריק.

Yes, in the last place I expected to find you.
כן, במקום האחרון בו הייתי מצפה למצוא אותך.

My wife expected to find me with Maria and shot Miguel by accident.
אשתי ציפתה למצוא אותי עם מריה, וירתה במיגל בטעות.

This is exactly what I expected to find you doing.
זה בדיוק מה שאני ציפה למצוא אתה עושה.

He expected to find me waiting in the exact same place, as if he would left a bookmark.
הוא ציפה למצוא אותי מחכה באותו מקום בדיוק, כאילו הוא השאיר סימנייה.

A boat is the last place i expected to find you, buddy.
ספינה היא המקום האחרון שבו ציפיתי למצוא אותך, חבר.

Almost no one expected to find such a thing here in the Jewish Quarter.
כמעט אף אחד לא ציפה למצוא ממצא כזה כאן ברובע היהודי.

He went out without his gun that night, expected to find a friend.
הוא יצא ללא הנשק שלו, כי הוא ציפה למצוא חבר.

To your hotel, we expected to find you with your daughter.
למלון שלך, ציפינו למצוא לך עם הבת שלך.

So, Bradley I guess this is the last place you expected to find yourself.
ובכן, בראדלי… זה בטח המקום האחרון שבו ציפית למצוא את עצמך.

I just never expected to find one this way.
אני רק לא ציפיתי לגלות אחד בצורה כזאת.

He had told her to put on her clothes half an hour ago but expected to find her still in bed.
הוא אמר לה להתלבש לפני חצי שעה אבל ציפה למצוא אותה עדיין במיטה.

Well, I would have expected to find you in something a little more chic.
ובכן, הייתי מצפה למצוא אותך במשהו קצת יותר אופנתי.

Now he came to the king's palace, where he expected to find the princesses.
הוא הגיע לארמון המלך שבו ציפה לראות את הנסיכות.

He found what he expected to find, what you obviously told him he would find..
הוא מצא מה שהוא ציפה למצוא. מה שברור שאמרת לו שימצא.

First thing he did when he came to realized that this was not what he expected to find is, he turned his vessels around and left.
הבנתי שזה לא מה ציפה למצוא הוא, הוא הפך כלי שלו סביב ושמאלה. זה לא היה אפשרות הוא היה מוכן.

I never really expected to find myself giving advice to people graduating from an establishment of higher education.
מעולם לא ציפיתי למצוא את עצמי נותן עצות, לבוגרים של מוסד להשכלה גבוהה.

As such, when Orphan and Tavormina analyzed the soil samples from Aliso Canyon, they expected to find high levels of pMMO near the blowout.
ככזה, כאשר יתמן ו Tavormina ניתחו את דגימות הקרקע של קניון אליסו, הם ציפו למצוא רמות גבוהות של pMMO ליד ההתפוצצות.

I never really expected to find myself giving advice to people graduating from an establishment of higher education.
מעולם לא באמת ציפיתי למצוא את עצמי מעניק עצה לאנשים שסיימו את לימודיהם במוסד להשכלה גבוהה.

In particular, if you had trouble locating the Signatures menu, we would like to know where you expected to find the option to create a signature.
באופן ספציפי, אם אתה נתקל בבעיות באיתור התפריט חתימות, ברצוננו לדעת שבה ציפית למצוא את האפשרות ליצור חתימה.

The researchers expected to find a link between exercise and depression, but this connection only revealed itself in male participants.
החוקרים ציפו למצוא קשר בין דיכאון ופעילות גופנית, אך הקשר הזה נחשף במשתתפים גברים.

He added he did not expect the death toll, now at 72, to rise significantly and only expected to find more bodies of slain assailants.
לדבריו, הוא לא מצפה כי מספר ההרוגים, שעכשיו עומד על 72, יעלה באופן משמעותי, ורק מצפה למצוא גופות נוספות של המחבלים.

When I sat down with Hamoud again recently, I expected to find her slightly more relaxed, her film having taken on a life of its own after years of hard work.
כשפגשתי את מייסלון שוב לאחרונה ציפיתי למצוא אותה קצת יותר נינוחה אחרי שהסרט כבר תפס חיים משל עצמו, בתום שנים של עבודה קשה.

The most important findings of modern archaeology might in fact be these vibrant and far-flung networks, where others expected to find only backward and isolated‘tribes'.
הדברים החשובים ביותר בארכיאולוגיה המודרנית עשויים למעשה להיות אותן רשתות מרוחקות ומלאות חיים, שבהן אחרים ציפו למצוא רק"שבטים" מבודדים ומפגרים.

Were this the case, however, we would have expected to find clear and direct prayers, which bear the seal of distress and temporariness, with little attention paid to esthetics or poetic sophistication.
אולם, אילו היה הדבר כך, היינו מצפים לראות תפילות ענייניות וברורות, הנושאות חותם של טרדה ועראיות עם מעט מאוד אסתטיקה ותחכום פואטי.