Що таке EXPEDIENCE Українською - Українська переклад

• доцільність
• доцільності

Приклади вживання Expedience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lenin once said:“There are no morals in politics; there is only expedience.”.
Ленін зараз же підняв брови:«Моралі в політиці немає, а є тільки доцільність.».

We are sure that any political expedience may not abuse the expression of people's will.
Ми переконані, що жодна політична доцільність не може порушувати народного волевиявлення.

It does not force to anything, we just will be able to discuss possibilities and expedience of cooperation.
То ще нi до чого не зобов'язує, просто ми зможемо обговорити можливiсть та доцiльнiсть спiвпрацi.

Expedience of taking into consideration the systematic risks in determining the level of the investment premium is reasoned.
Обґрунтовується доцільність врахування систематичних ризиків при визначенні величини інвестиційної премії.

At presence of negative conclusions in relation to expedience of realization of investment project;
За наявності негативних висновків щодо доцільності реалізації інвестиційного проекту;

Expedience of considering the interest rate risk when planning a weighted average cost of capital of enterprise has been emphasized.
Наголошено на необхідності врахування відсоткового ризику при плануванні середньозваженої вартості капіталу підприємства.

Foreign experience of insurance of agrarian risks and expedience of its application in Ukraine.
Зарубіжний досвід страхування аграрних ризиків та доцільність його застосування в Україні.

In the article expedience of introduction of mechanism of financing of higher education is grounded on the basis of subsidies and his maintenance is exposed.
У статті обґрунтовано доцільність впровадження механізму субсидіарного фінансування вищої освіти та розкрито його зміст.

Online calculator provides opportunity to calculate the expedience of installing private solar station.
Он-лайн калькулятор дає можливість розрахувати доцільність установки приватної сонячної станції.

Expedience of applying an institutional approach to studying the formation and transformation processes of socio-economic structures is substantiated.
Обґрунтовано доцільність використання інституціонального підходу до вивчення процесів формування й трансформації соціально-економічних структур.

Its essential philosophy is to substitute"reason" i.e. expedience for"right reason" i.e. universal morality.
Їхня головна філософія полягає в тому, щоб замінити«розум», тобто доцільність, на«правильну причину», тобто універсальну мораль.

Expedience of the managerial decisions, taken by the managed components of the system for strategic management of labor potential reproduction of enterprise.
Обґрунтовано доцільність управлінських рішень, що приймаються керованими компонентами системи стратегічного управління відтворенням трудового потенціалу торговельного підприємства.

But it gives stimulation, direction, inspiration and bright emotions, attractive sense and expedience to our actions, and sometimes to the whole life.
Але вона надає стимул, напрямок, натхнення і яскраві емоції, привабливий сенс і доцільність нашим діям, а іноді і всьому життю.

On the basis of this analysis the expedience of institutional use is well-proven, system and other approaches as solid component methodology of financial and credit relations research.
На основі проведеного аналізу доведено доцільність використання інституціоналізму, системного та інших підходів як вагомої складової методології дослідження фінансово-кредитних відносин.

So, if the first part of this article you did not convince to be thoughtful about expedience of the forced work on a«stranger uncle», then we continue.
Отже, якщо перша частина цієї статті вас не переконала замислитися щодо доцільності вимушеної роботи на«чужого дядька», то ми продовжуємо….

Expedience of development of the structural-level, process, and functional aspects in researching micro-resource potentials of construction companies as well as related organizational-economic mechanisms for management has been determined and substantiated.
Визначена й обґрунтована доцільність розробки структурно-рівневого, процесного, функціонального аспектів дослідження мікроресурсних потенціалів будівельних підприємств та відповідних організаційно-економічних механізмів управління.

Dynamic methods of estimation of efficiency of investment projects necessary for consideration while grounding the expedience of mortgage financing are defined.
Визначено динамічні методи оцінки ефективності інвестиційних проектів, необхідних для врахування при обґрунтуванні доцільності іпотечного фінансування.

In this article we are not planning to consider the economic and political expedience but are willing to draw attention to the particularities of the legal aspects of application of sanctions in Ukraine.
У цій статті ми не плануємо розглядати економічну або політичну доцільність, а хочемо лише приділити увагу особливостям правових аспектів застосування санкцій в Україні.

National representation participates in the realisation of legislative power, in the determination of government revenues and expenditures, and in control of the legality and expedience of actions of higher and lower organs of administration.
Народне представництво бере участь у здійсненні законодавчої влади, у встановленні державного розпису доходів і витрат і в контролі за законністю та доцільністю дій вищої та нижчої адміністрації.

Major principles in the Foundation's operation are openness, transparency, expedience, adequacy, effectiveness, equilibrium, predictability, and consideration of the public opinion.
Принципи роботи Фонду Основними принципами діяльності Фонду є відкритість, прозорість, доцільність, адекватність, ефективність, збалансованість, передбачуваність та врахування громадської думки.

Expedience of introducing additional tools of fiscal and environmental control of the activities of the large vertically integrated formations has been substantiated in order to create favorable prerequisites for the development of traditional forms of agricultural entrepreneurship and limiting the extent of exhausting use of natural resources.
Обґрунтовується доцільність введення додаткових інструментів фіскального та екологічного контролю за діяльністю великих вертикально інтегрованих формувань з метою створення сприятливих передумов для розвитку традиційних форм аграрного підприємництва і обмеження масштабів виснажливого природокористування.

After careful study of the Crimean question the Council of Ministers of the RSFSR came to the conclusion about the expedience of transferring the Crimean area to the composition of Ukraine.
Після ретельного вивчення кримського питання Рада Міністрів РРФСР дійшла висновку про доцільність передачі Кримської області до складу України.

If the bill“On languages in Ukraine” as well as the bill“On state support for the development, promotion and protection of the Russian language and the languages of other national minorities in Ukraine” are added, it becomes clear that there is in fact no coalition in the government, but that group interests and political expedience dominate.
Якщо до цього додати законопроект«Про мови в Україні», а також знятий з розгляду законопроект«Про забезпечення державної підтримки заходів з розвитку, популяризації та захисту російської мови, інших мов національних меншин в Україні», то стало зрозумілим, що насправді коаліції у владі немає, а домінують групові інтереси і політична доцільність в інтерпретації гендлярів із владними повноваженнями.

To detect reserves for increasing effectiveness of commercial activities, expedience of the use of the ratio of perceived value, as well as price and cost of goods sold.
Для виявлення резервів підвищення ефективності комерційної діяльності обґрунтовано доцільність використання співвідношення сприйнятої цінності, ціни та собівартості реалізованих товарів.

Expedience of use of indicators for diagnostics of professional and personal competencies of HR-division in the sphere of motivation has been substantiated, which not only cover the apparent premise of successful implementation of innovative technologies for staff motivation(indicated by a high level of the«input» indicators), but also takes into account the specific results of similar projects at specific machine-building enterprises(on the basis of analysing the«output» indicators).
Обґрунтовано доцільність використання індикаторів діагностики професійної й особистісної компетентності HR-підрозділу у сфері мотивування, які охоплюють не тільки ймовірні передумови успішності впровадження інноваційних технологій мотивування персоналу(про що свідчитиме високий рівень«вхідних» індикаторів), а й враховують при цьому конкретні результати реалізації подібних проектів на конкретних підприємствах машинобудування(на основі аналізування«вихідних» індикаторів).

The actuality of the task of positioning the potential in enterprises management, and expedience of implementation of potential estimations as the task selection tool in the tasks of selection of enterprises development direction has been substantiated.
Обґрунтовано актуальність задачі визначення місця і ролі потенціалів в управлінні підприємствами і доцільність використання оцінок потенціалів як інструмента встановлення мети у задачах вибору напрямків розвитку підприємств.

As result of a study conducted by means of the interrelated and consistently updated SWOT-analysis, structured monitoring, and survey, expedience of adjusting the strategy for the fitness center«Malibu» has been proved by means of its further differentiation, intensive growth with a focus on regular customers, and expanding the range of additional services.
У результаті дослідження, проведеного шляхом взаємопов'язаних, послідовно уточнюючих SWOT-аналізу, структурованого спостереження та опитування, доведено доцільність коригування стратегії фітнес-центру«Малібу» шляхом її подальшої диференціації та інтенсивного зростання з орієнтуванням на постійних клієнтів і з розширенням спектра додаткових послуг.