Що таке ДОЦІЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• expediency
• feasibility
• appropriateness

Приклади вживання Доцільністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають нічого спільного з логікою та доцільністю.
Has nothing to do with loyalty and servitude.

Ані війною, ані політичною доцільністю, ані ідеологією, ані економічними проблемами.
It cannot be justified by neither war, nor political expediency, nor ideology, nor economic problems.

Питання моралі в порівнянні з політичною доцільністю.
The moral issue versus political expediency.

Ми бачимо в цьому намагання, користуючись політичною доцільністю, використовувати право як дишло, що неприпустимо в демократичних державах.
We see this endeavor, using political expediency, to use the right as a shaft, which is inadmissible in democratic states.

Сайти у результатах пошуку сортуються за доцільністю.
Sites in search results are sorted according to relevance.

Ми вбачаємо в цьому намагання, користуючись політичною доцільністю, використовувати право як дишло, що є неприпустимим у демократичних державах.
We see this endeavor, using political expediency, to use the right as a shaft, which is inadmissible in democratic states.

Ми оцінюємо роботу не кількістю та часом, а якістю та доцільністю.
We assess work not by quantity and time, but by quality and appropriateness.

Різниця між технологічним досконалістю і економічною доцільністю не є, як запевняють нас романтики-інженери, відмінною рисою капіталізму.
The distinction between technological perfection and economic expediency is not, as romantic engineers would have us believe, a feature of capitalism.

Ми оцінюємо свою роботу не кількістю і часом, а якістю і доцільністю.
We assess work not by quantity and time, but by quality and appropriateness.

Верхня межа вмісту мінеральних домішок визначається технічною можливістю і економічною доцільністю використання даної копалини як паливо.
The upper limit of the inorganic impurity content determines the technological possibility and economic feasibility of using a particular mineral as a fuel.

Прагнучи до досконалості, ми ніколи не нехтуємо здоровим глуздом і економічною доцільністю.
Striving for perfection we never neglect the common sense and economic feasibility.

Парламентська більшість, керуючись політичною доцільністю, в обхід закону і з порушенням Регламенту збільшила персональний склад ЦВК.
The parliamentary majority, guided by political expediency, bypassing the law and in violation of the Regulations increased the personal composition of the CEC.

Він вважав, що мета виправдовує засоби(то, що потім назвуть революційною доцільністю).
He believed that the end justifies the means(that which would later be called revolutionary expediency).

Представники правоохоронної системи, керуючись не нормами закону, а політичною та ідеологічною доцільністю, покривають радикалів і«фронтовиків».
Representatives of law enforcement agencies, guided not by law, but of political and ideological expediency, the cover of the radicals and“veterans”.

Багато експертів вважає, що будівництво газопроводу більше обумовлене політичною, аніж економічною доцільністю.
Many experts believe that the construction of the pipeline is more due to political than economic expediency.

В енергетичному секторі ця потреба особливо сильна, як розрив між технічною і економічною доцільністю є зростаючою проблемою.
In the energy sector, this need is particularly strong as the gap between technical and economic feasibility is a growing challenge.

При цьому політичне значення зазначених проектів, як і раніше, превалюватиме над їх економічною доцільністю.
At this the political importance of the mentioned above projects will keep prevailing above their economic expediency.

Але не будемо забігати вперед, а розглянемо всі основні аспекти, пов'язані з роботою цього компонента і доцільністю його застосування або деактивації.
But let's not go ahead, but consider all the main aspects related to the operation of this component and the expediency of its application or deactivation.

Тим більше, що вона має суто політичних характер, а її спорудження не обумовлене жодною економічною доцільністю.
Moreover, it has a purely political character, and its construction is not conditioned by any economic expediency.

Відсутність пріоритету законних дій перед політичною доцільністю і кар'єризмом, на думку експертів, є базовою мотивацією цієї«нової» антикорупційної особи.
The lack of priority of legitimate actions to political expediency and careerism, according to experts, is the basic motivation of this“new” anti-corruption person.

В енергетичному секторі ця потреба особливо сильна, оскільки розрив між технічною та економічною доцільністю є зростаючою проблемою.
Within the energy sector this need is particularly strong as the gap between technical and economic feasibility is especially prominent.

Підбираючи елементи ландшафтного дизайну варто дотримуватися обраного заздалегідь стилістичного напряму, керуючись власним смаком і доцільністю.
When choosing elements of landscape design it is necessary to adhere to the pre-selected stylistic direction, guided by its own taste and expediency.

Однак при цьому виникає гостре протиріччя між комфортом співробітника як користувача, з одного боку, і комерційною доцільністю і навіть необхідністю захисту IT-інфраструктури підприємства, з іншого.
However, there is a sharp contradiction between the comfort of the employee as a user, on the one hand, and commercial expediency, and even the need to protect the enterprise IT-infrastructure, on the other.

Загалом можна констатувати, що нова адміністрація часто нехтувала принципом верховенства права і порушувала Конституцію, керуючись політичною доцільністю.
In general, we can state that the new administration often neglected the supremacy of Law and violated the Constitution guided by political expediency.

Якою має бути тарифна політика НКРЕКП, щоб скоротити рівень перехресного субсидування в енергетиці та забезпечити баланс між економічною доцільністю та платоспроможністю споживачів, скасувати існуючу заборгованість за розрахунками?
What should be NKREKP tariff policy to reduce the level of cross-subsidization in the energy sector and ensure a balance between economic feasibility and solvency customers cancel existing debt for calculations?

Нарешті, санкції повинні бути обґрунтовані саме як відповідь на загрозу громадській безпеці, що походить від“обвинувачуваного”, а не просто у зв'язку з“військовою доцільністю”.
Finally, sanctions must be justified as a response to a threat to public safety posed by the” defendant”, and not just in connection with“military expediency”.

Путіна(включно з доцільністю активізації т. зв.«процесу відновлення імперії» за рахунок Білорусі), так і наявність у Кремля лобістів і прихильників у правоохоронних органах РБ та опозиційних силах.
Putin's environment(including the feasibility of activating the so-called“process of revival of the empire” on the cost of Belarus) and the presence of the Kremlin lobbyists and supporters in law enforcement bodies of the Republic of Belarus and in opposition forces.

Вони досить глибоко зариті під безпечно-декоративним мотлохом"мистецьких виробів", часто беззаперечної художньої вартості, виправданих суспільною чи побутовою доцільністю різних епох і влад.
They are quite deeply buried under the safe decorative junk of"artwork," often with undeniable artistic value, justified with social or everyday relevance of different epochs and governments.

Проектування BIPV-систем- це дуже складний і трудомісткий процес, адже в результаті необхідно знайти компроміс між оптимальними умовами для функціонування фотоелектричних модулів, вимогами будівельних норм, архітектурної складової і економічною доцільністю.
Designing BIPV systems is a very complex and time-consuming process, as a result it is necessary to find a compromise between the optimal conditions for the functioning of photovoltaic modules, the requirements of building codes, architectural component and economic feasibility.

Демократичний контроль, як правило, не застосовується до командування військовими операціями та повсякденної роботи військових командирів та штабів, а радше зосереджується на нагляді за доцільністю, законністю та ефективністю операцій.
Democratic control is not usually applied to the command of military operations as well as daily operations of military commanders and their staffs, but rather focuses on the supervision over the expediency, legitimacy, and efficiency of operations.