Що таке EXPRESSED DEEP CONCERN Українською - Українська переклад

• висловили глибоку стурбованість
• висловив глибоке занепокоєння

Приклади вживання Expressed deep concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead his eyes expressed deep concern.
Його очі випромінювали глибоке хвилювання.

Sulser expressed deep concern about the military-political situation in Donetsk region.
Сульсер висловив глибоке занепокоєння військово-політичною ситуацією в Донецькій області.

At the time, numerous foreign officials expressed deep concern.
У зв'язку з цим багато експертів висловили глибоку стурбованість.

The Co-Chairs expressed deep concern over the recent loss of life on the Line of Contact.
Співголови висловили глибоку стурбованість з приводу недавньої загибелі людей на лінії зіткнення.

Tillerson accused Russia of demonstrative disregard of American interests and expressed deep concern over Moscow's intervention in the US Presidential election.
Тіллерсон звинуватив Росію у демонстративному ігноруванні американських інтересів та висловив глибоке занепокоєння втручанням Москви у президентські вибори в США.

Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since NATO's foundation.
Союзники висловили глибоку стурбованість у зв'язку з першим агресивним застосуванням нервово-паралітичної речовини на території Альянсу з моменту заснування НАТО.

Hierarchs of the Roman Catholic Church in Ukraine, who met on April 27 at the 50th plenary session, expressed deep concern about the growing influence of gender ideology in our society.
Єпископи Римо-Католицької Церкви в Україні, які зібралися на 50-те пленарне засідання, висловили глибоку стурбованість зростом впливу ґендерної ідеології в нашому суспільстві.

On this occasion, the Council expressed deep concerns about the professor's imprisonment and requested the Iranian authorities to provide him medical care.
З цього приводу Рада висловила глибоку стурбованість ув'язненням професора і попросила іранські органи надати йому медичну допомогу.

First Vice-President of the European Parliament delegation in the parliamentary Association Committee EU- Ukraine viola von Cramon expressed deep concern about the deteriorating situation in the Donbass.
Перший віцепрезидент делегації Європарламенту в парламентському комітеті асоціації ЄС- Україна Віола фон Крамон висловила глибоке занепокоєння у зв'язку із загостренням ситуації на Донбасі.

Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since NATO's foundation.
Союзники висловили глибоке занепокоєння через перше відоме використання отруйних речовин нервово-паралітичної дії на території країни-члена НАТО від моменту утворення альянсу.

While the president publically promised that Tymoshenko would receive medical treatment that“met with European standards”, her attorney Serhii Vlasenko expressed deep concern about her security, arguing that“Yanukovych does not need her alive”.
І хоча президент публічно пообіцяв, що Тимошенко одержить медичну допомогу, яка“відповідає европейським стандартам”, її захисник Сергій Власенко висловив глибоку занепокоєність щодо її безпеки, стверджуючи, що“вона не потрібна Януковичу живою”.

Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since NATO's foundation," said its statement.
Союзники висловили глибоку стурбованість у зв'язку з першим наступальним використанням нервового агента на території Альянсу з моменту заснування НАТО",- заявляє Альянс.

The university held a wide-ranging consultation process, which included a“town hall meeting” at the university's Great Hall 25 August 2014, where an audience of students, staff and alumni expressed deep concern about the government's plans and called on university leadership to lobby against the proposals.
Університет провів широкомасштабну процес консультацій, який включав“ратушу зустріч” в університеті у Великій залі 25 найясніший 2014, де аудиторія студентів, Співробітники і випускники висловили глибоку заклопотаність у зв'язку з планами уряду і закликав керівництво університету лобіювання проти пропозицій.

The countries expressed deep concern at the actions taken by Iran in violation of its commitments since July 2019; stressing these actions must be reversed.
Автори заяви висловили глибоку стурбованість кроками, які Іран вживав з липня 2019 року в порушення своїх зобов'язань, підкресливши, що ці дії мають бути припинені.

US Deputy Secretary of State Stephen Biegun expressed deep concern about Navalny's condition, as well as the impact of reports of his poisoning on civil society in Russia.
Заступник держсекретаря США Стівен Бігун висловив глибоке занепокоєння станом Навального, а також впливом повідомлень про його отруєння на громадянське суспільство в Росії.

Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since Nato's foundation," the alliance said in a statement.
Союзники висловили глибоку стурбованість у зв'язку з першим наступальним використанням нервового агента на території Альянсу з моменту заснування НАТО»,- йдеться в заяві альянсу.

Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) nations expressed deep concern over the ongoing conflict in Eastern Ukraine, urging Russia to withdraw its forces and its support for the separatists.
Країни- члени Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) висловили глибоке занепокоєння щодо поточного конфлікту на сході України, вимагаючи від Росії вивести свої війська і припинити підтримувати сепаратистів.

The Vice President also expressed deep concern about the deteriorating security situation in eastern Ukraine and highlighted the importance of accelerating implementation of the Minsk agreements.
Джо Байден також висловив глибоку стурбованість погіршенню ситуації в області безпеки в східній Україні і підкреслив важливість прискорення імплементації Мінських угод.

Whereas the Security Council, in its resolution 1315(2000) of 14 August 2000, expressed deep concern at the very serious crimes committed within the territory of Sierra Leone against the people of Sierra Leone and United Nations and associated personnel and at the prevailing situation of impunity;
Рада Безпеки ООН у своїй резолюції 1315 від 14 серпня 2000 висловив глибоку стурбованість дуже серйозними злочинами, які здійснюються на території Сьєрра-Леоне в ставленні населення Сьєрра-Леоне і персоналу ООН і пов'язаних з ним співробітників, ісформованими умовами безкарності.

The ministry expressed deep concern over the repercussions of this decision on the region's stability as it inflames the emotions of the Arab and Muslim people due to the status of Jerusalem in the conscience of Arabs and Muslims," the statement added.
Міністерство висловило глибоку стурбованість у зв'язку з наслідками цього рішення для стабільності в регіоні, оскільки воно розпалює емоції арабського і мусульманського народів через статус Єрусалима",- приміром, йдеться в заяві МЗС ОАЕ.

The members of the Security Council expressed deep concern over the worsening humanitarian situation in Libya and called on the parties to allow full access for humanitarian agencies,” the statement continued.
Члени Радбезу ООН висловлюють глибоку стурбованість погіршенням гуманітарної ситуації в Лівії і закликає всі сторони надати гуманітарним організаціям повний доступ»,- йдеться в заяві.

First and foremost, stop“expressing deep concern”.
Передусім припиніть«висловлювати глибоку стурбованість».

But nobody goes beyond issuing statements and expressing deep concern.".
Але поки що ніхто не йде далі заяв та«висловлювань глибокої стурбованості».

Russia expresses deep concern due to further escalation of the situation in eastern Ukraine.”.
У Росії висловлюють глибоку стурбованість у зв'язку з подальшою ескалацією обстановки на Сході України".

The bishops express deep concern over church raiding, which is a gross violation of the legislation of Ukraine.
Архієреї висловлюють глибоке занепокоєння у зв'язку із церковним рейдерством, котре є брутальним порушенням законодавства України.

The Russian Church expresses deep concern over this incident, and insists upon the most thorough investigation of the crime,” said Fr.
Руська Церква висловлює глибоку стурбованість тим, що трапилося і наполягає на ретельному розслідуванні цього злочину»,― додав священик.

Summer 1987 plenum of the Union of Writers Ukraine, expressing deep concern that gradually with daily life away Ukrainian, demanded it constitutional protection.
Влітку 1987 р. пленум Правління Спілки письменників України, висловивши глибоке занепокоєння тим, що поступово з повсякденного життя відходить українська мова, поставив вимогу її конституційного захисту.

NATO Allies were united in expressing deep concern about this clear breach of international norms and agreements.
Члени Альянсу об'єднались у висловленні глибокого занепокоєння очевидним порушенням міжнародних норм і домовленостей.

On the 8th day of total communication lock down in Jammu and Kashmir, Amnesty International India expresses deep concern over the continued restrictions in the region, including people's right to freedom of movement, and freedom of expression and opinion.
На восьмий день цілковитиго припинення функціонування будь-яких засобів комункації у Джамму та Кашмірі, Amnesty International Індія висловлює глибоку стурбованість стосовно тривалих обмежень у регіоні, включно з правом людей на свободу пересування та свободу вираження поглядів і думок.

The Assembly also expresses deep concern at the recent conviction of two organisations, the“Side by Side” LGBT film festival and the LGBT human rights group“Coming Out”, under the Russian Foreign Agents Act.
Асамблея також висловлює глибоку стурбованість нещодавнім засудженням двох організацій- кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і ЛГБТ-групи борців за права людини«Які виходять» в рамках закону«Про іноземних агентів».