Що таке EXPRESSED CONVICTION Українською - Українська переклад

• висловив переконання

Приклади вживання Expressed conviction Англійська мовою та їх переклад на Українською

He expressed conviction that the Ukrainian state has educational institutions that can prepare them.
Він висловив переконання, що в Українській державі є навчальні заклади, які здатні їх готувати.

Also, Sitnik, responding to journalists' questions, expressed conviction that an anti-corruption court would be launched.
Також Ситник, відповідаючи на запитання журналістів, висловив переконання, що антикорупційний суд буде запущено.

He expressed conviction that Ukraine has a powerful potential to become a regional leader in Eastern Europe.
Він висловив переконання, що Україна має потужний потенціал, щоб стати регіональним лідером Східної Європи.

He added that the EBRD strategy fully met the priorities of our state, and expressed conviction that Ukraine and the bank could work together more efficiently.
Він додав, що стратегія ЄБРР повністю відповідає пріоритетам України, і висловив переконання, що наша країна та Європейський банк разом можуть працювати ефективніше.

He expressed conviction that Ukrainians would never allow a Russian agent to be in the office of the President of Ukraine.
Він переконаний в тому, що українці більше не дозволять, щоби в офісі українського президента сидів російський агент.

The reason for this was his frequently expressed conviction that Ukrainians should not shy away from Russian literature.
Причина цього полягала в часто висловлюваному ним переконанні, що українцям не слід уникати російської літератури.

Reichenbach expressed conviction that they will be approved by the Assembly of Donors as the basis for the further fund raising.
Хорст Райхенбах висловив впевненість, що вони будуть затверджені на Асамблеї донорів у якості основи для подальшого збору коштів.

He stressed that the strategy of the EBRD is fully consistent with the priorities of Ukraine, and expressed conviction that Ukraine and the bank together can work more efficiently.
Він наголосив, що стратегія ЄБРР повністю відповідає пріоритетам України, й висловив переконання, що Україна і банк разом можуть працювати ефективніше.

The Head of State expressed conviction that this law would make Ukraine attractive for investment by powerful filmmakers.
Глава держави висловив переконання, що цей закон зробить Україну інвестиційно привабливою для потужних світових кіновиробників.

During his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting, President Petro Poroshenko expressed conviction that the forum will return to its original venue- Yalta, Ukrainian Crimea.
Під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) Президент Петро Порошенко висловив переконання, що форум повернеться у початкове місце проведення- місто Ялту в українському Криму.

At the same time, Petro Poroshenko expressed conviction that solely personnel decisions will not solve the problem and it is needed to make system decisions.
Водночас Петро Порошенко висловив переконання, що лише кадровими висновками проблему не вирішиш і необхідно приймати системні рішення.

The President expressed conviction that cooperation between Ukraine and Israel will be intensified and invited the Prime Minister to visit our country.
Президент висловив переконання в активізації співпраці між Україною та Ізраїлем та запросив Прем'єр-міністра відвідати нашу країну з візитом.

Vladimir Levy writes:“Firmly expressed conviction must be repeated:” You can not force to eat.
Володимир Леві пише:«Твердо висловлене переконання доводиться повторювати:«Не можна примушувати до їжі.

The Ecumenical Patriarch expressed conviction that the decision on autocephaly would lead to the unity of all Orthodox in Ukraine, as they have been in separation for 30 years already.
Він також висловив переконання, що рішення про автокефалію призведе до єдності всіх православних в Україні, бо вже 30 років як вони розділенні.

Thoreau writing belongs to the Civil Disobedience pamphlet(Civil Disobedience, 1849), where he expressed convictions for which in July 1846 he had to spend a night in prison, because he refused to pay taxes to the government, whose actions did not approve.
Перу Торо належить памфлет Громадянську непокору(Civil Disobedience, 1849), де він висловив переконання, за які в липні 1846 йому довелося провести ніч у в'язниці, оскільки він відмовився заплатити податки уряду, дії якого не схвалював.

The Ecumenical Patriarch expressed conviction that the decision on autocephaly would lead to the unity of all Orthodox in Ukraine, as they have been in separation for 30 years already.
Під час зустрічі Вселенський патріарх висловив переконання, що рішення про автокефалію призведе до єдності всіх православних в Україні, тому що 30 років вони перебувають у розколі.

The leader of the Socialist Party also expressed conviction that the Odesa paramilitary security division would honorably fulfill the tasks entrusted to it.
Лідер Соцпартії також висловив переконання, що Одеське підрозділ воєнізованої охорони буде з честю виконувати покладені на нього завдання.

In turn, Anthony Tether thanked for the high confidence and opportunity to work together with Ukrainian partners, expressing conviction in the successful development of many projects of the defense complex of Ukraine.
Ентоні Тетер, в свою чергу, подякував за високу довіру та можливість працювати разом із українськими партнерами та висловив впевненість в успішному розвитку багатьох проектів військово-оборонного комплексу України.

In turn, Anthony Tether thanked for the high confidence and opportunity to work together with Ukrainian partners, expressing conviction in the successful development of many projects of the defense complex of Ukraine.
Ентоні Тетер подякував за високу довіру й можливість працювати разом з українськими партнерами, висловивши чітке переконання в успішному розвитку багатьох проектів військово-оборонного комплексу нашої країни.

The freedom to express convictions and to impart information is incompatible with criminal actions- incitement of national, racial, religious, or social hatred, violence and discrimination, with slander and disinformation.
Свобода висловлювання переконань і поширення інформації несумісна із злочинними діями розпалюванням національної, расової, релігійної чи соціальної ненависті, насилля та дискримінації, з наклепом і дезінформацією.

The freedom to express convictions, as well as to receive and impart information, may not be limited otherwise than by law when this is necessary to protect human health, honour or dignity, private life, or morals, or to defend the constitutional order.
Свобода висловлювати переконання, отримувати та поширювати інформацію не може обмежуватися інакше, як лише законом, якщо це необхідно для захисту здоров'я, честі та гідності, приватного життя, моральності людини чи конституційного ладу.

Kyva expressed his conviction that the SPU is marked for a great future.
Кива висловив переконання, що СПУ чекає велике майбутнє.

He expressed his conviction that Greece would be satisfied with any of the options offered.
Він висловив переконаність в тому, що Греція буде задоволена будь-яким із запропонованих варіантів.

The PM expressed his conviction that those who are investing in Ukraine will have exciting prospects.
Прем'єр-міністр висловив переконання в тому, що ті, хто сьогодні інвестуватиме в Україну, матимуть великі перспективи.

The spiritual leader of Ukrainians expressed his conviction that Ukraine would still be a free, independent state.
Духовний лідер українців висловив переконання, що Україна таки буде вільною, незалежною державою.

I immediately expressed my conviction that the EnglishGovernment agrees to give Germany free hand in Eastern Europe.
Я відразу висловив свою впевненість у тому, що англійський уряд не погодиться надати Німеччині свободу рук у східній Європі.

The President expressed his conviction that Ukraine will return the Crimea and"the occupiers will pay for everything.".
Президент висловив переконання, що Україна поверне Крим і"окупанти заплатять за все".

Gerashchenko expressed the conviction that one of the key challenges of European integration is the possibility of revanchism and populism.
Геращенко висловила переконання, що одними з ключових викликів євроінтеграції є можливість реваншу і популізм.