Приклади вживання Expressed his confidence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kerry expressed his confidence in the Syrian opposition's participation in the Geneva meeting.
The President of the NATO Parliamentary Assembly, Paolo Alli expressed his confidence that Ukraine will become a member of the North Atlantic Alliance in the future.
Голова Парламентської асамблеї НАТО Паоло Аллі висловив впевненість у тому, що Україна в майбутньому стане членом Північноатлантичного альянсу.He expressed his confidence that in the coverage of events in Donbass leading role belongs to objectivity.
Він висловив свою впевненість в тому, що при висвітленні подій на Донбасі потрібна об'єктивність.José Perurena, who serves as a member of this IOC working group, expressed his confidence that this recommendation would be approved during the next IOC session in Monaco in December.
Хосе Перурена, який є членом цієї ж робочої групи МОК, висловив свою упевненість в тому, що ця рекомендація буде схвалена в ході грудневої сесії МОК в Монако.The Minister of Foreign Affairs of Poland, Jacek Czaputowicz, handed the award to Sentsov's cousin Natalia Kaplan,assured of the solidarity of Polish and Ukrainians and expressed his confidence that Oleg Sentsov soon would be with us.
Міністр закордонних справ Польщі Яцек Чапутович особисто вручив премію сестрі лауреата- Наталі Каплан,запевнив у солідарності польського народу з українцями та виразів впевненість, що Олег Сенцов скоро буде поруч з нами.Parubiy expressed his confidence that the foundation which is being laid down at the moment"will have broad prospects and great success".
Парубій висловив упевненість, що фундамент, який зараз закладається,«матиме велику перспективу, великий успіх».Oleksandr Philip, in his turn, assured: despite the respectable age,he is not going to quit the favorite thing and expressed his confidence that Transcarpathian youth football will continue its development even more rapidly.
Олександр Філіп запевнив: попри поважний вік,кидати улюблену справу не збирається, та висловив переконання- закарпатський молодіжний футбол надалі розвиватиметься ще більш динамічно.Gvidas Kerusauskas expressed his confidence that the work of the center will be the next step of real international cooperation.
Пан Гвідас Кєрушаускас висловив впевненість у тому, що робота центру стане наступним кроком реального міжнародного співробітництва.Speaking earlier this month at the Annual Labour party conference,the Prime Minister Tony Blair expressed his confidence that in the long-term the fight against terrorism would not be possible without fight against poverty.
Виступаючи на початку цього мiсяця на Щорiчнiй конференцiї Лейбористської партiї,Прем'єр-мiнiстр Великобританiї Т. Блер висловив переконання, що у тривалiй перспективi боротьба з тероризмом неможлива без боротьби з бiднiстю.The official expressed his confidence that the trade relations between the Republic of Moldova and the European Union will be strengthened and developed in the interests of both sides.
Президент Молдови Ігор Додон переконаний, що торговельні відносини між Республікою Молдова і Європейським Союзом будуть зміцнюватися і розвиватися в інтересах обох сторін.Speaker of the Verkhovna Rada, Andrey Parubiy, expressed his confidence in a message on the Day of the Ukrainian Naval Forces that the Ukrainian fleet is more than a thousand years old.
Спікер Верховної Ради Андрій Парубій у привітанні до дня Військово-морських сил України висловив впевненість в тому, що українському флотові більше тисячі років.Recep Tayyip Erdogan expressed his confidence that his visit to Ukraine will be a powerful impetus to development of the Ukrainian-Turkish relations.
Реджеп Тайїп Ердоган висловив упевненість, що цей візит до України стане потужним імпульсом для розвитку українсько-турецьких відносин.Given the reasons above, and others, Dr. Wolfgang Porsche has expressed his confidence that“we have found the best possible successor for Matthias Müller considering his exceptionally high professional competence and pronounced teamwork skills.”.
Це ще одна причина впевненості доктора Порше у тому, що«ми знайшли найкращого наступника Маттіаса Мюллера, враховуючи його виключно високу професійну компетентність і яскраво виражені навички роботи в команді».The president of Russia expressed his confidence that the buildup of joint efforts to fight forces of terror all over the world should become the common answer on what happened," a statement said.
Президент Росії висловив упевненість, що нарощування спільних зусиль із боротьби з терористичними силами в усьому світі має стати загальною відповіддю на те, що сталося»,- зазначено в повідомленні.Timur Chmeruk, managing partner of“Base capital management”, expressed his confidence that intellectual and entrepreneurial personnel of Ukraine are able to cooperate effectively with legislative and executive branches of power to resolve issues in any field.
Тимур Чмерук, парнер компанії«Base Capital», висловив упевненість в тому, що інтелектуальні та підприємницькі кадри України здатні ефективно співпрацювати з депутатами та виконавчою владою над вирішенням проблем будь-якої галузі.The Head of the Parliament expressed his confidence that in the relations between Ukraine, Georgia and Moldova"only the first steps are being taken, building the foundation and there are many tasks and goals ahead of us that we ought to achieve".
Голова Парламенту висловив упевненість, що у відносинах між Україною, Грузією та Молдовою«здійснюються тільки перші кроки, будуючи фундамент, а попереду- багато завдань і цілей, які ми маємо досягнути».Borys Sorochynskyy expressed his confidence that today the negative consequences of GMOs used commercially are not yet determined.
Борис Сорочинський висловив упевненість, що сьогодні не встановлені негативні наслідки від ГМО, які застосовуються з комерційною метою.Despite these developments, Papadopoulos expressed his confidence to reporters that he would not remain incarcerated for long.[1] He also assumed full responsibility for the April coup but refused to defend himself.
Незважаючи на ці події, Пападопулос висловив впевненість журналістам, що він не залишатиметься ув'язненим довго.[1] Він також взяв на себе повну відповідальність за квітневий переворот, але відмовився захищатися.He sincerely congratulated his colleagues and expressed his confidence that the association of scientists and specialists, in particular, the higher school, would contribute to the introduction of innovations in various fields of public life in Ukraine.
Він щиро привітав колег та висловив впевненість, що об'єднання вчених та спеціалістів, зокрема, вищої школи, сприятиме впровадженню в Україні інновацій у різних галузях громадського життя.That is also why Dr. Porsche has expressed his confidence that“we have found the best possible successor for Matthias Müller considering his exceptionally high professional competence and pronounced teamwork skills.”.
Це ще одна причина впевненості доктора Порше у тому, що«ми знайшли найкращого наступника Маттіаса Мюллера, враховуючи його виключно високу професійну компетентність і яскраво виражені навички роботи в команді».A review of financial statements is an audit, as a result of which the auditor expresses his confidence that the information, that is the subject of the review, does not contain material misstatements.
Огляд фінансової звітності- аудиторська перевірка, в результаті якої аудитор висловлює свою впевненість в тому, що інформація, яка є предметом огляду, не містить суттєвих викривлень.Everything turned on that,and the chap couldn't find words strong enough to express his confidence.
Все вийшло на це, і голова не міг знайти слів, щоб висловити свою упевненість в собі.The"Caucasian Knot" has reported that on October 16,the Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced his resignation and expressed confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.
Нагадаємо, Нікол Пашинян 16 жовтня оголосив про свою відставку, висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.He expressed confidence in his position and reminded why he dissolves the parliament.
Він висловив упевненість у своїй позиції і нагадав, чому розпускав парламент.He expressed confidence in his position and reminded why he dissolves the parliament.
Раніше глава держави висловив упевненість у своїй позиції і нагадав, чому розпускав парламент.In his turn, Stanley Prusinsky expressed confidence in the prospects of long-term cooperation.
Своєю чергою, Стенлі Прусінскі висловив впевненість у перспективності довготривалого співробітництва.In his turn, Ugo Cappellacci expressed confidence that this meeting would lay down the foundations for further fruitful cooperation.
У свою чергу, Уго Каппеллаччі висловив упевненість, що ця зустріч закладе основу для подальшої плідної співпраці.Tech and expressed confidence in future cooperation:.
Tech і висловив впевненість у продуктивній кооперації:.
