Приклади вживання Expressed his desire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also expressed his desire to donate his. .
In December last year, Pope Francis expressed his desire to visit China.
The Prince expressed his desire to invest into Croatian tourism.
Принц виразив своє бажання інвестувати в туризм Хорватії.In March 2013, Alan called himself as half-Austrian and expressed his desire to play for the Austrian national team.
У березні 2013 року, Алан назвав себе наполовину австрійцем і висловив бажання грати за збірну Австрії.He expressed his desire to play for Chicago, his hometown.
Він висловив бажання грати за Чикаго, його рідному місті.The course coordinator, Prof. Alvaro Fernandes(Portugal)welcomed all participants and expressed his desire for fruitful cooperation in the future.
Координатор навчального курсу, професор Альваро Фернандес(Португалія)привітав усіх учасників та висловив сподівання на плідну співпрацю.He also expressed his desire to visit Nigeria in the near future.
Він також висловив бажання відвідати Китай в недалекому майбутньому.That incident stirred up a sense of anger among young Libyans in Manchester and especially Salman,who clearly expressed his desire for revenge,” he said.
Цей інцидент сколихнув почуття гніву серед молодих лівійців в Манчестері,особливо у Салмана, який висловлював своє бажання помсти»,- сказав співрозмовник.Coordinator expressed his desire to be Lodzskyy Institute of Technology.
Координатором виявив бажання бути Лодзьский технологічний інститут.That incident stirred up a sense of anger among young Libyans in Manchester and especially Salman,who clearly expressed his desire for revenge,” he said.
Цей інцидент викликав почуття гніву серед молодих лівійців у Манчестері, а особливо у Салмана,який прямо висловлював бажання помститись",- розповіло джерело AFP.The young man expressed his desire for writing a book about the writers' life.
Секретар висловив своє бажання написати книгу про життя письменника.At the Future Investment Initiative Forum in Riyadh, Jair Bolsonaro, President of Brazil, expressed his desire to join OPEC, an organization of oil exporting countries.
На форумі Future Investment Initiative у Ер-Ріяді Жаїр Болсонару, президент Бразилії, висловив бажання увійти до складу ОПЕК- організацію країн експортерів нафти.The young man expressed his desire for writing a book about the writers' life.
Молода людина висловила своє бажання написати книгу про життя письменника.In a speech at American University on June 10, 1963, Kennedy pointed out that,in the nuclear age,“total war makes no sense” and expressed his desire to start negotiations on a test ban treaty.
У промові, виголошеній в Американському університеті 10 червня 1963, президент Кеннеді вказував,що поняття"тотальної війни" непридатне в ядерне століття і висловив бажання приступити до переговорів по забороні ядерних випробувань.President Trump has often expressed his desire to build a better, more positive relationship with Russia.
Президент Трамп часто висловлює своє бажання побудувати кращі, більш позитивні відносини з Росією.The active international activity of our university, the credibility of training and the high level of knowledge aroused interest in George Zhang, the director of the International Relations Center of the University of Science andTechnology from the city of Chongqing, who expressed his desire to establish contacts and expand inter-university cooperation.
Активна міжнародна діяльність нашого університету, престижність навчання та високий рівень знань викликали зацікавленість у директора Центру міжнародних зв'язків Джорджа Жанга з Університету науки ітехнологій м. Чунцін, який висловив бажання налагодити контакти та розширити міжуніверситетську співпрацю.During his interview, he expressed his desire to help other refugees with the money that was donated.
Під час інтерв'ю він заявив, що його бажання- допомогти іншим біженцям з грошима, які йому було передано.Siryk Maksym, a 2nd academic year student at the educational programme“Laboratory Diagnosis”,noted that he was very pleased with the game, and expressed his desire to continue participating in such competitions, including taking part in the walls of our university.
Студент 2 курсу освітньої програми«Лабораторна діагностика» Сірик Максим зауважив,що отримав велике задоволення від гри, та висловив бажання і надалі брати участь у подібних змаганнях, в тому числі у стінах нашого університету.From the first time I spoke to him he immediately expressed his desire to come to Rome and his enthusiasm in accepting a new challenge, starting to work with our players to set up a team that the fans can feel proud of.”.
Після нашої першої ж розмови він висловив бажання переїхати в Рим і прийняти новий виклик, почавши працювати з нашими гравцями, щоб створити команду, якою фанати зможуть пишатися.Bin Salman, discussed by telephone different aspects of the ongoing crisis. According to information available,Emir Tamim“expressed his desire to sit down at the negotiating table” and to discuss the Quartet's demands“in order to achieve common interests”.
Бен Сальман провели телефонну розмову, в якій торкнулися різних аспектів кризи, що триваєЗа наявною інформацією, емір Тамім«висловив бажання сісти за стіл переговорів» і обговорити висунуті«четвіркою» вимоги«з метою досягнення спільних інтересів».The Prime Minister expressed his desire to work closely with President Trump to forge a common vision to advance peace and security in the region, with no daylight between the United States and Israel,” the statement reads.
Прем'єр-міністр висловив бажання тісно співпрацювати з президентом Трампом, щоб виробити спільний підхід до зміцнення миру і безпеки в регіоні, без розбіжностей між США і Ізраїлем",- наголошено в заяві.Pointing out that the government has established a number of departments and offices for cooperation with the EU,Mr. Burakovskyi expressed his desire that they cooperate effectively and that there was more coordination and no competition between different executive agencies.
Зазначивши, що уряд сформував низку департаментів та офісів для співпраці з ЄС,пан Бураковський висловив побажання, щоб вони співпрацювали ефективно і було більше координації та відсутня конкуренція між різними органами виконавчої влади.Isaac Herzog expressed his desire to visit Ukraine in the nearest future in order to be better acquainted with the situation in the country, and also to see the places where his ancestors lived, Simha and Leah Ambush- the grandmother from the mother's line- a native of Odessa.
Іцхак Герцог висловив бажання відвідати Україну найближчим часом, щоб краще ознайомитися з ситуацією в країні, а також подивитися місця, де жили його предки, Симха і Лея Амбаш- бабусі з боку матері- родом з Одеси.In a Marvel Comics podcast, Bendis expressed his desire to incorporate Jones into the parallel universe Ultimate Marvel imprint.
У подкасті Marvel Comics Бендісом висловив бажання включити Джонс в паралельний всесвіт Ultimate Marvel.After granting audience a week ago, he expressed his desire to meditate inside the ground; so we built it,”- he said.
Після розмови з ним тиждень назад, він висловив бажання медитувати під землею, тому ми його побудували»,- розпоідає він.LLC"Ukrainian Traffic Safety"- a partner who expressed his desire to participate in the development of this project, further development, investment in its implementation.
ТОВ«Безпечні дороги України»- партнер, який висловив бажання прийняти участь в розробці даного проекту, подальшому розвитку, інвестуванню в його реалізацію.In a letter written to Émile Bernard in April 1888, Van Gogh expressed his desire to paint the night sky, and questioned whether he could achieve his intention by painting from nature as the Impressionists did:.
У листі до Емілії Бернарду(1888) ван Гог висловив бажання написати нічне небо, і задавався питанням, чи зможе він досягти бажаного результату, малюючи з натури як імпресіоністи.The child expresses his desires with a gesture and a look;
Дитина висловлює свої бажання жестом і поглядом;Although the clientele is startled by the revelation,Mavis still loves him and expresses his desire to be with Jonathan even though it is human.
Навіть коли всі монстри були обурені, Мейвіс висловлює своє бажання бути з Джонатаном, хоча він є людиною.
