Що таке EXPRESSED THE WISH Українською - Українська переклад

• висловив бажання
• висловив побажання
• висловили бажання
• виявили бажання

Приклади вживання Expressed the wish Англійська мовою та їх переклад на Українською

They came and expressed the wish to meet me.
Вони приїхали і виявили бажання зі мною зустрітися.

Ukrainian nationals living in Crimea and Sevastopol were automatically recognised as Russian nationals and pressure was exerted on those who expressed the wish to remain Ukrainian nationals.
Що громадяни України, які мешкають у Криму та Севастополі, були автоматично визнані громадянами Росії, і цей тиск розповсюджувався на тих осіб, які висловили бажання залишатися громадянами України.

It was them who expressed the wish of a partnership with us.
Вони висловили бажання налагодити з нами співпрацю.

The applicant having died on 16 September 2004, his widow and children expressed the wish to pursue the application.
Вересня 2004 року заявник помер, вдова заявника і його діти висловили бажання пітримати заяву.

The Russian politician expressed the wish to start everything from a clean slate.
Російський політик висловила побажання почати все«з чистого аркуша».

The second applicant died in 1989 and his son and heir, Mr Petros Andreadis, expressed the wish to continue with the application.
Другий заявник помер в 1989 році і його син і спадкоємець, пан Петрос Андреадіс, висловив бажання підтримати заяву.

And once even expressed the wish that on her tomb was the inscription:"She planted three trees".
А одного разу навіть висловила бажання, щоб на його могилі була така напис:«Вона посадила три дерева».

Only one person from the audience of more than 420 persons expressed the wish to become a volunteer in palliative and hospice care.
Лише 1 людина з понад 420 глядачів усіх заходів висловила побажання стати волонтером у сфері паліативної та хоспісної допомоги.

They expressed the wish for national dialogue to be restarted between the Ukrainian authorities and the separatists.
Вони висловились за відновлення національного діалогу між українською владою та сепаратистами.

He called him"a sheep of the flock of Christ, teaching by humility", and he prophetically expressed the wish, that the name of Saint Theodosii might be inscribed in Heaven.
Він називав його«вівцею стада Христового, що навчилася покірності», і пророчо бажав, щоб ім'я святого Феодосія було написано на небесах.

He also expressed the wish to play for his former coach Phil Jackson, who was now coaching the Los Angeles Lakers.
Також Піппен висловив бажання грати під керівництвом свого колишнього тренера Філа Джексона, який тоді тренував Лос-Анджелес Лейкерс.

In one of the Bank branches came citizen"with a slightly insane look" and expressed the wish to repay the loan before the world comes to an end.
В одне з банківських відділень прийшов громадянин"зі злегка божевільним поглядом" і висловив бажання розплатитися за кредитом до того, як світу прийде кінець.

The President expressed the wish that the representatives of Ukrainian and American businessmen often met to exchange information on possible cooperation projects.
Президент висловив побажання, щоб представники українських та американських ділових кіл частіше зустрічалися для обміну інформацією стосовно можливих проектів співробітництва.

In 1921, the International Red Cross Conference held at Geneva expressed the wish that a special convention on the treatment of prisoners of war be adopted.
У 1921 році на Женевській конференції Міжнародного Червоного Хреста було висловлено побажання прийняти спеціальну конвенцію про поводження з військовополоненими.

The first phase of the electoral campaign was marked by the statement of the President Mattarella to parties for the presentation of"realistic and concrete" proposals during the traditional end of the year's message, in which he also expressed the wish for a high participation in the ballot.
Перший етап виборчої кампанії ознаменувався заявою Президента Матарелли перед партіями щодо презентації«реалістичних та конкретних» пропозицій під час традиційного завершення року, в якому він також висловив бажання високої явки виборців під час голосування.

The first applicant, her son, expressed the wish to pursue her complaints in her stead.
Перший заявник, її син, висловив бажання підтримати її скарги від її імені.

Nguyễn Tấn Dũng, in October 2007, praised the cooperation by Luxembourg companies in finance and education and expressed the wish to boost bilateral ties with Luxembourg in these areas.
Нгуєн Тієнннг, у жовтні 2007 року, високо оцінив співробітництво Люксембурзьких компаній у сфері фінансів та освіти та висловив бажання активізувати двосторонні зв'язки з Люксембургом у цих сферах.

In 2016, President Vladimir Putin expressed the wish that an analogue of the Chinese Alibaba would appear in Russia.
У 2016 році президент Володимир Путін висловив побажання, щоб в Росії з'явився аналог китайської Alibaba.

The head of the charity fund“Ridna Volyn” Dmitry Glazunov and the Honored Artist of Ukraine Vitaly Ivanytsky congratulated all those present with this celebrated people on a church holiday and expressed the wish that there would be fewer people living in difficult living conditions in Volyn and our country.
Голова благодійного фонду«Рідна Волинь» Дмитро Глазунов та заслужений діяч мистецтв України Віталій Іваницький привітали усіх присутніх з цим шанованим у народі церковним святом і висловили побажання, щоб на Волині і в нашій державі було поменше людей, які проживають у важких життєвих умовах.

Over 40,000 citizens voluntarily expressed the wish during the mobilization to serve in the Armed Forces of Ukraine.
Під час мобілізації понад 40 000 громадян добровільно виявили бажання служити у Збройних силах України.

And it is worth mentioning that Volodymyr Lehominov, as Head of the Union of Veterans of the Intelligence of Ukraine, handed him the honorary award of this public organization and expressed the wish that this book be the first in a number of many which will tell about the military intelligence officers' true service for the benefit of our country.
І доречно буде зазначити, що Володимир Легомінов, як голова Об'єднання ветеранів розвідки України, вручив йому почесну нагороду цієї громадської організації і висловив побажання, щоб ця книга стала першою в ряді багатьох, що розповідатимуть про справжнє служіння воєнних розвідників на благо Батьківщини.

At that time many players have expressed the wish to come to this club, unfortunately the regulations(license B) forbade them.
У той час багато гравців висловили бажання перейти до цього клубу, але регламент та ліцензія(Ліцензія«Б») забороняли це.

At the stage of development of the store's design project, customers expressed the wish that the design repair does not overshadow the products from the USA that will be sold here.
На стадії розробки дизайн-проекту магазину замовники висловили побажання, щоб дизайнерський ремонт не затьмарив собою продукцію зі Сполучених Штатів, яка буде тут продаватися.

The second applicant subsequently expressed the wish to take the first applicant home if the doctors were correct in their view that he was dying.
Згодом заявниця висловила бажання забрати заявника додому, якщо лікарі не помиляються у своїй думці, що він помирає.

The meeting resulted in 11 students expressing the wish to join the project.
За результатами зустрічі 11 студентів висловили бажання приєднатися до проекту.

We welcome the"Memorandum of Peace and Unity" adopted by the Verkhovna Rada on 20 May and express the wish that it can be implemented rapidly.
Ми вітаємо Меморандум про мир та єдність, прийнятий Верховною Радою 20 травня, і висловлюємо побажання, щоб він був реалізований в короткі терміни.

We welcome the"Memorandum of Peace and Unity" adopted by the Verkhovna Rada on 20 May and express the wish that it can be implemented rapidly.
Ми вітаємо Меморандум миру і злагоди, що його було ухвалено Верховною Радою 20 травня та висловлюємо бажання щодо його якнайшвидшого впровадження.

Our lawyers have extensive experience in developing internal documents of medical institutions, and therefore could easily express the wishes of the Client in a form that perfectly corresponded to the law.
Наші юристи мають багатий досвід розробки внутрішніх документів медзакладів, а тому з легкістю змогли виразити побажання Клієнта в формі, яка б ідеально відповідала закону.

Kiritsugu has yet to make a formal appearance in the series, though Shirou expresses the wish for him to return, mostly because he feels downtrodden by the overwhelming female presence in his household.
До цих пір Кіріцугу не з'являвся явно в серіях, хоча Шіро висловлює бажання повернути його, в основному тому, що він відчуває себе пригніченим, через переважну присутність жінок у сім'ї.

Expressing the wish that all States, recognizing the social and humanitarian nature of the problem of refugees, will do everything within their power to prevent this problem from becoming a cause of tension between States.
Висловлюючи побажання, щоб всі держави, визнаючи соціальний і гуманітарний характер проблеми біженців, вжили всіх заходів для запобігання непорозумінню між державами у зв'язку з цією проблемою.