Що таке FACT OF VIOLATION Українською - Українська переклад

• факт порушення

Приклади вживання Fact of violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, such things are a fact of violation of this norm.
Тож подібні речі є фактом порушення і цієї норми.

Analyze a fact of violation, pick an optimal defense strategy;
Проаналізують факт порушення, оберуть оптимальну стратегію захисту;

One of them will emphasize similarity between characters and prove the fact of violation.
Одні вкажуть на схожість рис і доведуть факт порушення.

Yes, of course, for each fact of violation we appeal to the relevant authorities.
Так, звичайно, за кожним фактом порушень ми звертаємося до відповідних органів.

The complaint should be attached to all documents that confirm the fact of violation by the employer.
До скарги необхідно додати всі документи, які підтвердять факт порушення з боку роботодавця.

Analyze the fact of violation of the rights and determine the most effective way to protect and select the optimal strategy;
Проаналізують факт порушення прав, визначать ефективний спосіб захисту та обируть оптимальну стратегію;

At present bodies collect photos and videos of speeches of the singer in Russia to establish the fact of violation of the law.
В даний момент органи збирають фотографії та відеозаписи виступів співачки в Росії, щоб встановити факт порушення закону.

Disclosure of the fact of violation of the legislation of Ukraine by the foreigner or the stateless person during his/her previous stay in Ukraine;
Встановлення факту порушення іноземцем чи особою без громадянства законодавства України під час попереднього перебування в Україні;

If a foreign business chooses a strategy, it does not want to lose money but is ready to hold the perpetrators responsible for every fact of violation of their rights!
Якби ж то іноземний бізнес обрав для себе стратегію, що він не хоче втрачати гроші, а готовий за кожен факт порушення своїх прав притягати винних до відповідальності!

The fact of violation of a disciplinary case against a lawyer does not constitute an establishment in his actions of the fact that he committed a disciplinary offense.
Факт порушення дисциплінарної справи стосовно адвоката не є встановленням у його діях факту вчинення ним дисциплінарного проступку.

At the same time, it is not necessary to prove how much damage was caused by the actions of the violator, one just needs to prove the fact of violation and the court awards compensation.
При цьому необов'язково доводити, яка сума збитку була нанесена діями порушника, потрібно лише довести сам факт порушення і судом присуджується компенсація.

The fact of violation of the state border is documented, respective photo- and video materials will be sent to Ministry of Internal Affairs and to Russia.
Факт порушення державного кордону задокументований, відповідні фото- та відеоматеріали будуть спрямовані в Міністерство закордонних справ України і російської сторони.

Proving first in all judicial instances in Ukraine, and then in the ECHR the fact of violation of their rights, they sought compensation as of the main sum of the established legislative payments, so and moral satisfaction.
Доводячи спочатку у всіх судових інстанціях в Україні, а потім в ЄСПЛ факт порушення їх прав, вони домагалися компенсацій як основної суми встановлених законодавчих виплат, так і моральної сатисфакції.

If the fact of violation of ethical standards will be confirmed in relation to the member of the Editorial Board or reviewer, he will be excluded from the Editorial Board and will not be involved in further review of articles.
Якщо факт порушення етичних норм буде підтверджений по відношенню до члена редколегії або рецензента, то він буде виключений зі складу редколегії, і надалі не буде залучатися до рецензування статей.

In Bakhmut, Donetsk region, several members of the election commission prevented from work the journalist for“Free Radio” Diana Sharodi, who had revealed the fact of violation of the votes counting procedure by the commission.
У Бахмуті Донецької області члени виборчої комісії перешкоджали діяльності журналістки“Вільного радіо” Діани Шароді, яка зафіксувала факт порушення комісією порушення процедури підрахунку голосів.

In a democratic country every fact of violation of law must be duly investigated, a circle of suspects determined and the court proves guilty or not guilty of the violation.
В демократичній країні за кожним фактом порушення закону має бути належним чином проведене розслідування, визначене коло підозрюваних та в суді доведена або спростована вина за відповідне порушення..

In its decision, the Supreme court noted that because police are not documented and not confirmed the fact of violation by the driver of traffic Regulations, the requirements of the inspector to the driver on presentation of documents on the right of control are illegal.
У своєму рішенні Верховний суд зазначив, що оскільки поліцейським не задокументований і не підтверджений факт порушення водієм Правил дорожнього руху, то вимоги інспектора до водія про пред'явлення документів на право керування є неправомірними.

On the fact of violation of road safety rules that caused the death of two people, an investigator of the investigative department launched a pre-trial investigation under part 3 of article 286 of the Criminal Code of Ukraine,”- the police said.
За фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило загибель двох людей, слідчі слідчого управління розпочали досудове розслідування за частиною 3 статті 286 Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.

Most often, the reasons for initiating court proceedings may be the reluctance of the infringer to admit the fact of violation, ignoring the claims made, or the inability to protect your rights to the IP object in other ways, for example, if it is necessary to invalidate a certificate for the trade and service mark owned by the infringer.
Частіше за все причинами ініціювання судового розгляду можуть бути небажання правопорушника визнавати факт порушення, ігнорування ним висунутих претензій або неможливість захисту Ваших прав на об'єкт ІВ іншими шляхами, наприклад у випадку необхідності анулювання свідоцтва на знак для товарів і послуг, яке належить правопорушнику.

Such a high, in fact, prohibitive, rate of duties, once again confirms that the Commission has established the fact of violation of competition by foreign manufacturers”- said Olena Omelchenko-“Our client is fully satisfied with this decision. We are pleased that the best world practices for calculating dumping margins are introduced in Ukraine in order to protect the national producer”.
По суті, така висока ставка мита є заборонною і означає встановлення факту порушення конкуренції іноземними виробниками,- прокоментувала рішення Олена Омельченко- Нашого клієнта повністю задовольняє рішення Міжвідомчої комісії. Ми раді, що в Україні впроваджуються найкращі світові практики розрахунку демпінгової маржі з метою захисту національного виробника».

The facts of violation of Ukrainian air space were not registered.
Фактів порушення повітряного простору України не виявлено.

Disclose facts of violation of such rights;
Виявляти факти порушення таких прав;

The facts of violation of Ukrainian air space were not registered.
Фактів порушення повітряного простору України також не виявлено.

Such facts of violation of the law in new buildings there very often.
Такі факти порушення законодавства у новобудовах трапляються дуже часто.

In July, more than 30 facts of violation of digital rights recorded in Ukraine.
У липні зафіксували понад 30 фактів порушення цифрових прав українців.

Last July, the experts recorded 34 facts of violation of the digital rights of Ukrainians.
У липні цього року експерти зафіксували 34 факти порушення цифрових прав українців.

The Public Defender shall have the right to reveal facts of violation of human rights and freedoms and inform corresponding bodies and officials thereof.
Народний Захисник має право виявляти факти порушення прав і свобод особистості, повідомляти про це відповідним органам і особам.

The facts of violation of ethical norms are considered by the editorial council irrespective of the publication date.
Факти порушення етичних норм розглядаються редакційною радою незалежно від давності публікації.

Over the past year, public organizations recorded almost 300 facts of violation of the right to freedom of expression, whereas about 100 attacks against journalists.
За минулий рік громадськими організаціями зафіксовано майже 300 фактів порушення свободи слова, з яких близько 100- напади на журналістів.