Приклади вживання Fact-checking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fact-checking is not required.
Fact-checking більше не потрібен.April 2nd is International Fact-Checking Day.
Fact-checking can help and also a media literacy.
Фактчекінг може допомогти цьому, так само як і медіа-грамотність.There is no investigative journalism without fact-checking.
But the operators of this fact-checking website still have a lot to do.
Але у редакторів цього фактчекінгового сайту ще багато роботи.April 2 has been proclaimed International Fact-Checking Day.
Квітня відзначається Міжнародний день перевірки фактів.Fact-checking starts with comparing a story draft with the research materials provided by the author.
Journalists rarely used Twitter for the purpose of fact-checking(1.5%).
Журналісти рідко використовували Твіттер з метою перевірки фактів(1,5%).Fact-checking technology can help, as long as it is kept free of political and economic influence.
Технологія перевірки фактів може допомогти, якщо вона не зазнає політичного й економічного впливу.Spiegel has very specific and detailed guidelines for fact-checking.
Der Spiegel має дуже конкретні й докладні рекомендації щодо перевірки фактів.By scraping and analyzing six different fact-checking sites-including Snopes, Politifact, and FactCheck.
Використовуючи шість різних сайтів перевірки фактів, зокрема Snopes, Politifact та FactCheck.They opted to turn to the ultimate arbiter of fact online:the third-party fact-checking sites.
Вони вирішили звернутися до остаточного арбітражу фактичності в Інтернеті:незалежних сайтів перевірки фактів.The more elementary fact-checking in many of these media have long traded on the number of visits and likes.
Тим більше що елементарну перевірку фактів у багатьох з таких ЗМІ давно проміняли на кількість відвідувань та лайків.Those users will make their own decisions about fact-checking, editing and publishing.
Ті користувачі будуть приймати свої власні рішення про факт перевірки, редагування та публікації.When fact-checking a manuscript, other and if possible more accurate sources than the author‘s sources should be used.
При перевірці фактів у рукописі мають бути використані інші й, за можливості, точніші джерела, ніж джерела автора.The workshop will focus on disinformation and various techniques and tools for fact-checking.
Дізнайтесь про різноманітні техніки та інструменти для перевірки інформації на воркшопі за участі міжнародних експертів.Facebook has announced that it won't change its policies on fact-checking political adverts or limit microtargeting.
Facebook оголосив, що не змінює свою політику щодо перевірки фактів політичних оголошень або обмеження мікронацілювання.Fact-checking website Boom noted the clip was from an air show in the southern Indian city of Bengaluru, where two planes crashed on Feb. 19.
Фактчекінговий сайт Boom відреагував заявою, що у фрагменті показано повітряне шоу в місті Бенгалуру на півдні Індії, де 19 лютого розбилися два літаки.But as his victory was not a widely disputed fact, Snopes and other fact-checking sites never confirmed it.
Але оскільки його перемогу не ставили під сумнів, Snopes та інші сайти перевірки фактів її не підтверджували.Academi also pointed out that even basic fact-checking and accurate reporting would have been able to discern Blackwater from Academi.
Academi також відзначили, що навіть примітивна перевірка фактів і матеріалу дозволила б відрізнити Blackwater від Academi.There is littleevidence that people change their opinion because they see a fact-checking site reject one of their beliefs.
Існує мало доказівтого, що люди змінюють свою думку, коли бачать, що сайт перевірки фактів спростовує одне з їхніх вірувань.Facebook announced it was expanding fact-checking for photos and videos to 27 partners in 17 countries around the world.
За її словами, вже сьогодні компанія розширює перевірку фактів для фотографій і відео для всіх своїх 27 партнерів в 17 країнах по всьому світу.Russian mainstream media often relies on unnamed social media users andself-proclaimed experts, without fact-checking any of their claims.
Основні російські ЗМІ часто посилаються на безіменних користувачів соціальних медіа тасамопроголошених експертів, без перевірки фактів будь-яких їхніх заяв.Facebook has announced that it is expanding its fact-checking for photos and videos to all of our 27 partners in 17 countries around the world.
За її словами, вже сьогодні компанія розширює перевірку фактів для фотографій і відео для всіх своїх 27 партнерів в 17 країнах по всьому світу.The main goal of the partnership is improving the skills and standards of digital media outlets,information exchange, fact-checking and verification of eyewitness accounts.
Основна мета партнерства- підвищення навичок і стандартів роботи цифрових редакцій,обмін інформацією, фактчекінг і перевірка свідчень очевидців.It is expanding fact-checking for photos and videos to all of the 27 partners in 17 countries around the world(and are regularly on-boarding new fact-checking partners).
Сьогодні ми розширюємо фактчекінг і на фото й відео для наших 27 партнерів у 17 країнах світу(і регулярно залучаємо нових партнерів з перевірки фактів).To track and verify false information circulating online, including material disseminated by extremist groups,Internews and local partners launched a pilot for five national fact-checking platforms.
Для відстеження та On December 19-20 inKyiv took place the International conference-workshop:«Fact-checking: international experience and Ukrainian problems», which was the result of training from the experts Stopfake.
Грудня у Києві відбулася Міжнародна конференція-воркшоп:«Фактчекінг: міжнародний досвід та українські проблеми», яка стала підсумком тренінгів від фахівців Stopfake.
