Що таке FACT-FINDING Українською - Українська переклад

• встановлення фактів
• ознайомлювальної
• ознайомчим

Приклади вживання Fact-finding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belarusian fact-finding in Abkhazia and South Ossetia.
Білоруська місія до Абхазії та Південній Осетії.

What is the International Humanitarian Fact-Finding Commission?
Що таке Міжнародна гуманітарна комісія зі встановлення фактів?

Malta- MEPs conclude fact-finding visit to assess CaruanaGalizia murder inquiry.
Мальта- Європарламентарі завершують візит із встановленням фактів, щоб оцінити розслідування вбивства КаруанаГалізія.

On 04-06 April, Aurimas Brazdeikis visited Kyiv with a fact-finding mission.
Квітня Аурімас Брадзейкіс знаходився у Києві з ознайомчою місією.

In the adversarial approach, the fact-finding procedure is handled by the parties.
У змагальному підході, процедура встановлення фактів здійснюються боку.

All submitted information is not a public offer and is of a purely fact-finding nature. Efir.
Вся представлена інформація не є публічною офертою і носить виключно ознайомчий характер. efir.

Fact-finding(in the context of individual complaints only, and is an optional step in the procedure).
Встановлення фактів(тільки в контексті індивідуальних скарг і як додатковий захід до основної процедури).

Newsom said he has asked City Attorney Dennis Herrera to conduct"fact-finding" on the matter.
Ньюсом каже, що він просив міського прокурора Денніса Єрреру провести«збір фактів» з цього питання.

We are strengthening our capacities for mediation, fact-finding, preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes.
Ми зміцнюємо наші можливості для посередництва, фактів, превентивної дипломатії і мирного врегулювання спорів.

In his film, he tells us about the traditions of that era, as if he was holding a fact-finding excursion.
У своїй картині він розповідає нам про традиції тієї епохи, як би проводить ознайомчу екскурсію.

That call had come in a report of a fact-finding mission last year led by South African jurist Richard Goldstone.
Доповідь була представлена в РПЛ 16 вересня головою місії з розслідування фактів, південноафриканським юристом Річардом Голдстоуні.

In this quandary, Article 90 makes provision for the establishment of an‘International Fact-Finding Commission'.
Передбачає в такого роду утруднених положеннях можливість установи"міжнародної комісії з встановлення фактів".

You must do a complete, thorough fact-finding interview to help your prospects to truly understand their problems.
Ви повинні зробити повне, ретельне встановлення фактів інтерв'ю, щоб допомогти вашому перспективи по-справжньому зрозуміти їх проблеми.

Today, the Human Rights Council in Geneva adopted a resolution deciding to dispatch an independent international fact-finding mission.
Сьогодні в Женеві Рада ООН з прав людини схвалила резолюцію про направлення незалежної міжнародної місії з встановлення фактів.

Guests made contributions presenting the results of fact-finding missions, recounting their own stories and testimonies and providing recommendations.
Гості представили результати місій з встановлення фактів, власні історії і свідчення, дали рекомендації.

The fact-finding mission scheduled for this week will explore the feasibility of Robert Bigelow's plan to build a working commercial space complex by 2015.
Ознайомлювальна місія, запланована на цей тиждень, перевірить реальність ідеї Бігелоу побудувати робочий комплекс до 2015 року.

Under this approach, the arbitral tribunal will take part in the fact-finding procedure, hence its proactive role.
Відповідно до цього підходу, арбітражний суд буде приймати участь у процедурі встановлення фактів, отже, його активна роль.

A fact-finding committee consisting of Polish, Australian and Colombian representatives reached no conclusions despite ten meetings.
Комітет зі встановлення фактів, що складався з польських, австралійських і Колумбійських представників, не зробив ніяких висновків, хоча провів десять засідань.

Information posted on the Site can only be used by you in non-commercial(personal, fact-finding, research and other similar) purposes.
Інформація, розміщена на Сайті, може бути використана тільки в некомерційних(особистих, ознайомлювальних, дослідних та ін. аналогічних) цілях.

All seminar participants were given fact-finding brochures about the company, our programs and also questionnaires, where they could write down their questions and feedback.
Всім учасникам семінару були видані ознайомчі буклети про компанію, нащі програмах і анкети, де вони могли написати свої запитання та відгуки.

Serry, who was dispatched to Kiev earlier this week by Mr. Ban, was requested to go to Crimea as part of his fact-finding mission.
Серрі, якого було направлено Генеральним секретарем ООН до Києва раніше цього тижня, стояло завдання відвідати Крим як частину його місії встановлення фактів.

Part of the documentation was in the form of direct interviews and fact-finding missions at the Administrative Boundary Line between mainland Ukraine and Crimea.
Частина документації була у формі прямих інтерв'ю і місій із встановлення фактів на адміністративному кордоні між материковою Україною й окупованим Кримом.

(a) An International Fact-Finding Commission(hereinafter referred to as"the Commission") consisting of 15 members of high moral standing and acknowledged impartiality shall be established;
Засновується Міжнародна комісія із встановлення фактів(далі- Комісія) у складі п'ятнадцяти членів, які мають високі моральні якості й визнану неупередженість;

O Comprehensive examination, references to sources, description of own experiments, fact-finding procedure, research procedure, methodology in the determination of the investigation.
Комплексна експертиза, посилання на джерела, опис власних експериментів, процедура встановлення фактів, процедура дослідження, методологія дослідження розслідування.

The other countries should support the call of the UN High Commissioner for Human Rights for greater UN access to Xinjiang, and for an independent fact-finding mission to the region.
Інші країни повинні підтримати заклик Верховного комісара ООН з прав людини розширити доступ ООН в Сіньцзяні і направити незалежну місію для встановленню фактів в цьому регіоні.

Information report by the French National Assembly's joint fact-finding taskforce on the various forms of modern slavery, tabled on 12 December 2001(extracts).
Інформаційний звіт спеціальної спільної комісії Національної асамблеї Франції зі встановлення фактів стосовно різних форм сучасного рабства, винесений на обговорення 12 грудня 2001 р.(витяги):.

The fact-finding team usually starts its investigation by meeting top officials but any talks were held behind closed doors and both parties imposed a strict media blackout.
Група експертів зазвичай починає своє розслідування, зустрічаючись з високопосадовцями, але будь-які переговори проходили за закритими дверима, і обидві сторони запровадили жорсткий режим медіа-тиші.

People with much greater interest and activity investigate the Internet searching the actual and fact-finding information on Ukraine and its leader which visit is expected in Japan.
Люди з набагато більшим зацікавленням і активністю досліджують Інтернет у пошуках довідкової й ознайомлювальної інформації про Україну і про її лідера, візит якого очікується в Японії.

Allow foreign media, as well as international fact-finding missions, into Tibet and adjoining provinces in order to enable objective investigations of what has been happening;
Забезпечити доступ іноземним засобам масової інформації та міжнародним місіям із встановлення фактів до Тибету та прилеглих до нього провінцій з метою проведення незалежного розслідування подій, що мали місце;