Приклади вживання Ознайомчу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В другий день ми провели невелику ознайомчу лекцію щодо принципів роботи на drupal.
On the second day, 5th of June,there was a short introductory lecture about working principles on drupal.Одержавши свій Набір bodykey, ознайомтеся з його вмістом та прочитайте ознайомчу літературу.
Представники Colt Canada в січні в Україні вже провели«ознайомчу зустріч» з українськими посадовими особами.
In January, Colt Canada representatives held a“fact-finding meeting” with government officials in Ukraine.У своїй картині він розповідає нам про традиції тієї епохи,як би проводить ознайомчу екскурсію.
In his film, he tells us about the traditions of that era,as if he was holding a fact-finding excursion.Програма Culture Bridges організовує тижневу ознайомчу подорож до Іспанії для представників організацій, які працюють у секторі культури та креативних індустрій України.
Culture Bridges is organising the first one-week Study Tour to Slovenia for group of professionals from the culture and the creative industries sector.Хочемо акцентувати увагу, що запропоноване вище опис лікарського препарату виконує виключно ознайомчу функцію!
We want to emphasize that the above description of the drug performs an introductory function only!По прибуттю на острів гостей зустрінуть співробітники ФДП або волонтери іпроведуть коротку ознайомчу бесіду і видадуть брошуру з картою.
On arrival to the island visitors will be met by SWT staff/volunteers andgiven a short introductory talk and a leaflet containing a map.Крім того, Послом було висловлено намір провести ознайомчу лекцію в стінах Дипломатичної академії України щодо огляду геополітичної ситуації в Державі Лівія.
In addition, the Ambassador expressed his intention to hold an introductory lecture at the Diplomatic Academy of Ukraine on the review of the geopolitical situation in the State of Libya.Відвідати семінар з питань придбання бізнесу та отримання посвідки на проживання;-здійснити ознайомчу екскурсію по Західному і Східному Берліну.
Attend На 2016 рік залишити спеціальну ознайомчу ціну на проведення лазерної корекції, всього 350 євро за одне око незалежно від складності процедури, будь-яким методом Преміум класу.
For 2016 to leave a special introductory price for the laser correction, just 350 Euro for one eye regardless of the complexity of the procedure, any method of the Premium class.У період з 03 червня по 10 червня 2019 року студенти-іноземці першого року навчання спеціальності«Менеджмент»(англійська мова викладання)пройшли навчально-ознайомчу практику.
Within the period since June 03 till June 10, 2019, international students of the first year, majoring in Management(language of instruction- English)passed the Educational and Introductory Internship.Вересня 2018 року було проведено ознайомчу лекцію для студентів та усіх бажаючих познайомитись з комп'ютерною академією«CyberUkraine», на території ВНЗ ВМУРоЛ«Україні».
On September 19, 2018, an introductory lecture was held for students and all those wishing to get acquainted with CyberUkraine computer academy, in the territory of higher educational institutions of VMURol"Ukraine".Щорічно ми беремо участь у Ярмарках вакансій Харчової Академії,багато студентів ОНАХТ пройшли ознайомчу, виробничу та переддипломну практики на базі ОКЗДХ і Степанівської філії.
We are taking part on an annual basis in the Job Fairs conducted by the Food Academy,a lot of students from ONAFT have undergone introductory, production and pre-diploma practices on the basis of OBFC and Stepanivka branch.На зустрічі представники КиївЕСКО озвучили фактичні дані по економії енергоресурсів в впроваджених проектах,використаних енергоефектиних рішеннях та провели ознайомчу екскурсію з Центром енергозбереженням м. Києва.
At the meeting, representatives voiced KievESKO actual data on energy savings in embedded design when using energoefektinyh solutions,as well as conducted a study tour in the Energy Conservation Center, Kiev.Культурна програма включала в себе ознайомчу екскурсія по місту, перегляд вистави Вінницького музично-драматичному театру імені М. К. Садовського, відвідування Музею науки, Ретро-музею, та Рок-Фестивалю у міському палаці мистецтв«Зоря».
The cultural program included a study tour of the city,Але маючи дуже прохань від наших пацієнтів зрізних країн, керівництво клініки прийняло рішення на весь 2016 рік зробити спеціальну"ознайомчу ціну" на процедуру лазерної корекції і залишити ціни на рівні 2015 року.
But having a lot of requests from our patients,the hospital management decided on the whole 2016 to make a special"introductory price" on the procedure of laser correction and leave the price level of 2015.А клініка«Новий Зір» робить в 2016 році чудовий подарунок всім пацієнтам, незважаючи на те, що нова технологія набагато дорожче для клініки,ми залишаємо спеціальну«ознайомчу ціну» на рівні цін 2015 року.
And the clinic"New Vision" make in 2016 a delightful gift to all the patients, despite the fact that new technology is much more expensive for the clinic,we reserve a special"introductory price" on the price level of 2015.Зауважено, щоминулого року студентам з України вдалося поїхати до Німеччини на ознайомчу практику до Соціального суду міста Гамбурга, а також висловлено сподівання, що цього року вдасться ще більше розширити таку співпрацю та провести аналогічну практику в Земельному суді Гамбургу.
It is noted that last year students fromUkraine were able to go to Germany for an introductory practical training at the Social Court of Hamburg, and it is expressed hope that this year they will be able to expand such cooperation and conduct a similar practice at State Court of Hamburg.Днями експерти Проекту, разом з директором Інституту відновлюваної енергетики НАН України і водночас Головою Наглядової ради Проекту,влаштували ознайомчу екскурсію журналістам 5-го каналу.
Recently, the Project experts together with the Director of Renewable Energy Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine who, in parallel, chairs the Steering Committee of the Project,have organized the get-acquainted excursion for the 5th TV channel journalists.В рамках європейського плану з просування культури сорго та в партнерстві з Асоціацією румунських виробників кукурудзи та сорго APPR,12 і 13 червня Sorghum ID організувала ознайомчу поїздку в регіони Орадеї та Тімісоари, що межують з Угорщиною.
As part of the European promotion plans and in partnership with the APPR(association of Romanian maize and sorghum producers),Sorghum ID organized a study trip on 12 and 13 June in the regions of Oradea and of Timisoara, on the border with Hungary.У перший день двостороннього навчання Військово-Морських сил України та Військово-морських сил США"Сі Бриз-2014", метою якого є проведення міжнародної операції з встановлення та забезпечення зони безпеки судноплавства у кризовому районі,командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Сергій Гайдук провів ознайомчу конференцію для іноземних військових аташе.
On the first day of bilateral exercises of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine and Naval Forces of the United States, the Sea Breeze-2014", which is aimed at exercising an international operation on safeguarding maritime security in the crisis area, the commander of the Navy of the Armed Forces of Ukraine,Vice-Admiral Serhii Hayduk held an introductory conference for the foreign military attachés.Це була коротка ознайомча нарада, я попросив Джареда й Пола заглянути.
It was a short introductory meeting, and I asked Jared and Paul to stop by.Ознайомча поїздка до Норртелье.
Study visit to Norrtalje.Послуга раннього втручання: ознайомча практика у Швейцарії.
Early intervention service: introductory practice in Switzerland.Ознайомча поїздка була організована Проектом.
The study visit was organised by the Project.На подібних веб-порталах є різна ознайомча інформація, а також спеціалізована.
On such web portals there are various introductory information, as well as specialized.Квітня Аурімас Брадзейкіс знаходився у Києві з ознайомчою місією.
On 04-06 April, Aurimas Brazdeikis visited Kyiv with a fact-finding mission.Ознайомча поїздка для виконавців проектів на.
Study Tour for Implementers of Projects.
