Що таке FAILED TO APPEAR Українською - Українська переклад

• не з'явився
• не з'явилися

Приклади вживання Failed to appear Англійська мовою та їх переклад на Українською

He failed to appear again on November 4.
Січня він знову не з'явився.

The first time Steven failed to appear.
Спочатку Сталін не з'являвся.

The defendant failed to appear at the specified time and place.
Футболіст не з'явився в узгоджений час і місце.

Certain witnesses failed to appear.
Деякі свідки так і не змогли з'явитися.

If despite the notification the taxpayer failed to appear, the check materials, including the objections, explanations and other documents and materials presented by the taxpayer shall be considered in his absence.
Якщо платник податків, незважаючи на повідомлення, не з'явився, то матеріали перевірки, включаючи представлені платником податків заперечення, пояснення, інші документи й матеріали, розглядаються в його відсутність.

However, efficient notification system failed to appear in the country.
Проте, дієва система оповіщення в країні так і не з'явилась.

That wrinkles on a neck failed to appear or did not deepen even, very important is a pose of dream.
Щоб зморшки на шиї не з'являлись чи хоча б не поглиблювались, дуже важливою є поза сну.

Ms. Penrose won the case when the defendant failed to appear in court.
Міс Пенроуз виграла справу, так як відповідач не з'явився до суду.

Scythians failed to appear in South-Russian steppes from the south-east as one can think in accordance with the archaeological and linguistic observations, they failed to appear also from the south-west, as compelled to think by the legend over brought by Herodotus about their origin, but they arose on that place where they are found by history.
Скіфи не з'явилися в південноруських степах з південного сходу, як можна думати у відповідності з археологічними і лінгвістичними спостереженнями, не з'явилися вони і з південного заходу, як змушує думати приведена у Геродота легенда про їхнє походження, а склалися вони на тому ж місці, де їх застає історія.

Griffin and his lawyers failed to appear in court.
Єфремов і його адвокати не з'явилися на суд.

Summoned to the hearing of that court on 7 September 1987, he failed to appear.
Суд викликав його на слухання справи 7 вересня 1987 року, але він не з'явився.

If, in the expectation of future yields, they had expended money at an earlier date and the expected yield failed to appear, conditions would not differ from other cases in which consumption was financed by credit based on expectations not realized by later events.
Якщо в очікуванні майбутніх доходів вони витратили гроші раніше, а очікуваний доход не з'явився, то умови не відрізнятимуться від тих випадків, коли споживання фінансується за допомогою кредиту, що базувався на очікуванні нездійснених згодом подій.

After Wegelin was first indicted by US authorities in February last year, it was declared a fugitive from justice when its executives failed to appear in a US court.
Після того як американська влада вперше пред'явили банку звинувачення в лютому 2012 року, він був оголошений«втікачем від правосуддя», коли його розпорядники не з'явилися в американський суд.

The case was dropped when the FEF members failed to appear on the court date.
Справа була припинена, коли учасники FEF не з'явилися на день суду.

The case was to be considered a week ago, but the defendant's counsel failed to appear at the meeting.
Справу мали розглянути ще тиждень тому, однак захисник підсудного не зміг з'явитися на засіданні.

Spain's Supreme Court ordered the arrest of former Catalan Member of Parliament Anna Gabriel last week after she failed to appear in court to answer charges related to the region's independence campaign.
Верховний суд Іспанії наказав арештувати колишнього члена парламенту Каталонії Анну Габріель після того, як вона не з'явилася в суді в середу, щоб відповісти на звинувачення, пов'язані з проведенням кампанії щодо незалежності регіону.

Point we do understand: any particular among of these simple procedures or still another course of action, to that nobody has ever yet assumed, contributed for the development of this very first living cell about our earth(if just real life failed to appear everywhere that the concept of panspermia is talked about within Chapter Acids and foundations).
Одне ми знаємо точно: що один з цих процесів або інший процес, до якого ще ніхто не додумався, привів до виникнення першої живої клітини на планеті якщо тільки життя не виникла в іншому місці- уявлення про панспермії обговорюється в главі Кислоти і підстави.

Often executives who fail to appear confident get comments about lackluster executive presence.
Часто керівники, які не здаються впевненими, отримують коментарі про тьмяному представницькому присутності.

The court ruled the arrest of an American rapper for failing to appear in court.
Суд ухвалив заарештувати американського репера за неявку до суду.

Policeman also fails to appear.
Поліції також поруч не виявилося.

Certainly, anecdotes about mother-in-law fail to appear on blank space.
Звичайно, анекдоти про свекруху не з'являються на порожньому місці.

For failing to appear or the late arrival of passengers for check-in, to the place of departure;
За неявку або спізнення пасажирів на реєстрацію рейсу, до місця відправлення поїзда;

In most countries a problem with abortions fails to appear too sharply, as it is all clearly set legislatively.
У більшості країн проблема з абортами не постає надто гостро, оскільки все чітко встановлено законодавчо.

If any of the parties, although duly summoned, fails to appear without valid excuse, the arbitral tribunal shall have the power to proceed with the hearing.
Якщо який-небудь зі сторін, хоча належним чином викликаний, неявки без поважних причин, арбітражний суд має право приступити слухання.

The judges rejected the petition, justifying the decision with the fact that the defendant may pose a threat to witnesses and fail to appear at court hearings.
Судді відхилили це клопотання, пояснивши рішення тим, що обвинувачений може становити загрозу для свідків і ухилятися від явки на судові засідання.

(2) Physical necessity, according to the law of causality, by virtue whereof, as soon as the cause has appeared, the effect cannot fail to appear.
Фізична, за законом каузальності, в силу якої, як тільки дана причина, дія не може не пгоізойті.

Where a summoned witness, expert or interpreter fails to appear in court without valid reason, they may be liable for a fine of up to one thousand litas.
Якщо викликаний свідок, експерт, спеціаліст, перекладач не з'явився в судове засідання з причин, визнаних судом неповажними, він може бути оштрафований у розмірі до однієї тисячі рублів.

A child who stay in the territory of the Russian Federation and whose parents are unknown shall become a Russian Federation citizen if the parents fail to appear within six month after the time the child was found.
Дитина, яка знаходиться на території Росії і батьки якої невідомі, стає громадянином РФ у разі, якщо батьки не з'являться протягом шести місяців з дня його виявлення.

In September 2017, a court in Evpatoria convicted a manager at a local company for draft evasion and fined him 20,000 rubles(US$313) for failing to appear at the military draft commission office after receiving an official summons.
У вересні 2017 року Євпаторійський міський суд визнав винним менеджера місцевого бізнесу в ухиленні від призову на військову службу та присудив сплатити штраф у розмірі 20 000 рублів(приблизно$313 доларів США) за те, що він не з'явився у військовий комісаріат після офіційного отримання повістки.