Що таке FAMILIES IN NEED Українською - Українська переклад

• нужденних сімей
• сімей які потребують
• сім'ям у скруті

Приклади вживання Families in need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Car seats for families in need.
Швейні машини для нужденних сімей.

Families in need to renovate their homes.
Сім'ям у скруті відремонтувати їхні домівки.

We urgently need access to families in need.
Терміново потрібен доступ до нужденних сімей.

Since that time, families in need have received support from the Center.
З того часу допомогу від Центру отримали десятки сімей, які потребували підтримки.

Governments must provide extra money for the children of families in need.
Держава повинна надати додаткові кошти для дітей нужденних сімей.

Providing social safety nets to families in need of the care of the state.
Забезпечення соціальних гарантій сім'ям, які потребують піклування держави.

The building part: we create public spaces, youth platforms, and restore the homes of families in need.
Будівельна частина: створюємо громадські простори, молодіжні платформи, відновлюємо домівки сімей у скруті.

Children from families in need of socio-economic and socio-psychological assistance and support;
Діти з сімей, які потребують соціально-економічної і соціально-психологічної допомоги та підтримки;

For every backpack purchased, 25 meals are provided to families in need across the U. S.
На кожен проданий рюкзак ми надаємо 25 страв для нужденних сімей в США.

Children from families in need of socio-economic and socio-psychological assistance and support;
Підлітки із сімей, що потребують соціально-економічної та соціально-психологічної допомоги й підтримки;

Reforming society sharply exacerbated the problem of families in need of social protection.
Реформування суспільства різко загострило проблему родин, які потребують соціального захисту.

That families in need may receive the necessary support and that children may grow up in healthy and peaceful environments”.
Щоб сім'ї у скруті отримували необхідну підтримку і діти могли зростати в здоровому й мирному оточенні.

It will be attended by children from families in need, as well as children who have lost one of their parents.
Туди зможуть приходити діти з нужденних сімей, а також діти, які втратили одного з батьків.

If you have things that you don't wear, you can collect them and take them to a shelter or where they take things for families in need.
Якщо у вас є речі, які ви не носите, можете зібрати їх і віднести у притулок або туди, де приймають речі для нужденних сімей.

Akims should revise regional programs of assistance to families in need, taking into account the“Baqytty otbassy"(“Happy Family") project of the party.
Акімам слід переглянути регіональні програми допомоги нужденним родин з урахуванням партійного проекту«Бақитти отбаси»(«Щаслива родина»).

All the money is donated to Caritas, a Catholic charity, which uses the money to provide services to families in need in the city of Rome.
Гроші жертвують в Карітас- католицьку благодійну організацію, яка використовує кошти для допомоги нужденним сім'ям Риму.

All of this will be available in the new dining room for children from families in need and young people with disabilities who attend Caritas Kolomyja in Western Ukraine.
Все це стане можливим у новій їдальні для дітей з нужденних сімей та молодi з обмеженими можливостями, які відвідують Карітас Коломия на Західній Україні.

If possible, and thanks to support from Green Cross, we could provide the necessary assistance to the children and their families in need.
При можливості і завдяки підтримці Зеленого Хреста ми змогли б надати необхідну допомогу і для цієї категорії нужденних дітей та сімей.

Help families in need to repair their homes(large families, families with children with developmental delay, families of ATO heroes, houses destroyed during the war);
Допомогти сім'ям, які потребують ремонту своїх будинків(багатодітні сім'ї, сім'ї героїв АТО, помешкання родин, зруйнованих під час війни);

Housing problem is in the Crimea and Sevastopol are quite acute, thousands of families in need of improving their living conditions.
Квартирне питання стоїть у Криму і Севастополі достатньо гостро, тисячі сімей мають потребу в поліпшенні своїх житлових умов.

Would like to see the social support of families in need of assistance, have been a matter for each organisation, each person, family, maternity, childhood- values around which revolves the life itself- were protected.
Хотілося б, щоб соціальна підтримка сімей, які потребують допомоги, стала по можливості справою кожної організації, кожного людини, і сім'я, материнство, дитинство- цінності, навколо яких обертається саме життя,- були надійно захищені.

She has initiated establishment of the Farmak Charitable Foundation, which supported many hundred families in need for more than five years.
Саме за її ініціативи був створений Благодійний фонд«Фармак», який за більше ніж п'ять років свого існування допоміг не одній сотні потребуючих.

Every year we encourage young people from all over Ukraine to visit towns and villages together and help families in need to restore their homes and support the creation of local public spaces and youth platforms.
Щороку ми залучаємо молодь з усієї України, щоб разом відвідати містечка та села і допомогти сім'ям у скруті відновити їхні домівки, а також підтримати створення місцевих громадських просторів та молодіжних платформ.

The online Master of Arts in Clinical Psychology with an Emphasis in Marriage and Family Therapy(MFT) program from Pepperdine University educates students to work directly with individuals, couples, and families in need of therapeutic services.
Онлайн-магістр з клінічної психології з акцентом у шлюбі та сімейній терапії(MFT) з університету Пеппердін навчає студентів працювати безпосередньо з окремими людьми, парами та сім'ями, які потребують терапевтичних послуг.

Her leadership approach was described as being democratic.[6][2] Roberts had been a member of the National Research Council's committee for food and nutrition.[3] She had served on three committees of the White House Conference on Child Health and Protection.[5] She had been a member of the American Medical Association's Council on Foods and Nutrition.[5] Throughout her career, her main work had been along the lines of improving nutrition for children and families in need.
Вона працювала в трьох комітетах конференції Білого дому з питань охорони та захисту дитини.[3] Також була членом Ради Американської медичної асоціації з питань харчування та дієтичних добавок.[3] Протягом усієї своєї кар'єри її головна робота була спрямована на покращення харчування дітей та сімей, які потребують допомоги.

The online Master of Arts in Clinical Psychology with an Emphasis in Marriage and Family Therapy program offers a rigorous, values-based education that prepares students to work directly with individuals, couples, and families in need.
Онлайн магістр з клінічної психології з акцентом у програмі шлюбу та сімейної терапії пропонує сувору освіту, що базується на цінностях, що готує студентів до роботи безпосередньо з особами, парами та сім'ями, які цього потребують.

Every family in need should have a guaranteed right to a subsidy without additional conditions.
Кожна потребує сім'я повинна мати гарантоване право на субсидію без додаткових умов.

A friend of the family in need….
Жінка від імені своєї родини вимагає….

Sponsor another family in need or purchase some presents for less fortunate children through a holiday donation program.
Спонсор іншої сім'ї, які потребують або купити деякі подарунки для менш щасливих дітей через програму пожертвувань іграшку.

We must not allow shifting the entire tariff burden and the mistakes of the authorities to the population. Every family in need should have a guaranteed right to a subsidy without additional prerequisites. Therefore, the budget that has just been adopted must be revised already,” Lovochkin concluded.
Не можна допустити перекладання всього тарифного тягаря та помилок влади на населення. Кожна потребує сім'я повинна мати гарантоване право на субсидію без додаткових умов. Тому тільки-но прийнятий бюджет вже зараз потребує перегляду»,- підсумував Сергій Льовочкін.