Що таке FAMILY ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• сімейному оточенні
• сімейне середовище
• сімейних умовах
• сімейній обстановці
• родинному середовищі
• сімейного оточення
• сімейне оточення

Приклади вживання Family environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

This creates a family environment.
Це створює родинну обстановку.

Family environment and alternative care.
Сімейне середовище та альтернативний догляд;

Children deprived of family environment.
Діти, позбавлені сімейного середовища.

The family environment is not less than ideal for this purpose.
Домашня обстановка не менш ідеальна для цих цілей.

Factors associated with the family environment.
Фактори, пов'язані з обстановкою в сім'ї.

Grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
Зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові та розуміння.

We wanted to create a family environment.
Ми спробували створити для них сімейну обстановку.

A family environment in which people are not used to openly expressing their feelings cripples a child's psyche.
Тяжка сімейна обстановка, в якій не прийнято відкрито виражати свої почуття, калічить психіку дитини.

Article 20 children deprived of their family environment.
Стаття 20 Дитина, позбавлена сімейного оточення.

We strive for a happy, healthy, safe, family environment for every child, when its personality and the rights are respected.
Ми прагнемо, щоб кожна дитина зростала у щасливому, здоровому, надійному, родинному середовищі, коли її особистість та права поважають.

Every child has the right to grow up in a family environment.
Кожна дитина має право зростати в сімейному середовищі.

Above all else, there is the right to a healthy and secure family environment, where a child can grow under the guidance and example of a father and a mother;
Перш за все, право на здорове та безпечне родинне середовище, де могтиме рости під супроводом і прикладом батька і матері;

Paros, beaches and traditional villages for a family environment.
Парос, пляжі та традиційні села для сімейного оточення.

Every child temporarily or permanently deprived of his/her own family environment has the right to special protection and assistance provided by the state.
Кожна дитина, що тимчасово або на завжди позбавлена свого сімейного оточення має право на захист та на особливу допомогу з боку Держави.

The possibility of removing the victim from his or her family environment.
Можливість вилучення жертви з її сімейного оточення.

If necessary, the Child Protection Unit provides substitute family environment for children who cannot be brought up in their own family..
У разі необхідності він забезпечує альтернативне сімейне середовище для дитини, яку не можна виховувати в її власній сім'ї.

Many people ask whether addiction is caused by person's genes or their family environment.
Багато людей запитують: викликана залежність генами людини чи сімейним середовищем.

Family skills training improves the family environment by involving both generations in learning and practising their new behaviors.
Тренінг сімейних вмінь поліпшує сімейну атмосферу, залучаючи обидва покоління до вивчення нових способів поведінки й застосування їх на практиці.

For the full and harmonious development of their personality, children should grow up in a family environment.
Для всебічного і гармонійного розвитку діти повинні рости в сімейних умовах, в.

Family environment shapes the child's moral and ethical ideals and tastes, behavior, work skills, values, ie, all those qualities which form a personality.
Сімейне оточення формує у дитини морально-етичні ідеали і смаки, норми поведінки, трудові навички, ціннісні орієнтації, тобто усі ті якості, які формують особисту індивідуальність.

Full and harmonious development of his personality, the child should grow up in a family environment in an.
Для всебічного і гармонійного розвитку особистості діти повинні зростати в сімейних умовах.

Unable to compare themselves in a family environment with brothers and sisters of the same age, and seeing around only unattainable and skilled adults, these children acutely feel their weakness and imperfection.
Не маючи можливості порівнювати себе в сімейній обстановці з братами і сестрами подібного віку, а бачачи перед собою лише недосяжних, усе вміючих дорослих, дитина гостро відчуває свою слабість, недосконалість.

For the full and harmonious development of their personality, children should grow up in a family environment.
Для всебічного і гармонійного розвитку особистості діти повинні зростати в сімейних умовах.

The purpose of the formation of a foster family is providing proper conditions for growth in a family environment for orphans and children deprived of parental care by placing them in the family for education and cohabitation.
Метою утворення прийомної сім'ї є забезпечення належних умов для зростання в сімейному оточенні дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, шляхом влаштування їх у сім'ї на виховання та спільне проживання.

For this aim, specialized organizational and role structures are created, resembling a family environment.
Для цього створюються спеціалізовані організаційні і рольові структури, що нагадують сімейні умови.

The purpose of the family-type children's home is to ensure appropriate conditions for education in a family environment for orphans and children deprived of parental care.
Метою створення дитячого будинку сімейного типу є забезпечення належних умов для виховання в сімейному оточенні дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування.

For this aim, specialized organizational and role structures are created, resembling a family environment.
Заради неї створюються спеціалізовані організаційні та рольові структури, що нагадують сімейну обстановку.

Siri has two days to regain control over her life and give the illusion of a healthy and happy family environment.
У Сірі є два дні, щоб налагодити своє життя та створити ілюзію здорової й щасливої сімейної атмосфери.

Unfortunately, humankind has not found a way to care for children that can substitute parental care and family environment.
На жаль, людство не знайшло ніяких форм догляду за дитиною, які змогли б замінити батьківську турботу та сімейне оточення.

Inter-professional education: fostering understanding of how medical conditions affect patients and their social and family environment.
Міжпрофесійна освіта: розвиток розуміння того, як медичні умови впливають на пацієнтів та їх соціальне та сімейне середовище.