Приклади вживання Far more difficult Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But a robot is far more difficult.
Far more difficult, if families force to occupy one dwelling-place.
Набагато складніше, якщо сім'ї вимушені займати одну житлову площу.But he also has a far more difficult schedule.
Servicing Russia's foreign debt would become far more difficult.
Отримання зовнішніх позик стане для Росії набагато більше проблематичним.Judge himself far more difficult than others.
Себе судити набагато важче, ніж інших.
Люди також перекладають
Their mission to rescue a kidnapped scientist turns out to be far more difficult than anticipated.
Місія з порятунку викраденого вченого виявляється набагато більш небезпечною, ніж очікувалося.Judge himself far more difficult than others.
Судити себе самого набагато важче, ніж інших.In such an environment,news travels very quickly and the truth is far more difficult to restrain.
У такому середовищіновини швидше дістаються до адресатів, і правду набагато важче стримувати.A problem is here far more difficult, than it seems.
On the other hand, if we were a really successful country which doesn't have to prove its attractiveness,it would have been far more difficult to disgrace us.”.
З іншого боку, якби ми були справді успішною країною, якій не треба доводити свою привабливість,то і використати нас було би набагато складніше.And their lives may be far more difficult than yours.
So it is far more difficult for Russia to meddle in Estonia than it was in Ukraine.
Тож для Росії вторгатися в Естонію було б набагато важче, ніж в Україну.The first method is far more difficult.-C.
Він буде набагато страшніше попереднього.(с).This will be far more difficult in an era where algorithms- not editors- often control the content and ads a person consumes.
Це буде набагато складніше в епоху, де алгоритми- не редактори- часто контролюватимуть контент і рекламу, яку особа споживає.Making peace last is far more difficult. .
Проте тоді мирову угоду останньому укласти набагато важче.Even though the decisions of these countries were prompted by factors other than the NPT,their accession to the Treaty cemented these decisions and made them far more difficult to reverse.
Попри те що рішення цих країн були викликані іншими чинниками,їхнє приєднання до ДНЯЗ скріпило ці рішення і значно ускладнило відмову від них.Once there, Franklin found equipping his expedition far more difficult than had been anticipated.
Опинившись там, Франклін виявив, що спорядити експедицію буде значно складніше, ніж він очікував.But Pifer argued that regaining control of Donetsk- an industrial city of 900,000 where separatists are digging in for a last stand-would be far more difficult.
На думку Пайфера, повернення контролю над Донецьком- промисловим містом з населенням в 900 тисяч чоловік, що став останнім оплотом сепаратистів-стане набагато складнішим завданням.That really is immediate proof that everything gets far more difficult in the molecular point.
Це прямий доказ того, що все стає набагато складніше на молекулярному рівні.The United States will find it far more difficult from now on to secure more troops for Afghanistan or more money for defense.
З цього моменту Сполученим Штатам буде набагато складніше забезпечувати більше військовослужбовців для Афганістану або більше грошей для оборони.As Napoleon and Hitler showed,invading Asia from Europe was far more difficult than the other way around.
Як показали Наполеон і Гітлер,вторгнення в Азію з Європи було набагато складніше, ніж навпаки.Biography. com states these were"far more difficult calculations, to account for the gravitational pulls of celestial bodies".
На Biography. com вказується, що це були«набагато більш складні розрахунки, з урахуванням тяжіння небесних тіл».Getting at this network, which is now more entrenched, will now become a far more difficult task than it did even a year ago.
Досягнути до цієї мережі, яка нині значно укріпилася, буде набагато складнішим завданням, аніж це було рік тому».Without the tried and tested NATO procedures and standards, even the United States' role as a military enabler(“leadingfrom behind”) would become far more difficult.
Без перевірених часом процедур і стандартів НАТО навіть роль військового локомотива(в якій Сполучені Штати«лідирують, підштовхуючи інших»)стала б для них набагато складнішою.Nighttime missions on aircraft carriers are considered far more difficult and dangerous than those in the daytime.
Hughes would need to substantially up his garage game- building a pressure suit and high-altitude balloons plus a rocket capable of igniting and a vehicle he couldsurvive ejecting from that high up are all far more difficult than the steam-powered rocket he launched from a converted trailer.
Хьюзу потрібно буде суттєво збільшити свою гаражну гру- створити костюм для тиску і високогірних повітряних куль, плюс ракета, здатна запалити, і машина, яку він може вижити,витісняючи з цього високого, все набагато важче, ніж ракета з парою, яку він випустив з конвертований причіп.How then is it going to solve the far more difficult and subtle problem of reconciling freedom with technology?
Як же вона збирається вирішити набагато більш складні та делікатні проблеми примирення свободи та технології?And even if we have overcome many of yesterday's miseries,attaining positive happiness may be far more difficult than abolishing downright suffering.
І навіть якби ми подолали численні вчорашні негаразди,досягнути позитивного щастя може виявитися значно важче, аніж подолати страждання.Nighttime missions on aircraft carriers are considered far more difficult and dangerous than those conducted in daytime.
Нічні польоти з авіаносця вважаються набагато складнішими та небезпечнішими, ніж денні.Getting at this network, which is now more entrenched, will be a far more difficult task than it was just one year ago.".
Досягнути до цієї мережі, яка нині значно укріпилася, буде набагато складнішим завданням, аніж це було рік тому».
