Що таке FAVORABLE SITUATION Українською - Українська переклад

• сприятлива ситуація
• сприятливу ситуацію

Приклади вживання Favorable situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make the most of the favorable situation!
Максимально використовуйте сприятливу ситуацію!

Favorable situation for nickel exports.
Складається сприятлива ситуація і для експорту нікелю.

Of great importance is the favorable situation in the team, the family.
Велике значення має сприятлива обстановка в колективі, сім'ї.

If favorable situations arise for this, the ability of imitation is actualized.
Якщо виникають сприятливі ситуації для цього, здатність наслідування актуалізується.

In my opinion, what Tymoshenko managed to find was not the worst solution in a less than favorable situation.
На мою думку, пані Тимошенко вдалося знайти не найгірший вихід із більш ніж несприятливої ситуації.

The most favorable situation in Italy, Hong Kong, Taiwan, Angola and Bulgaria.
Найбільш сприятлива ситуація в Італії, Гонконгу, Тайвані, Анголі і Болгарії.

The introduction of new rules and tax rates for importing cars has created a more favorable situation for buyers.
Ухвалення нововведень щодо правил і ставок податків при ввезенні імпортних авто зробило всю ситуацію більш сприятливою для самих покупців.

The favorable situation in the foreign exchange market enabled the NBU to purchase on the market about $700 million for its reserves.
Сприятлива ситуація на валютному ринку дала можливість НБУ закупити на ринку близько 700 млн доларів у резерви.

They want to distract American attention, prolong the front of confrontation in order to create a favorable situation for aggression in Europe.
Вони хочуть відвернути увагу Америки, розширити фронт конфронтації, щоб створити сприятливу ситуацію для агресії в Європі.

Thus, the favorable situation in the foreign exchange market, which was observed during the spring, may be complicated.
Таким чином, застерігає фінансист, сприятлива ситуація на валютному ринку, що спостерігалася протягом весни, може ускладнитися.

They want to distract American attention, prolong the front of confrontation in order to create a favorable situation for aggression in Europe.
Вони хочуть відвернути увагу американців, продовжити фронт конфронтації, щоб створити зручне положення для агресії в Європі.

The DiggerEA will trade only favorable situations and will control risk by using stop loss(StopLossPip) and time stop(TimeStop).
DiggerEA буде торгувати лише сприятливими ситуаціями і контролюватиме ризик, використовуючи зупинку втрати(StopLossPip) та зупинку часу(TimeStop).

But now we need to do everything possible in order to gain the maximum out of the favorable situation shaping up around the question of gas transit.
Але поки потрібно зробити все можливе, щоб вичавити по максимуму з сприятливої ситуації, що складається в питанні транзиту газу.

By the way, right now there will be an excellent chance to do all this in practice, since in November there may not be such a favorable situation.
До речі, саме зараз з'явиться відмінний шанс усім цим зайнятися на практиці, так як в листопаді такої сприятливої обстановки може і не бути.

The growth of steel industry caused by the favorable situation on world markets- industry provides the bulk of foreign exchange revenue.
Зростання чорної металургії обумовлене сприятливою кон‘юнктурою на світових ринках- галузь дає левову частку валютних надходжень до бюджету.

According to the central bank, the increase in international reserves is due, first of all, to the maintenance of a favorable situation in the country's foreign exchange market.
Як зазначає центробанк, збільшення міжнародних резервів обумовлено, перш за все, збереженням сприятливої ситуації на валютному ринку країни.

In addition, the favorable situation in the world market at the beginning of the year allowed to realize surpluses and to reduce the tension from the internal market.
Окрім того, сприятлива ситуація на початку року на світовому ринку дозволила реалізувати надлишки та зняти напругу з внутрішнього.

The Communists in tandem with the socialists and the Phalangists, taking advantage of the favorable situation, again strengthened and moved to more active actions.
Комуністи в тандемі з соціалістами і фалангісти, скориставшись сприятливою ситуацією, знову зміцніли і перейшли до більш активних дій.

Despite not quite favorable situation in dairy industry, Ukrainian dairies should not in any case abandon technologies modernization.
Незважаючи на не зовсім сприятливу ситуацію в галузі, українські оператори ні в якому разі не повинні відмовлятися від подальшого вдосконалення виробничих технологій.

Sudden cold spells considerably eased the position of the Finnish troops, but despite of this, they failed in making serious use of the favorable situation.
Сильні морози, що раптово наступили, значно полегшили становище фінських військ, але, не зважаючи на це, останні не зуміли серйозно використати сприятливу обстановку.

As noted, despite the favorable situation on the foreign exchange market, reserves decreased due to the significant volume of repayments on government debt.
Як зазначається, незважаючи на сприятливу ситуацію на валютному ринку, резерви зменшилися через значні обсяги погашень за державним боргом.

Spanish State Secretary for Real Estate and Urban Beatriz Corredor, has recently visited Moscow as part of the government delegation, at a press conference stated that there was now the most favorable situation for investment in Spanish real estate.
Державний секретар Іспанії з питань нерухомості та міського господарства Беатріс Корредор, нещодавно відвідала Москву в складі урядової делегації, на прес-конференції заявила, що зараз склалася найсприятливіша ситуація для інвестицій в іспанську нерухомість.

In this sense, we should take advantage of favorable situation around Iran to bring bilateral Ukrainian-Iranian relations to a qualitatively new level.
В цьому сенсі варто скористатися сприятливою ситуацією, яка склалася довкола ІРІ, щоб вивести двосторонні українсько-іранські відносини на якісно новий рівень.

Containment of the enemy(aggressor, occupier) with the help of allies, as well as ensuring capability of regaining force control over lost territories(within the framework of the struggle for independence and territorial integrity) in case of a favorable situation;
Стримування противника(агресора, окупанта) за допомогою союзників, а також забезпечення можливостей силового відновлення контролю над втраченими територіями(в рамках боротьби за незалежність та територіальну цілісність) у випадку виникнення сприятливої ситуації;

The favorable situation at the foreign exchange market for almost the entire last year was determined by the steadily high volumes of income from labor migrants(about$ 12 billion),” the NBU said.
Сприятливу ситуацію на валютному ринку протягом майже всього минулого року визначали стабільно високі обсяги надходжень від трудових мігрантів(близько$ 12 млрд)",- йдеться в повідомленні НБУ.

Such factors include reducing the risks of macro-financial stability as a result of a new program of cooperation with the International Monetary Fund and obtaining official financing, a favorable situation on the foreign exchange market and restoring the interest of foreign investors in Ukrainian government securities and lowering prices for imported energy resources," the report said.
Серед таких факторів- зниження ризиків макрофінансової стабільності внаслідок укладення нової програми співпраці з Міжнародним валютним фондом та отримання офіційного фінансування, сприятлива ситуація на валютному ринку та відновлення інтересу іноземних інвесторів до українських державних цінних паперів та зниження цін на імпортовані енергоресурси”,- йдеться в повідомленні.

A favorable situation on the foreign exchange market throughout most of last year determined consistently high volumes of receipts from labor migrants(about us $12 billion)”,- stated in the message of the national Bank.
Сприятливу ситуацію на валютному ринку протягом майже всього минулого року визначали стабільно високі обсяги надходжень від трудових мігрантів(близько$ 12 млрд)",- йдеться в повідомленні НБУ.

At the same time, members of the committee noted a number of the positive factors giving the grounds to discuss mitigation of monetary policy further, including reduction of risk of macrofinancial stability thanks to the new program with the International Monetary Fund, a favorable situation in the foreign exchange market and renewal of interest of foreign investors in the Ukrainian state securities, reduction of prices of the imported energy resources.
Разом з тим, члени комітету відзначили ряд позитивних факторів, що дають підстави обговорювати пом'якшення монетарної політики в подальшому, включаючи зниження ризиків макрофінансової стабільності завдяки новій програмі з Міжнародним валютним фондом, сприятливу ситуацію на валютному ринку і відновлення інтересу іноземних інвесторів до українських державних цінних паперів, зниження цін на імпортовані енергоресурси.

The non-compliance of the Russian economy in a favorable situation for Russia at the world oil market, when favorable conditions for its development have been formed, can't help attracting attention.
Не може не привернути до себе увагу невідповідність стану російської економіки у сприятливій для Росії ситуації на світовому нафтовому ринку, коли склалися позитивні умови для її розвитку.