Що таке СПРИЯТЛИВОЇ ОБСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• an enabling environment
• favorable conditions

Приклади вживання Сприятливої обстановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення сприятливої обстановки в будинку.
Creating a pleasant environment at home.

Батьки відповідальні за створення сприятливої обстановки для дитини.
Parents are responsible for creating an enabling environment for the child.

Створення сприятливої обстановки- це саме те, що найбільше повинно турбувати батьків.
Creating an enabling environment is exactly what should worry the parent most.

До речі, саме зараз з'явиться відмінний шанс усім цим зайнятися на практиці, так як в листопаді такої сприятливої обстановки може і не бути.
By the way, right now there will be an excellent chance to do all this in practice, since in November there may not be such a favorable situation.

Створення сприятливої обстановки для накопичення та використання максимальної кількості фінансових ресурсів.
Creating favorable conditions for the accumulation and use of the maximum amount of financial resources.

Наявність необхідного обладнання для проведення презентацій, коуч-зустрічей, майстер-класів, а також сучасна система клімат-контроль сприяє створенню сприятливої обстановки.
Necessary equipment for presentations, coach meetings, master classes, as well as a modern climate control system contributes to the creation of a favorable atmosphere.

Поряд з імунною, тонізуючої, тканинної та іншої терапією, необхідне створення сприятливої обстановки, повноцінне харчування, що включає високоефективні біологічно активні добавки(БАД).
Along with the immune system, toning, tissue, and other therapy, you must create an enabling environment, adequate nutrition, including a highly biologically active additives(BAA).

Суспільно небезпечне посягання не припинялося, а з очевидністю для оборонявшегося особи лише призупинялося зазіхала особою з метою створення найбільш сприятливої обстановки для продовження посягання або з інших причин.
Public Assault did not stop, but is obvious to the defenders face only suspended encroaching face with the aim of creating the most favorable environment to continue the assault or for other reasons.

Суспільно небезпечне посягання не припинялося, а з очевидністю для оборонявшегося особи лише призупинялося зазіхала особою з метою створення найбільш сприятливої обстановки для продовження посягання або з інших причин.
The socially dangerous encroachment did not cease, and with obviousness to the defender, it was only suspended by the encroaching person in order to create the most favorable conditions for the continuation of the encroachment or for other reasons.

Батьки зобов'язані створювати сприятливу обстановку, яка сприяла б виконанню обов'язків.
Parents are obliged to create a favorable environment that would facilitate the performance of duties.

Створюючи сприятливу обстановку для розвитку і розмноження, ми вирощуємо молюсків найвищої якості.
Creating favorable conditions for growth and breeding, we cultivate shellfish of the highest quality.

Завдяки сприятливій обстановці міста і доброзичливим жителям, відпочинок стає удвічі приємнішим.
Thanks to the favorable environment of the city and friendly people, relaxation becomes doubly enjoyable.

Це дійсно теплою, сприятливій обстановці",- каже 16-річний.
It's a really warm, supportive environment,” says the 16-year-old.

Велике значення має сприятлива обстановка в колективі, сім'ї.
Of great importance is the favorable situation in the team, the family.

Це допоможе встановити вдома сприятливу обстановку.
This will contribute to a good atmosphere at home.

Такий підхід дозволяє Компанії забезпечувати як сприятливу обстановку всередині колективу працівників, так і залучати висококваліфіковані кадри з ринку праці.
This approach enables the company to provide a favorable environment within the team workers and attract highly skilled labor market.

Масрі був противником проголошення провінцій на тій підставі, що не всі регіони мають сприятливу обстановку для процвітання державного проекту ІДІЛ.
Masri had been a critic of declaring provinces, on the grounds that not all places have an environment favorable to the flourishing of a statehood project.

Цим О. сподівався розбудити революційні сили Європи і створити сприятливу обстановку для революції в Італії.
With this act, he hoped to arouse the revolutionary forces of Europe and create conditions favorable to revolution in Italy.

Сильні морози, що раптово наступили, значно полегшили становище фінських військ, але, не зважаючи на це, останні не зуміли серйозно використати сприятливу обстановку.
Sudden cold spells considerably eased the position of the Finnish troops, but despite of this, they failed in making serious use of the favorable situation.

На той час війська фронту успішно завершували Львівсько-Сандомирську наступальну операцію, складалась сприятлива обстановка для наступу на територію Польщі та проведення Вісло-Одерської наступальної операції.
At that time our troops were successfully completing the Lviv-Sandomyr offensive operation, there were favorable conditions for an attack on the territory of Poland and conducting the Vistula-Oder offensive.

Так як вітальня служить для приємного спілкування членів сім'ї з друзями і один з одним, необхідно створити сприятливу обстановку.
Since the room is a pleasant time with family and friends with each other, you must create a supportive environment.

Місцева команда професіоналів намагається з усіх сил створити саму сприятливу обстановку для своїх слухачів і завжди радує актуальною інформацією, цікавими фактами зі світу транс-музики, пізнавальними програмами і безліччю іншої інформації.
Local team of professionals trying their best to create the most favorable environment for their students and are always happy to-date information, interesting facts from the world of trance music, educational programs and a variety of other information.

Розташована в історичному кампусі площею 160 акрів на мальовничій береговій лінії Ланкашира, Россалл є однією з провідних в країні незалежних спільних шкіл-пансіонів і денних шкіл, де хлопчики і дівчатка у віці від 2 до 18 років виховуються в безпечній, надійній та сприятливій обстановці.
Set on an historic 160-acre campus on the picturesque Lancashire coastline, Rossall is a leading independent co-educational boarding and day school, where boys and girls aged 2-18 are nurtured in a safe, secure and supportive environment.

Розташована в історичному кампусі площею 160 акрів на мальовничій береговій лінії Ланкашира, Россалл є однією з провідних в країні незалежних спільних шкіл-пансіонів і денних шкіл, де хлопчики і дівчатка у віці від 2 до 18 років виховуються в безпечній, надійній та сприятливій обстановці.
Set on an historic 160 acre campus, Rossall is one of the country's leading independent co-educational boarding and day schools, where boys and girls aged 2- 18 are nurtured in a safe, secure and supportive environment.

Застосування сучасних і якісних теплоізоляційних матеріалів допомагає економити значні кошти і створювати сприятливу обстановку в приміщенні багатьох років.
The use of modern and high-quality insulating materials helps to save significant amount of money and create a cozy atmosphere in your house for many years.

Вкладаючи кошти в нерухомість Іспанії, ви будете жити згідно новим стандартам якості, головною гарантією яких є внутрішньополітична сприятлива обстановка в Іспанії, стабільна економічна ситуація, недоторканність приватного життя і власності, досить проста процедура покупки нерухомості для іноземних громадян, високий рівень громадської безпеки і стабільність.
Investing in property in Spain, you will live on with new standards of quality, guarantee that a favorable political situation of the country, guarantee security of your invested funds, a stable economic system and the inviolability of private property, a simple procedure buying property and obtaining a mortgage in Spain for foreigners and a high level of public safety.

Для створення сприятливої робочої обстановки організовані:.
Create a pleasant working environment:.

Метою діяльності екологічного патруля в коледжі є підвищення рівня екологічної свідомості студентів коледжа, збереження сприятливої екологічної обстановки та охорона біорізноманіття дендропарку«Студентський».
The aim of the environmental patrol in the college is to increase the environmental awareness of students, maintain a favorable environmental situation and protect the biodiversity of Student's dendropark.