Що таке ENABLING ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• сприятливе середовище
• сприятливих умов
• сприятливої обстановки
• сприятливого середовища
• сприятливі умови
• сприятливому середовищі

Приклади вживання Enabling environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parents are responsible for creating an enabling environment for the child.
Батьки відповідальні за створення сприятливої обстановки для дитини.

Improve the enabling environment for media and freedom of speech.
Покращення сприятливого середовища для засобів масової інформації та свободи слова.

The void that has been created by the lack of adequate infrastructure by the government has created an enabling environment for the private institutes.
Порожнечу, яка була створена на відсутність адекватної інфраструктури уряд створив сприятливе середовище для приватних інститутів.

Creating an enabling environment is exactly what should worry the parent most.
Створення сприятливої обстановки- це саме те, що найбільше повинно турбувати батьків.

Our organization is making maximum efforts to create an enabling environment in which orphans can fully grow and develop.
Наша організація докладає надмірні зусилля для створення сприятливих умов, в яких діти-сироти зможуть повноцінно зростати та розвиватись.

To create an enabling environment that stimulates trade and innovation for diversified exports;
Створення сприятливих умов, що стимулюють торгівлю та інновації для диверсифікації експорту;

The European Union calls on all partners to allow human rights defenders to work in a safe and enabling environment, free from obstruction and insecurity.
ЄС закликає усіх партнерів дозволити правозахисникам працювати у безпечному та сприятливому середовищі, що є вільним від перешкод і незахищеності.

Create and maintain a safe and enabling environment for journalists and human rights defenders to perform their work independently and without undue interference in Crimea;
Створити і підтримувати безпечне та сприятливе середовище для незалежної діяльності журналістів і правозахисників без необґрунтованого втручання в Крим;

Two measure key characteristics of the extractives sector- value realization and revenue management- and a third captures the broader context of governance- the enabling environment.
Двома з них вимірюються показники видобувної галузі- використання ресурсного потенціалу та управлінням доходами, а третій охоплює ширший контекст управління- сприятливе середовище.

It also calls upon States to encourage a safe and enabling environment for journalists to do their work independently and without undue interference.
Резолюція також закликає держави сприяти створенню безпечних і сприятливих умов для того, щоб журналісти виконували свою роботу незалежно і без зайвого втручання.

We emphasize that any Internet governance approach should be inclusive and responsive and should continue to promote an enabling environment for innovation, competition and investment.
Ми особливо відзначаємо, що будьякий підхід до управління Інтернетом повинен бути відкритим та гнучким і повинен й надалі підтримувати сприятливе середовище для нововведень, конкуренції та інвестицій.

It further calls upon States to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference.
Резолюція також закликає держави сприяти створенню безпечних і сприятливих умов для того, щоб журналісти виконували свою роботу незалежно і без зайвого втручання.

As part of their obligation to secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms enshrined in the Convention, States should create an enabling environment for Internet freedom.
В рамках свого зобов'язання забезпечити кожному, хто перебуває під їхньою юрисдикцією, права і свободи, закріплені в Конвенції, держави повинні створити сприятливі умови для Інтернет-свободи.

It also calls upon the members to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference.
Резолюція також закликає держави сприяти створенню безпечних і сприятливих умов для того, щоб журналісти виконували свою роботу незалежно і без зайвого втручання.

During this processing in the product there are killed vegetative forms of microorganisms, but the spores remain in a viable state and in the event of an enabling environment are beginning to develop rapidly.
У процесі такої обробки у продукті гинуть вегетативні форми мікроорганізмів, однак спори зберігаються у життєздатному стані і за сприятливих умов починають інтенсивно розвиватись.

This event has played an important role in creating an enabling environment for the implementation of the US-Russian initiative to convene an international conference to settle the conflict in SAR.
Ця подія відіграла важливу роль у створенні сприятливих умов для реалізації російсько-американської ініціативи про скликання Міжнародної конференції з врегулювання в САР.

A culture of privilege, exclusivity, rigorous“verticality,” one-size-fits-all decisions, and secrecy, creates an enabling environment for violence and requires attention and responsibility.
Культура привілейованості, винятковості, суворої«вертикальності», одноосібних рішень і секретності творить сприятливе середовище для насильства і потребує уваги та відповідальності.

Achieving an enabling environment for this freedom requires not only non-interference on the grounds of religion or belief by the state but positive measures to be taken to achieve and maintain such an environment in society at large.
Досягнення сприятливих умов для цих вимог свободи вимагають не тільки невтручання за ознакою релігії або переконань з боку держави, але й позитивних заходів, які необхідно здійснити для досягнення і підтримки таких умов у суспільстві в цілому.

Along with the immune system, toning, tissue, and other therapy, you must create an enabling environment, adequate nutrition, including a highly biologically active additives(BAA).
Поряд з імунною, тонізуючої, тканинної та іншої терапією, необхідне створення сприятливої обстановки, повноцінне харчування, що включає високоефективні біологічно активні добавки(БАД).

But humans can't hibernate on a random basis, but according to John Bradford, president and COO of SpaceWorks Enterprises, scientist are just trying to make people closer to hibernation state or create enabling environment for this.
Але люди не можуть довільно гібернувати, а вчені, за словами Джона Бредфорда, президента та COO SpaceWorks Enterprises, поки що лише намагаються наблизити людей до стану глибокого сну чи створити сприятливе середовище для нього.

Regional economic policy should focus on creating an enabling environment for innovation stage in less developed regions, such as the creation of educational and scientific centers.
В рамках теорій регіональна економічна політика повинна базуватися на створенні сприятливих умов для інноваційної стадії в менш розвинених регіонах, наприклад, у вигляді створення освітніх і наукових центрів.

Looking ahead, we will continue to work together for concrete results, in particular in the areas of judicial reform and ensuring an enabling environment for civil society and independent media.”.
В майбутньому ми продовжимо спільно працювати над досягненням конкретних результатів, зокрема в галузі судових реформ та забезпечення сприятливих умов для громадянського суспільства й незалежних ЗМІ».

The regional economic policy should focus on creating of enabling environment for an innovation stage in the underdeveloped regions, such as to create of educational and scientific centers.
В рамках теорій регіональна економічна політика повинна базуватися на створенні сприятливих умов для інноваційної стадії в менш розвинених регіонах, наприклад, у вигляді створення освітніх і наукових центрів.

Helping the development of entrepreneurship, the CWCCI contributes to solving acute social problems, supporting economic growth and creating an enabling environment for the successful development of the business community.
Допомагаючи розвитку підприємництва, ЧРТПП робить свій внесок у вирішення гострих соціальних проблем, підтримуючи зростання економіки і створюючи сприятливе середовище для успішного розвитку бізнес-співтовариства.

The problem of providing sufficient economic security and creating an enabling environment for innovative development of small businesses today require adequate and timely solution and is extremely urgent.
Проблема забезпечення достатнього рівня економічної безпеки та формування сприятливих умов для інноваційного розвитку підприємств малого бізнесу на сьогодні вимагає адекватного та своєчасного вирішення і є надзвичайно актуальною.

At the same time, Israel's Prime Minister David Ben-Gurion- the main supporter of such a decision- explained the feasibility of such a step by the opportunity to help the immigrants, and to provide an enabling environment for the development of the Israeli economy.
При цьому, прем'єр-міністр Ізраїлю Д. Бен-Гуріон- основний прихильник такого рішення, мотивував доцільність даного кроку можливістю вирішення питань облаштування іммігрантів, а також забезпечення сприятливих умов для розвитку ізраїльської економіки.

Particular attention shall be paid to the conditions necessary to create an adequate enabling environment for technology transfer in the host countries, including issues such as the relevant legal framework and development of human capital.
Особливу увагу необхідно звертати на умови, необхідні для створення належного сприятливого середовища для передачі технологій у приймаючих державах, зокрема на такі питання, як відповідна законодавча база і розвиток людського капіталу.

The media ecosystem is shaped by the interplay of legal, political, socio-cultural, economic, technological and other influences and its vitality is crucial for ensuring an enabling environment for freedom of expression and information in democratic society.
Медіа екосистема формується за допомогою взаємодії правових, політичних, соціально-культурних, економічних, технологічних та інших факторів впливу і її життєздатність має вирішальне значення для забезпечення сприятливого середовища для свободи висловлювань та інформації у демократичному суспільстві.

In addition, an appropriate enabling environment at national and international levels could prevent increasing social and economic divisions, and the widening of the gap between rich and poor countries, regions, and individuals- including between men and women.
Окрім того, належне сприятливе середовище на національному і міжнародному рівнях могло б запобігти посиленню соціального і економічного поділу і збільшенню розриву між багатими і бідними країнами, регіонами й окремими особами- у тому числі між чоловіками і жінками.