Що таке ENABLING HIM Українською - Українська переклад

• дозволило йому
• дозволяє йому

Приклади вживання Enabling him Англійська мовою та їх переклад на Українською

This induces catharsis within him, enabling him to sleep.
Це викликає у нього катарсис, що дозволяє йому спати.

The French electoral system has been kind to President Emmanuel Macron, enabling him to turn 24 percent of the vote in last April's first round into total dominance of France's executive and legislative branches as the country's traditional parties imploded.
Французька виборча система була прихильною до президента Еммануеля Макрон та дозволила йому перетворити 24% голосів у першому раунді минулорічних виборів у загальне домінування над виконавчою та законодавчою гілкою влади Франції.

A year later, Japan enacted legislation enabling him to step down.
За рік Японія ухвалила законодавство, що дозволяє йому це зробити.

By January 1947, however, he had been cleared by the U.S. military government,[2] enabling him to resume his career although his U.S. tour scheduled for January 1949 was cancelled owing to protests by organizations such as the Jewish Anti-Defamation League and the American Veterans Committee.
Однак до січня 1947 року він був звільнений військовим урядом США[2], що дозволило йому відновити кар'єру, хоча його американське турне, заплановане на січень 1949 року, було скасовано через протести таких організацій, як Єврейська ліга проти наклепництва та Комітет американських ветеранів.

A year later, Japan enacted legislation enabling him to step down.
Через рік Японія ухвалила законодавство, яке дозволило йому це зробити.

Spector has acquired a German passport, enabling him to play in England without needing a work permit.
Ауреліу отримав італійський паспорт, що дозволило йому виступати в Англії без дозволу на роботу.

The following year, Japan's Diet enacted one-off legislation enabling him to do so.
Через рік Японія ухвалила законодавство, яке дозволило йому це зробити.

Such a move would win Putin points with the United States and Europe, enabling him to portray Russia as a peace-loving and magnanimous country committed to stability and friendship with the West.
Таким кроком Путін виграв би бали в Сполучених Штатів і Європи, дозволивши йому створити образ Росії як миролюбної і великодушної країни, яка прагне стабільності і миру із Заходом.

Photo trial an experiment in which she decided to prove to a judge that does not violate public order, enabling him to verify this.
На фото судовий експеримент, в якому вона вирішила довести судді, що не порушувала громадський порядок, надавши можливість йому самому переконатися в цьому.

Another is that his brain no longer filters sensory input, enabling him to hear individual notes rather than melodies.
Інший є те, що його мозок вже не фільтрує сенсорного введення, дозволяє йому почути окремі ноти, а не мелодії.

D'ora and Benda operated a summer studio from 1921 to 1926 in Karlsbad, Germany, and opened another gallery in Paris in 1925.[5] She was represented by Schostal Photo Agency(Agentur Schostal)[6] and it was her intervention that saved the agency's owner after his arrest by the Nazis, enabling him to flee to Paris from Vienna.[7].
Д'Ора і Бенда також керували літньою студією з 1921 по 1926 рік у Карлсбаді, Німеччина, і відкрили ще одну галерею в Парижі в 1925 році[1] Її представляло Фотоагентство Schostal(Agentur Schostal)[2], і саме її втручання врятувало власника агентства після його арешту нацистами, що дозволило йому втекти з Відня до Парижа.[3].

In 1952 Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts, enabling him to travel to North Africa, Spain, Italy and France.
У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.

The same group includes all types of BTL promotions that are held with the aim to make the consumers interested in a product“here and now”, enabling him/her to evaluate all the advantages.
До цієї ж групи належать і всі види btl акцій, що проводяться з метою в режимі«тут і зараз» зацікавити споживача продуктом, давши йому самому оцінити всі достоїнства.

Ed Davey, UK energy secretary, is for the first time using ministerial powers enabling him to revoke North Sea operating licences.
У такий спосіб Ед Дейві, міністр енергетики Великобританії, уперше в історії використав свої повноваження, які дозволяють йому відкликати ліцензію на експлуатацію родовищ в Північному морі.

The Irish are also firmly convinced that whoever kisses this stone receives a special gift of eloquence, enabling him to win the heart of any woman.
Ірландці абсолютно переконані, що той, хто поцілував цей камінь, отримує особливий дар красномовства, що дозволяє йому опанувати серцем будь-якої жінки.

The Holy Spirit has given him as the fruit of his prayer and self-denial, the gift of discernment or discrimination, enabling him to read the secrets of men's hearts;
Завдяки молитві і самозреченню, Святий Дух нагородив його даром проникливості чи розпізнавання, який дає йому можливість читати таємниці людського серця;

Seni was able to achieve this because the State Department decided to act as if Seni continued to represent Thailand, enabling him to draw on Thai assets frozen by the United States.
Сені вдалося досягти цього, тому що Державний департамент вирішив діяти так, ніби Сені продовжує представляти Таїланд, надаючи йому можливість залучити тайські активи, заморожені в США.

Players initially control Po, who differs from the movie in that he possesses a basic level of martial arts skill from the beginning, enabling him to participate in battle.
Гравці спочатку контролюють Пo, який відрізняється від фільму тим, що він володіє базовим рівнем майстерності в бойових мистецтвах з самого початку, що дозволяє йому брати участь у бою.

When he and Satella are mysteriously killed, Subaru awakens and discover that he has acquired the ability"Return by Death," enabling him to reverse time by dying.
Коли його та Сателлу загадково вбивають, Субару прокидається і виявляє, що він здобув здатність«Повертатися після смерті», що дозволяє йому повертатися назад у часі щоразу, як він помирає.

Legislation still fails to guarantee fundamental procedural rights of the accused(suspect) during a court review of the question of remand in custody or release pending trial enabling him or her to defend, his/her right to remand at liberty.
У законодавстві, як і раніше, не гарантовані основоположні процесуальні права обвинуваченого(підозрюваного) під час судового розгляду питання про взяття під варту чи звільнення, які забезпечують йому можливість захищати своє право на свободу.

The 1848 revolution enabled him to return to France.
Революція 1848 року дозволила йому повернутися на батьківщину.

This enables him to travel quickly.
Це дозволяє йому дуже швидко пересуватися.

This payment enabled him to continue the voyage.
Поліція дозволила йому продовжити подорож.

This ritual also enables him to remain in this state.
І цей статус дозволяє йому перебувати в Україні.

But it your Mom who enables him.
І на матір, яка дозволила йому це зробити.

That's what enables him.
І саме це дозволяє йому.

Enable him to find his way.
Дозвольте йому знайти свій шлях.

Enable him to work.
Просто дозволити йому бути можуть працювати.

And that education enabled him to become a successful businessman.
Отримані знання дозволили йому стати успішним бізнесменом.

The operator's seat must enable him to maintain a stable.
Сидіння оператора повинне забезпечувати йому стійке положення.