What is the translation of " ENABLING HIM " in Polish?

• pozwala mu
• umożliwiając mu
• umożliwiające ich
• pozwalając mu

Examples of using Enabling him in English and their translations into Polish

Isn't that enabling him?
Mu pozwalamy? Czy nie za dużo?

of EU-member country or EFTA-member country can take advantage of performance in re on the principles binding on the Polish insured within the scope enabling him to continuously stay in Poland.
państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu może korzystać ze świadczeń rzeczowych na zasadach obowiązujących ubezpieczonego polskiego w zakresie umożliwiającym mu nieprzerwany pobyt w Polsce.

Wrecking Ball launches a grappling claw, enabling him to anchor to an area and swing from it.
Burzyciel wyrzuca pazur, który pozwala mu chwytać się powierzchni i huśtać się.

borrowing from a credit institution there can now obviously compare the different offers on APR in the knowledge that he has the standard information enabling him to take the right decision.
może teraz porównać różne oferty APR(rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania), wiedząc, że posiada standardowe informacje, które umożliwią mu podjęcie właściwej decyzji.

And he took more state control over their national oil company, enabling him to fund programs benefitting the poor.
Za swojej prezydentury Chavez przejmował stopniowo kontrolę co umożliwiło mu finansowanie programów dla ubogich.

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Bransoletka mu sterowania z własnym ciałem, pozwala mu chodzić.

A certificate of competency as chief engineer enabling him to take up that task on board a ship whose main power plant has a power equal
Świadectwo kwalifikacyjne starszego mechanika upoważniające go do wykonywania tego zawodu na pokładzie statku, którego główne urządzenie napędowe posiada moc równą 3000 KW

Ly a source of great strength to him, enabling him to carry on.
Ly źródłem wielkiej siły do niego, pozwalając mu na prowadzenie.

His genius was recognised by his contemporaries, enabling him to become a member of France's Institut National,
Jego geniusz, doceniony przez współczesne mu pokolenie, pozwolił mu zostać członkiem Instytutu Narodowego

My father designed Adam with an artificial intelligence… enabling him to think for himself.
Mój ojciec zaprojektował Adama z sztuczną inteligencją, umożliwiając mu samodzielne myślenie.

was adopted without furnishing any guarantee enabling him to put his case to the competent authorities,
zostało wydane bez zapewnienia jakiejkolwiek gwarancji umożliwiającej mu przedstawienie swojej sprawy właściwym organom,

bullies his way into life without parole, you enabling him at every step.
zalatwia sobie dozywocie za kratami, a ty pomagasz mu w tym na kazdym kroku.

It is argued that the creditor should be granted maximum flexibility by enabling him to apply for an attachment order at any stage of the procedure.
Są też argumenty za tym, by dać wierzycielowi maksimum elastyczności poprzez umożliwienie mu ubiegania się o wydanie takiego nakazu na dowolnym etapie postępowania.

frees him from every residue left by the consequences of sin, enabling him to act with charity,
uwalnia go od każdej pozostałości skutków grzechu, umożliwiając mu raczej działanie z miłością

Not least, you will also help the Successor of Peter to be faithful to the mission he has received from Christ, enabling him to know better the flock entrusted to his care
I co nie mniej ważne, dopomożecie Następcy Piotra, by był wierny misji otrzymanej od Chrystusa, pozwalając mu w bliższym poznawaniu powierzonej mu owczarni

an Orthodox painter and thinker, remainded loyal to the theology of the icon, enabling him to resolve the dilemma of figuration and abstraction.
w swej długiej ewolucji twórczej pozostawał wierny teologii ikony, pozwalającej mu rozstrzygać dylemat figuracji i abstrakcji.

on which he shall enter data enabling him to be identified(driver's card number and/or name and/or driving licence number),
na której powinni przedstawić dane umożliwiające ich identyfikację(numer karty kierowcy lub nazwisko lub numer prawa jazdy) wraz ze złożeniem

frees him from every residue left by the consequences of sin, enabling him to act with charity,
uwalnia go od wszelkich pozostałości skutków grzechu, pozwalając mu działać z miłością

The individual needs to also locate Anavar gives remarkable conditioning results enabling him to appear harder as well as much more specified.
Jednostka powinna również znaleźć Anavar oferuje znakomite wyniki klimatyzacji pozwala mu pokazać się trudniejsze i bardziej określone.

power were with David, enabling him to progress in knowledge, etc.
moc były z Dawidem, pozwalając mu wzrastać w poznaniu itp.

The individual needs to also find Anavar provides noteworthy conditioning effects enabling him to show up tougher as well as more defined.
Osoba musi dodatkowo znaleźć Anavar materiałów eksploatacyjnych wymierne skutki klimatyzacji umożliwiające mu pokazać się trudniejsze, a także o wiele bardziej określony.

It includes Sii's readiness to support a wide range of technological needs of the Client simultaneously, enabling him to stop commissioning work to many external partners.
Zakłada ona gotowość Sii do jednoczesnego wsparcia szerokiej gamy potrzeb technologicznych Klienta, umożliwiając mu rezygnację ze zlecania ich wielu zewnętrznym partnerom.

mystical experiences with normal consciousness, thus enabling him to function in the world without diminishing his experience of God-realization.
pomogli mu zintegrować jego przeżycia duchowe z otaczającym go światem, umożliwiając mu funkcjonowanie w świecie bez zmniejszania przeżycia urzeczywistnienia Boga.

not a character and whose consciousness approximates that of the player, enabling him to place in the mouths of the characters messages that elicit an effect of surprise
ma świadomość zbliżoną do świadomości gracza, co pozwala mu wkładać w usta bohaterów gry komunikaty, wywołujące efekt zaskoczenia

the identity of the origin of the marked product or service to the consumer or end-user by enabling him, without any possibility of confusion, to distinguish the product or service from others
usługa oznaczone danym znakiem towarowym pochodzą z określonego przedsiębiorstwa, umożliwiając mu- bez ryzyka wprowadzenia w błąd- odróżnienie tego towaru

A cab enables him to blend in when he's on the hunt.
Taksówka pozwala mu wtopić się w otoczenie.

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

He has uncharted regenerative capability His mutation. which enables him to heal rapidly.
To jego mutacja. Dzięki niej która pozwala mu na błyskawiczne leczenie. ma niespotykalną zdolność regeneracji.

In 1930 he received a government grant which enabled him to study in Paris.
W 1927 uzyskał stypendium naukowe, które umożliwiło mu kontynuowanie studiów w Paryżu.

This enabled him to gain insight into factors that determine economic growth and prosperity.
Pozwoliło mu to poznać czynniki determinujące wzrost gospodarczy i dobrobyt.

How to use "enabling him" in an English sentence

Thawne resets Barry's internal vibrations, enabling him to remember this.

His speed is lightening quick, enabling him to play centerfield.

His startups prospered greatly enabling him to become a philanthropist.

If anything, you are enabling him by not taking action.

Sungwoon finished 11th, thus enabling him to join Wanna One.

Thunderstrike has superhuman strength enabling him to lift 100 tons.

Christ strengthened a paralytic, enabling him to rise and walk.

comes through enabling him to continue his work in earnest!

It contains circuitry enabling him to track down his victims.

how enabling him to carry out more than one job.

How to use "pozwala mu, umożliwiając mu" in a Polish sentence

Artykuł 8-1 konstytucji Republiki Francuskiej pozwala mu powołać premiera o zbliżonych do własnych przekonaniach politycznych.

Zmiękczaczem steruje inteligentny algorytm, który pozwala mu dostosować się do faktycznego zużycia wody.

Budowa urządzenia pozwala mu wytrzymywać nawet bardzo intensywną eksploatację.

Na szyi Haxam nosi czerwony kryształ zawieszony na sznurku, który pozwala mu raz na jakiś czas przybrać się w iluzję człowieka.

Analityk punktuje słowa analizanta i pozwala mu tkać tkaninę jego nieświadomego.

Praca stylisty pozwala mu się rozwijać i zdobyć nowe doświadczenia oraz pozwala poznawać wiele ciekawych ludzi.

Wyjdź na przeciw obecnym potrzebom klienta umożliwiając mu dokonaniu bezpiecznych zakupów online.

monitoruje wiele parametrów dysku twardego co pozwala mu na bieżąco oceniać stan urządzenia.

Rozmasowując swoje dłonie, spojrzał na Dalana. - Czy każdy krwiopijca ma coś, co pozwala mu chodzić za dnia?

Młody Anglik preferuje granie na lewej stronie, gdyż to pozwala mu na schodzenie do środka i uderzanie z silniejszej prawej nogi.