What is the translation of " ENABLING HIM " in Russian?

• позволяет ему
• он мог
• ему возможности
• помогают ему
• позволило ему
• позволяющие ему
• позволит ему

Examples of using Enabling him in English and their translations into Russian

I will just be enabling him.
Я просто буду потокать ему.

Instead of enabling him to work undisturbed, new obstacles were put in his way.
Вместо того, чтобы ему дать возможность свободно действовать, его путь был заставлен новыми препятствиями.

It also dulls or diminishes Merry's bodily pain, enabling him to stand.
Напиток также снял или притупил его телесную боль, позволив хоббиту встать.

During that time he turned to painting, enabling him to better express his peace-loving, Mediterranean spirit and interest in people.
Со временем обратился к живописи, что позволяет ему лучше выразить его духовное кредо- миролюбие, интерес к людям.

Unless the guy was performing an abortion with a shotgun… stop enabling him!
Разве что, парень произвел аборт при помощи дробовика. Прекратите ему помогать!

His leg muscles are particularly well developed, enabling him to leap great distances equal to an Olympic athlete.
Его мышцы ног особенно хорошо развиты, что позволяет ему прыгать на большие расстояния, равные Олимпийским спортсменам.

Microsoft Unlimited Potential training at the IDEA Center of Yekaterinburg Mayor's Library equipped him with all the necessary skills enabling him to pass the tests and keep his job.
Курсы IDEA в учебном центре при Библиотеке Главы Екатеринбурга позволили ему получить пользовательские навыки, успешно пройти тесты и продолжить работать по любимой специальности.

Arkon also possesses an accelerated healing factor enabling him to rapidly heal damaged tissue should he sustain injury.
Аркон также обладает ускоренным исцеляющим фактором, позволяющим ему быстро заживлять поврежденные ткани, когда он получит ранение.

It should be emphasized, from the outset, that this immunity is restricted to the period in which the State official concerned is in office: its broad material scope is justified by the aim of protecting the holder and enabling him to carry out his official duties.
С самого начала следует подчеркнуть, что этот иммунитет действует только в период пребывания соответствующего должностного лица государства на посту: его широкий физический объем оправдывается целью обеспечения защиты обладателя иммунитета и предоставления ему возможности выполнять свои официальные обязанности.

The devices are cybernetically linked to the user, enabling him to work any transformation he can imagine.
Устройства кибернетически связаны с пользователем, позволяя ему делать любое преобразование, которое он может вообразить.

He argues that enabling him to resume his family life for a few months, during which he may look after his children while his wife works, only to eventually deport him to Uganda, would amount to a severe infringement of his rights under articles 17 and 23.
Он утверждает, что предоставление ему возможности вернуться в семью на несколько месяцев, в течение которых он заботился о своих детях, когда его жена находилась на работе, лишь для того, чтобы в конечном итоге депортировать его в Уганду, было бы равносильно серьезному нарушению его прав согласно статьям 17 и 23.

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Браслет позволял ему управлять своим телом, давал ему возможность ходить.

Randall gave Rand his chi, enabling him to drive off Davos, who vowed to face him again in the Tournament of the Heavenly Cities.
Рэндалл дал Рэнду свой чи, позволив ему уехать из Давоса, который поклялся снова встретиться с ним на турнире Небесных Городов.

The patient is given the right to receive all information enabling him to understand the state of his health.
Пациент пользуется правом на получение любой информации, которая позволяет ему иметь представление о состоянии своего здоровья.

In 1951, he obtained a UNESCO grant, enabling him to travel to Paris and meet with intellectuals from Africanist circles.
В 1951 году он получил грант от ЮНЕСКО на проведение дальнейших исследований, что позволило ему поехать в Париж и встретиться с ведущими африканистами мира.

Max(Maury Sterling) gets a meal tray delivered to him which includes an access card, enabling him to escape the facility.
Максу( Мори Стерлинг) доставляют еду на подносе, где также лежит карта доступа, которая позволяет ему сбежать из заведения.

Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum.
Кто-то, кто мог свободно предвигаться по театру, что позволило ему настроить проектор, и добавить во фляжку Уолтера Копланда смертельную дозу опия.

The person needs to also locate Anavar provides noteworthy conditioning results enabling him to show up tougher and also more defined.
Человек должен дополнительно обнаружить Анавар предлагает заметные эффекты кондиционирования позволяет ему, чтобы показать более сложной задачей, а также более указано.

The Prosecutor must have the independence enabling him or her to initiate procedures which might be blocked by a State or the Security Council.
Прокурор должен( должна) обладать независимостью, позволяющей ему или ей инициировать процедуры, которые могут блокироваться каким-либо государством или же Советом Безопасности.

The person needs to additionally discover Anavar offers significant conditioning results enabling him to appear more difficult and a lot more defined.
Человек должен дополнительно определить местонахождение Анавар поставк замечательные эффекты кондиционирования что позволило ему оказаться жестче, а также более определенным.

Nor had he found elsewhere in the Code anything enabling him to interpret article 297 satisfactorily and to determine exactly what was understood there by torture.
Г-н Гонсалес Поблете не обнаружил в Кодексе никаких положений, позволяющих ему на удовлетворительной основе истолковать статью 297 и в точности понять, что подразумевается под пыткой.

The more skilled a binary options trader is, the more sophisticated does his investment style become, enabling him to apply different strategies and techniques.
Более квалифицированных бинарных опционов трейдер, тем более изощренными действительно становится его стиль инвестиций, что позволяет ему применять различные стратегии и методы.

The ownership of stocks makes the investor co-owner of a company, enabling him to benefit from the economic success of the company's goods and services.
Владение акциями делает инвестора совладельцем компании и позволяет ему извлекать выгоду из ее экономического успеха.

Ignoring the attempts of his mother the Queen to persuade him to stay, he takes some jewels and a magic book enabling him to retain power over his underworld subjects.
Его мать пытается убедить его остаться, но он не слушает ее и забирает с собой магическую книгу, которая поможет ему сохранить власть над духами.

When we pay somebody 25 NXTs for his service, we are in effect enabling him to perform 25 further transactions and we can do 25 transactions less than we could before.
Когда мы платим кому-то 25 NXT за услугу, мы, в сущности, позволяем ему провести дополнительные 25 транзакций, а сами можем провести на 25 транзакций меньше, чем могли раньше.

His vision is more sensitive to the green portion of the visible spectrum, enabling him to see in relatively dark ocean depths.
Его зрение более чувствительно к зеленой части видимого спектра, что позволяет ему видеть в относительно темных глубинах океана.

There was also an intermediary kafil, who charged the migrant worker for merely enabling him or her to enter the country and did not give the slightest consideration to the kind of employment the migrant had.
Существуют также кафилы, выступающие как посредники, которые получают вознаграждение от трудящегося- мигранта только за один факт предоставления ему возможности въехать в страну, не беспокоясь о его работе.

He had been appointed Executive Director of the Capital Master Plan Office on 1 February 2003, enabling him to focus on the project on a full-time basis.
Он был назначен Директором- исполнителем Управления по генеральному плану капитального ремонта 1 февраля 2003 года, что позволило ему полностью сконцентрироваться на выполнении этого проекта.

Upon failing to find him at home, the police officers stopped looking for him, enabling him to allegedly lead the deadly attack on the tourists July 29.
Не обнаружив его дома, полицейские перестали его искать, что предположительно позволило ему организовать смертельную атаку на туристов 29 июля.

Camera monitoring systems assist the driver by displaying crystal clear images of the blind areas on the monitor and enabling him to survey the entire working area at one glance.
Системы- камеры- мониторы помогают операторам и показывают на монитор кристально чистое изображение« мертвых зон», и помогают ему видеть рабочую зону с первого взгляда.