ENABLING HIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكنه
• ه ولتمكينه
• ه وتمكينه
• مما مكنه
• تمكينه من
• يسمح له
• يمكِّنه من
• تمكِّنه من
• السماح لـه

Examples of using Enabling him in English and their translations into Arabic

Enabling him.
تساعده على

No, they should blame Wade, you know, because he's the one who's been enabling him.
لا يجب عليهم أن يلوموا وايد كما تعلم لانه هو من كان يلهيه

Stop enabling him.
توقف عن تمكينه

Individual should also find Anavar provides notable conditioning effects enabling him to appear harder.
يجب على الفرد أيضًا أن يجد Anavar مؤثرات تكييف رائعة تمكنه من الظهور بشكل أكثر صعوبة

However, only one recipient received a permit enabling him to travel to the West Bank to participate in the programme.
إﻻ أن مستفيدا واحدا فقط حصل على تصريح يمكنه من الذهاب إلى الضفة الغربية للمشاركة في البرنامج

An individual who had been detained under a state of emergency could seek an executive order enabling him to leave the country.
ويمكن ﻷي فرد يُعتقل بموجب حالة الطوارئ أن يلتمس أمرا تنفيذيا يمكﱢنه من مغادرة البلد

The purpose of this section is to provide the user with the necessary information enabling him to trade all by himself via a new generation trading analytical platform NetTradeX and MetaTrader 4.
الغرض من هذا القسم هو تزويد المستخدم بالمعلومات الضرورية التي تمكنه من التداول بشكل مستقل على منصة تحليلية من الجيل الجديد trading analytical platform NetTradeXو MetaTrader 4

He had been assured that the matter was being looked into and hoped to receive a positive response, enabling him to carry out his visit.
وقد تلقى تأكيداً بأنه يجري النظر في هذه المسألة ويأمل أن يتلقى ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته

As a result of action by the President of the Republic of Chile, under a provision enabling him to request a review of a judicial decision having potential consequences for Chile ' s foreign relations, the case was re-opened.
وعلى أثر تدخل رئيس جمهورية شيلي بموجب نص يسمح له بالمطالبة بإعادة النظر في قرار قضائي يمكن أن يضر بالعﻻقات الخارجية لشيلي، أعيد طرح الحالة للنظر

The principled policy of the Islamic Republic of Iran in this respect is to encourage restitution, even through the provision of financial assistance to the murderer, enabling him to pay compensation.
وفي هذا الصدد، تتمثل السياسة المبدئية لجمهورية إيران الإسلامية في تشجيع رد الحق حتى من خلال تقديم المساعدة المالية إلى القاتل بما يمكنّه من دفع الدّية

So that the graduate has a comprehensive view enabling him to deal with various vehicles.
بحيث يتمتع الخريج بنظرة شاملة تمكنه من التعامل مع مختلف مركبات

With regard to the obligation to extradite or prosecute, the Nordic countries would make every effort to provide the Special Rapporteur with examples of their practices, thereby enabling him to research the issue in greater depth.
وفي ما يخص الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، قالت إن بلدان الشمال ستبذل قصارى جهدها لموافاة المقرر الخاص بأمثلة مستوحاة من ممارساتها، لتمكنه بذلك من البحث في هذه المسألة بعمق أكبر

Have extensive experience in the scientific, practical and research field enabling him to work in the pharmaceutical industries in various companies, factories and laboratories of pharmaceutical design detection and analysis.
لديه خبرة واسعة في المجال العلمي والعملي والبحثي مما يمكنه من العمل في الصناعات الدوائية في مختلف الشركات والمصانع ومختبرات تصميم الادوية واكتشافها وتحليلها

In resolution 1482(2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare Case.
وفي القرار 1482(2003) لم يمدد مجلس الأمن ولايته بغرض تمكينه من مواصلة النظر في قضية بوتاره

The lawyer also sought orders compelling the Minister to grant Mr. Gonzalez the necessary permits enabling him to remain and to engage in lawful employment in Guyana, as well as interim orders to protect his rights until a final decision on motion.
كما التمس المحامي أوامر تجبر الوزير على منح السيد غونزاليز التصاريح الضرورية التي تمكِّنه من البقاء والانخراط في عمل مشروع في غيانا، بالإضافة إلى إصدار أوامر مؤقّتة لحماية حقوقه إلى حين صدور قرار نهائي بشأن الالتماس

Finally, as requested by the Foreign Ministers of Costa Rica, Honduras, Nicaragua and Guatemala, the Secretary-General asked the Inter-American Defense Board to prepare national cooperation plans enabling him to comply with those requests.
وأخيرا، ووفقا لطلب وزراء خارجية كوستاريكا وهندوراس ونيكاراغوا وغواتيماﻻ، طلب اﻷمين العام الى مجلس الدفاع المشترك بين البلدان اﻷمريكية إعداد خطط للتعاون القومي تمكنه من اﻻمتثال لتلك الطلبات

On board ship his medical duties were light, enabling him to do a great deal of reading.
كانت مهامه الطبية خفيفة على متن السفينة، مما مكنه من القيام بالكثير من القراءة

The Special Representative is expected to submit annual reports on his or her activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly, and to make suggestions and recommendations enabling him or her better to carry out his or her tasks and activities.
ويتوقع من الممثل الخاص أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وأن يتقدم بأي مقترحات أو توصيات تمكِّنه من الاضطلاع بمهامه وأنشطته على نحو أفضل

The State party further states that in addition the author can obtain a recreational fishing license enabling him to fish in the lakes and rivers of the Kawartha Lakes region surrounding the Hiawatha First Nation reserve from May to November.
وتؤكد الدولة الطرف كذلك أن بمقدور صاحب البلاغ أيضاً الحصول على رخصة لصيد السمك للأغراض الترفيهية، تمكنه من الصيد في البحيرات والأنهار الواقعة في منطقة بحيرات كاوارثاس المحيطة بمحمية أمة هياواثا الأولى، خلال الفترة من أيار/مايو إلى تشرين الثاني/نوفمبر

In a mere 15 years, this former farmer had paid off a number of my father's rash gambling debts, enabling him to snatch up our best plots of land.
خلال 15 سنة، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

The State party violated article 2, paragraph 3, of the Covenant by not providing an effective remedy enabling him to prevent a violation of his right to physical integrity, or more particularly to challenge the Council of Ministers decision authorizing his extradition.
وانتهكت الدولة الطرف الفقرة 3 من المادة 2 من العهد بإحجامها عن توفير سبيل انتصاف فعال يمكِّنه من منع انتهاك حقه في السلامة البدنية، أو تحديداً من الطعن في قرار مجلس الوزراء الذي أَذِنَ بتسليمه

He had been appointed Executive Director of the Capital Master Plan Office on 1 February 2003, enabling him to focus on the project on a full-time basis.
وقال إنه عُين مديرا تنفيذيا لمكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في 1 شباط/فبراير عام 2003، مما مكنه من التركيز على المشروع على أساس التفرغ

Most of his service was spent on sick leave, enabling him to continue his studies.
وقد قضى معظم خدمته في إجازة مرضية، ما مكنه من مواصلة دراسته

The Government resumed its regular mode of cooperation with the Special Rapporteur, enabling him to meet with a broad range of actors within the Government.
واستأنفت الحكومة أسلوبها التعاوني المعتاد مع المقرر الخاص، مما مكنه من مقابلة طائفة عريضة من العناصر الفاعلة داخل الحكومة

He cited in particular the case of an MFDC leader, who was wanted in Senegal but who had settled in France and opened a bank account enabling him to organize the financing of his movement ' s activities.
وأشار على وجه الخصوص إلى حالة أحد زعماء حركة القوات الديمقراطية في كازامانس، وهو شخص مُقامة عليه الدعوى في السنغال لكنه مستقر في فرنسا وقد فتح حساباً مصرفياً يسمح له بتنظيم تمويل اﻷنشطة التي تنفذها حركته

In an effort to lend consistency to his work, the Special Rapporteur proposes the promotion of action-oriented investigations enabling him to take meaningful steps to overcome the obstacles that impede this human right.
ويقترح المقرر الخاص، حرصاً منه على أن يكون عمله متسقاً، تشجيع التحقيقات العملية المنحى التي من شأنها أن تمكنه من اتخاذ خطوات ذات مغزى للتغلب على العقبات التي تحول دون إعمال هذا الحق من حقوق الإنسان

Mrs. Bush found the funerals largely beneficial, saying,"George met with many current or future heads of state at the funerals he attended, enabling him to forge personal relationships that were important to President Reagan.".
وقد وجدت السيدة بوش أن الجنازات كانت مفيدة إلى حد كبير قائلة:"التقى جورج بالعديد من رؤساء الدول الحاليين أو المستقبليين في الجنازات التي حضرها مما مكنه من إقامة علاقات شخصية مهمة مع الرئيس ريغان

How to use "enabling him" in a sentence

Thus enabling him to finally seize the Earth Realm.

The good thinker, possessing attributes enabling him or her.

person and enabling him to stay alert and focused.

Thus enabling him or her to focus while working.

on his screen enabling him to derive a solution.

Education saved Tony's life, enabling him to overcome humble beginnings.

Angel is a mutant with wings, enabling him to fly.

The Venture Development Center is enabling him to do that.

He credits God’s love for enabling Him to love others.

He also had super-strength enabling him to rip Spider-Man's web.